connective_tissue_disease_csq
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
connective_tissue_disease_csq [2019/10/14 15:41] trynke |
connective_tissue_disease_csq [2025/02/05 14:49] (current) |
||
|---|---|---|---|
| Line 2: | Line 2: | ||
| The Connective Tissue Disease Screening Questionnaire (CSQ) is a highly reproducible, sensitive, and moderately specific instrument for screening subjects with potential [[https://en.wikipedia.org/wiki/Connective_tissue_disease|Connective Tissue Disease]] (CTD).\\ | The Connective Tissue Disease Screening Questionnaire (CSQ) is a highly reproducible, sensitive, and moderately specific instrument for screening subjects with potential [[https://en.wikipedia.org/wiki/Connective_tissue_disease|Connective Tissue Disease]] (CTD).\\ | ||
| - | Musckuloskeletal symptoms and disorders were also | + | Note that musculoskeletal [[musculoskeletal symptoms|symptoms]] and [[musculoskeletal conditions|diseases]] were also assessed in general within [[start|Lifelines]] ([[sections|section]]: [[diseases & symptoms]]). |
| ===== Background ===== | ===== Background ===== | ||
| Line 75: | Line 74: | ||
| ===== Variables ===== | ===== Variables ===== | ||
| - | | **Questions in English** | **Questions in Dutch** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | | + | | **Questions in English** | **Questions in Dutch** | **Code** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | |
| - | | Have you had joint complaints for more than 3 months now? | Hebt u al langer dan 3 maanden gewrichtsklachten? | CSQ16 | [[1C]] | 18+ | | + | | do you have joint pain? | hebt u pijn in uw gewrichten? | csq_jointpain_adu_q_01 | csq1 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Have you ever had joint stiffness in the morning lasting at least 1 hour for more than 6 weeks? | Hebt u ooit langer dan 6 weken ’s ochtends minimaal 1 uur stijve gewrichten gehad? | CSQ17 | [[1C]] | 18+ | | + | | do you have wrist or hand pain? | hebt u pijn in uw polsen of handen? | csq_wristhand_adu_q_02 | csq2 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Have you ever had nodules or bumps under the skin around your elbows or ankles? | Hebt u ooit knobbels of bulten onder de huid rond uw ellebogen of enkels gehad? | CSQ18 | [[1C]] | 18+ | | + | | are your wrists or hands swollen? | zijn uw polsen of handen gezwollen? | csq_swelling_adu_q_03 | csq3 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Have you ever had swelling in any of the following joints, lasting more than 6 weeks? | Zijn de volgende gewrichten ooit langer dan 6 weken gezwollen geweest? | | | | | + | | is it difficult for you to make a fist? | kost het u moeite om een vuist te maken? | csq_fist_adu_q_04 | csq4 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Left wrist. | Pols (links) | CSQ19A1 | [[1C]] | 18+ | | + | | do you have joint stiffness in the morning? | zijn uw gewrichten ‘s ochtends stijf? | csq_stiffjoints_adu_q_05 | csq5 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Right wrist. | Pols (rechts) | CSQ19A2 | [[1C]] | 18+ | | + | | if yes, how long does the stiffness last? / do you have joint stiffness in the morning? | zo ja, hoe lang duurt deze stijfheid? / zijn uw gewrichten s ochtends stijf? | csq_stiffjoints_adu_q_05_a | csq5a | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Left finger joints (but not the joints nearest the fingernails). | Vingergewrichten (het gewricht het dichtst bij de nagel niet meetellen) (links) | CSQ19B1 | [[1C]] | 18+ | | + | | do you have complaints in the same joints on both sides of your body? | hebt u aan beide kanten van uw lichaam klachten in dezelfde gewrichten ? | csq_jointpain_adu_q_06 | csq6 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Right finger joints (but not the joints nearest the fingernails). | Vingergewrichten (het gewricht het dichtst bij de nagel niet meetellen) (rechts) | CSQ19B2 | [[1C]] | 18+ | | + | | do joint complaints limit you in your daily activities (work, leisure, personal care)? | beperken gewrichtsklachten u in uw dagelijkse bezigheden (werk, vrije tijd, persoonlijke verzorging)? | csq_jointpain_adu_q_07 | csq7 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Left elbow. | Elleboog (links) | CSQ19C1 | [[1C]] | 18+ | | + | | do you have easily bleeding gums, spontaneously or after dental care? | hebt u last van snel bloedend tandvlees spontaan of na tandverzorging? | csq_bleedinggums_adu_q_08 | csq8 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Right elbow. | Elleboog (rechts) | CSQ19C2 | [[1C]] | 18+ | | + | | do you have any loose teeth? | hebt u loszittende tanden? | csq_looseteeth_adu_q_09 | csq9 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Left knee. | Knie (links) | CSQ19D1 | [[1C]] | 18+ | | + | | can you see the roots of your teeth (necks of the teeth)? | kunt u uw tandwortels (tandhalzen) zien? | csq_recedinggums_adu_q_10 | csq10 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Right knee. | Knie (rechts) | CSQ19D2 | [[1C]] | 18+ | | + | | have you had lower back pain for longer than 3 months now? | hebt u al langer dan drie maanden last van uw onderrug? | csq_backpain_adu_q_11 | csq11 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Have you ever had a blood test for rheumatoid arthritis? | Is uw bloed ooit getest op reumatoïde artritis? | CSQ20/A | [[1C]] | 18+ | | + | | did your back complaints begin before age 45? | zijn uw rugklachten begonnen voor uw 45e levensjaar? | csq_backpain_adu_q_12 | csq12 | [[1C]] | | |
| - | | Have you ever had a blood test for lupus/SLE? (e.g. ANA or ENA) | Is uw bloed ooit getest op lupus/ SLE ?(bijvoorbeeld ANA of ENA) | CSQ21/A | [[1C]] | 18+ | | + | | do you wake up at dawn because of pain in your lower back? | wordt u tegen de ochtend wakker van pijn in uw onderrug? | csq_backpain_adu_q_13 | csq13 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Are your fingers unusually sensitive to the cold? | Zijn uw vingers overmatig gevoelig voor kou? | CSQ22 | [[1C]] | 18+ | | + | | do you have morning stiffness in the back that lasts more than 30 minutes? | hebt u ochtendstijfheid in de rug die langer duurt dan 30 minuten? | csq_stiffback_adu_q_14 | csq14 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Have your fingers ever shown any unusual color changes in the cold? | Zijn uw vingers ooit abnormaal verkleurd geweest in de kou? Zo ja, was de kleur wit, blauw, paars, rood? | CSQ23A-D | [[1C]] | 18+ | | + | | does exercising reduce the back complaints? | verminderen de rugklachten door bewegen? | csq_backpain_adu_q_15 | csq15 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Have you ever had sores in your mouth or nose for more than 2 weeks at a time? | Hebt u ooit langer dan 2 weken zweertjes in uw mond of neus gehad? | CSQ24 | [[1C]] | 18+ | | + | | how did your back pain begin, suddenly or gradually? | hoe is uw rugpijn ontstaan, plotseling of geleidelijk? | csq_backpain_adu_q_15_a | csq15a | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Have you ever had a red rash on your cheeks for more than a month? | Hebt u ooit langer dan een maand rode uitslag op uw wangen gehad? | CSQ25 | [[1C]] | 18+ | | + | | have you had joint complaints for more than 3 months now? | hebt u al langer dan 3 maanden gewrichtsklachten? | csq_jointpain_adu_q_16 | csq16 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Have you ever had skin break out (rash) after being in the sun (not sunburn)? | Hebt u ooit huiduitslag (zonlichtallergie) gehad nadat u in de zon geweest bent (geen verbranding)? | CSQ26 | [[1C]] | 18+ | | + | | have you ever had joint stiffness in the morning lasting at least 1 hour for more than 6 weeks? | hebt u ooit langer dan 6 weken ’s ochtends minimaal 1 uur stijve gewrichten gehad? | csq_stiffjoints_adu_q_17 | csq17 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Have you ever had pleurisy or chest pain made worse with deep breaths for more than a few days (not caused by a bruised rib or a cold)? | Hebt u ooit langer dan een paar dagen pijn gehad in uw longen, die erger werd bij diep inademen (niet veroorzaakt door een gekneusde rib of verkoudheid) | CSQ27 | [[1C]] | 18+ | | + | | have you ever had nodules or bumps under the skin around your elbows or ankles? | hebt u ooit knobbels of bulten onder de huid rond uw ellebogen of enkels gehad? | csq_nodules_adu_q_18 | csq18 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Have you ever had rapid loss of lots of hair? | Hebt u ooit veel haar verloren in korte tijd? | CSQ28 | [[1C]] | 18+ | | + | | left wrist / have you ever had swelling in any of the following joints, lasting more than 6 weeks? | pols (links) / zijn de volgende gewrichten ooit langer dan 6 weken gezwollen geweest? | csq_swelling_adu_q_19_a1 | csq19a1 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Have you ever had a seizure, convulsion, or fit? | Hebt u ooit een epileptische aanval gehad? | CSQ29 | [[1C]] | 18+ | | + | | right wrist / have you ever had swelling in any of the following joints, lasting more than 6 weeks? | pols (rechts) / zijn de volgende gewrichten ooit langer dan 6 weken gezwollen geweest? | csq_swelling_adu_q_19_a2 | csq19a2 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Have you ever had puffy, swollen fingers for more than a month? | Hebt u ooit langer dan een maand opgezette vingers gehad? | CSQ30 | [[1C]] | 18+ | | + | | left finger joints (but not the joints nearest the fingernails) / have you ever had swelling in any of the following joints, lasting more than 6 weeks? | vingergewrichten (het gewricht het dichtst bij de nagel niet meetellen) (links) / zijn de volgende gewrichten ooit langer dan 6 weken gezwollen geweest? | csq_swelling_adu_q_19_b1 | csq19b1 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Have you ever had skin thickening or tightening of face, neck, trunk, arms or legs ? (Not caused by fluid retention.) | Is de huid van uw gezicht, nek romp, armen of benen ooit dikker of strakker dan normaal geweest ? (niet veroorzaakt door het vasthouden van vocht). | CSQ31 | [[1C]] | 18+ | | + | | right finger joints (but not the joints nearest the fingernails) / have you ever had swelling in any of the following joints, lasting more than 6 weeks? | vingergewrichten (het gewricht het dichtst bij de nagel niet meetellen) (rechts) / zijn de volgende gewrichten ooit langer dan 6 weken gezwollen geweest? | csq_swelling_adu_q_19_b2 | csq19b2 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Have you ever had skin thickening or tightening of the fingers or toes? | Is de huid van uw vingers of tenen ooit dikker of strakker dan normaal geweest ? | CSQ32 | [[1C]] | 18+ | | + | | left elbow / have you ever had swelling in any of the following joints, lasting more than 6 weeks? | elleboog (links) / zijn de volgende gewrichten ooit langer dan 6 weken gezwollen geweest? | csq_swelling_adu_q_19_c1 | csq19c1 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Have you ever had sores leaving scars in the finger tips? | Hebt u ooit zweertjes op uw vingertoppen gehad die littekens achterlieten? | CSQ33 | [[1C]] | 18+ | | + | | right elbow / have you ever had swelling in any of the following joints, lasting more than 6 weeks? | elleboog (rechts) / zijn de volgende gewrichten ooit langer dan 6 weken gezwollen geweest? | csq_swelling_adu_q_19_c2 | csq19c2 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Have you ever had muscle weakness (less muscle strength than usual) for more than 3 months? | Hebt u ooit langer dan 3 maanden spierzwakte (minder spierkracht dan normaal) gehad? | CSQ34 | [[1C]] | 18+ | | + | | left knee / have you ever had swelling in any of the following joints, lasting more than 6 weeks? | knie (links) / zijn de volgende gewrichten ooit langer dan 6 weken gezwollen geweest? | csq_swelling_adu_q_19_d1 | csq19d1 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Have you ever had difficulty rising from a chair for more than 3 months? | Hebt u ooit langer dan 3 maanden moeite gehad met het opstaan uit een stoel? | CSQ35 | [[1C]] | 18+ | | + | | right knee / have you ever had swelling in any of the following joints, lasting more than 6 weeks? | knie (rechts) / zijn de volgende gewrichten ooit langer dan 6 weken gezwollen geweest? | csq_swelling_adu_q_19_d2 | csq19d2 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Have you ever had difficulty combing your hair for more than 3 months? | Hebt u ooit langer dan 3 maanden moeite gehad met het kammen van uw haar? | CSQ36 | [[1C]] | 18+ | | + | | have you ever had a blood test for rheumatoid arthritis? | is uw bloed ooit getest op reumatoïde artritis? | csq_arthritis_adu_q_20 | csq20 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Have you ever had a gritty or sandy sensation in your eyes? | Hebt u ooit een korrelig of zanderig gevoel in uw ogen gehad? | CSQ37 | [[1C]] | 18+ | | + | | if so, was the result: / have you ever had a blood test for rheumatoid arthritis? | zo ja, was de uitslag: / is uw bloed ooit getest op reumatide artritis? | csq_arthritis_adu_q_20_a | csq20a | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Do you regularly wake up with a dry mouth, requiring you to drink water? | Wordt u regelmatig wakker door een droge mond waarvoor u water moet gaan drinken? | CSQ38 | [[1C]] | 18+ | | + | | have you ever had a blood test for lupus/sle? (e.g. ana or ena) | is uw bloed ooit getest op lupus/ sle ? (bijvoorbeeld ana of ena) | csq_lupus_adu_q_21 | csq21 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Have you ever been told by a doctor that you had | Heeft een dokter u ooit verteld dat u het volgende had: | | | | | + | | if you have ever had a blood test for lupus/sle, was the result: | zo ja, was de uitslag: / is uw bloed ooit getest op lupus/sle? (bijvoorbeeld ana of ena) | csq_lupus_adu_q_21_a | csq21a | [[1C]] | 18+ | |
| - | | anemia? | Bloedarmoede? | CSQ39A | [[1C]] | 18+ | | + | | are your fingers unusually sensitive to the cold? | zijn uw vingers overmatig gevoelig voor kou? | csq_fingers_adu_q_22 | csq22 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | low white cell count? | Laag aantal witte bloedcellen? | CSQ39B | [[1C]] | 18+ | | + | | have your fingers ever shown any unusual color changes in the cold? | zijn uw vingers ooit abnormaal verkleurd geweest in de kou? | csq_fingers_adu_q_23 | csq23 | [[1C]] | 18+ | |
| - | | low platelet count? | Laag aantal bloedplaatjes? | CSQ39C | [[1C]] | 18+ | | + | | if yes, was the color white? / have your fingers ever shown any unusual color changes in the cold? | zo ja, was de kleur wit? / zijn uw vingers ooit abnormaal verkleurd geweest in de kou? | csq_fingers_adu_q_23_a | csq23a | [[1C]] | 18+ | |
| - | | protein in your urine? | Eiwit in uw urine? | CSQ39D | [[1C]] | 18+ | | + | | if yes, was the color blue? / have your fingers ever shown any unusual color changes in the cold? | zo ja, was de kleur blauw? / zijn uw vingers ooit abnormaal verkleurd geweest in de kou? | csq_fingers_adu_q_23_b | csq23b | [[1C]] | 18+ | |
| - | | lupus/SLE of the skin? | Lupus/SLE van de huid? | CSQ39E | [[1C]] | 18+ | | + | | if yes, was the color purple? / have your fingers ever shown any unusual color changes in the cold? | zo ja, was de kleur paars? / zijn uw vingers ooit abnormaal verkleurd geweest in de kou? | csq_fingers_adu_q_23_c | csq23c | [[1C]] | 18+ | |
| - | | scarring of the lungs (pulmonary fibrosis)? | Littekenweefsel in uw longen (longfibrose)? | CSQ39F | [[1C]] | 18+ | | + | | if yes, was the color red? / have your fingers ever shown any unusual color changes in the cold? | zo ja, was de kleur rood? / zijn uw vingers ooit abnormaal verkleurd geweest in de kou? | csq_fingers_adu_q_23_d | csq23d | [[1C]] | 18+ | |
| - | | Have you ever been told by a doctor that you had high CPK (muscle enzyme) in your blood? | Hoog CPK (spier-eiwit) in uw bloed? / Heeft een dokter u ooit verteld dat u het volgende had: | CSQ39G | [[1C]] | 18+ | | + | | have you ever had sores in your mouth or nose for more than 2 weeks at a time? | hebt u ooit langer dan 2 weken zweertjes in uw mond of neus gehad? | csq_sores_adu_q_24 | csq24 | [[1C]] | 18+ | |
| + | | have you ever had a red rash on your cheeks for more than a month? | hebt u ooit langer dan een maand rode uitslag op uw wangen gehad? | csq_rash_adu_q_25 | csq25 | [[1C]] | 18+ | | ||
| + | | have you ever had skin break out (rash) after being in the sun (not sunburn)? | hebt u ooit huiduitslag (zonlichtallergie) gehad nadat u in de zon geweest bent (geen verbranding)? | csq_sunrash_adu_q_26 | csq26 | [[1C]] | 18+ | | ||
| + | | have you ever had pleurisy or chest pain made worse with deep breaths for more than a few days (not caused by a bruised rib or a cold)? | hebt u ooit langer dan een paar dagen pijn gehad in uw longen, die erger werd bij diep inademen (niet veroorzaakt door een gekneusde rib of verkoudheid) | csq_pleurisy_adu_q_27 | csq27 | [[1C]] | 18+ | | ||
| + | | have you ever had rapid loss of lots of hair? | hebt u ooit veel haar verloren in korte tijd? | csq_hairloss_adu_q_28 | csq28 | [[1C]] | 18+ | | ||
| + | | have you ever had an epileptic seizure? | hebt u ooit een epileptische aanval gehad? | csq_seizures_adu_q_29 | csq29 | [[1C]] | 18+ | | ||
| + | | have you ever had puffy, swollen fingers for more than a month? | hebt u ooit langer dan een maand opgezette vingers gehad? | csq_swelling_adu_q_30 | csq30 | [[1C]] | 18+ | | ||
| + | | have you ever had skin thickening or tightening of face, neck, trunk, arms or legs ? (not caused by fluid retention) | is de huid van uw gezicht, nek romp, armen of benen ooit dikker of strakker dan normaal geweest? (niet veroorzaakt door het vasthouden van vocht) | csq_skinthickening_adu_q_31 | csq31 | [[1C]] | 18+ | | ||
| + | | have you ever had skin thickening or tightening of the fingers or toes? | is de huid van uw vingers of tenen ooit dikker of strakker dan normaal geweest ? | csq_skinthickening_adu_q_32 | csq32 | [[1C]] | 18+ | | ||
| + | | have you ever had sores leaving scars in the finger tips? | hebt u ooit zweertjes op uw vingertoppen gehad die littekens achterlieten? | csq_sores_adu_q_33 | csq33 | [[1C]] | 18+ | | ||
| + | | have you ever had muscle weakness (less muscle strength than usual) for more than 3 months? | hebt u ooit langer dan 3 maanden spierzwakte (minder spierkracht dan normaal) gehad? | csq_weakness_adu_q_34 | csq34 | [[1C]] | 18+ | | ||
| + | | have you ever had difficulty rising from a chair for more than 3 months? | hebt u ooit langer dan 3 maanden moeite gehad met het opstaan uit een stoel? | csq_weakness_adu_q_35 | csq35 | [[1C]] | 18+ | | ||
| + | | have you ever had difficulty combing your hair for more than 3 months? | hebt u ooit langer dan 3 maanden moeite gehad met het kammen van uw haar? | csq_weakness_adu_q_36 | csq36 | [[1C]] | 18+ | | ||
| + | | have you ever had a gritty or sandy sensation in your eyes? | hebt u ooit een korrelig of zanderig gevoel in uw ogen gehad? | csq_grittyeyes_adu_q_37 | csq37 | [[1C]] | 18+ | | ||
| + | | do you regularly wake up with a dry mouth, requiring you to drink water? | wordt u regelmatig wakker door een droge mond waarvoor u water moet gaan drinken? | csq_drymouth_adu_q_38 | csq38 | [[1C]] | 18+ | | ||
| + | | anemia? / have you ever been told by a doctor that you had | bloedarmoede? / heeft een dokter u ooit verteld dat u het volgende had: | csq_anemia_adu_q_39_a | csq39a | [[1C]] | 18+ | | ||
| + | | low white cell count? / have you ever been told by a doctor that you had | laag aantal witte bloedcellen? / heeft een dokter u ooit verteld dat u het volgende had: | csq_whitecellcount_adu_q_39_b | csq39b | [[1C]] | 18+ | | ||
| + | | low platelet count? / have you ever been told by a doctor that you had | laag aantal bloedplaatjes? / heeft een dokter u ooit verteld dat u het volgende had: | csq_plateletcount_adu_q_39_c | csq39c | [[1C]] | 18+ | | ||
| + | | protein in your urine? / have you ever been told by a doctor that you had | eiwit in uw urine? / heeft een dokter u ooit verteld dat u het volgende had: | csq_proteinurine_adu_q_39_d | csq39d | [[1C]] | 18+ | | ||
| + | | lupus/sle of the skin? have you ever been told by a doctor that you had | lupus/sle van de huid? / heeft een dokter u ooit verteld dat u het volgende had: | csq_lupus_adu_q_39_e | csq39e | [[1C]] | 18+ | | ||
| + | | scarring of the lungs (pulmonary fibrosis)? / have you ever been told by a doctor that you had | littekenweefsel in uw longen (longfibrose)? / heeft een dokter u ooit verteld dat u het volgende had: | csq_lungscars_adu_q_39_f | csq39f | [[1C]] | 18+ | | ||
| + | | high cpk (muscle enzyme) in your blood? / have you ever been told by a doctor that you had | hoog cpk (spier-eiwit) in uw bloed? / heeft een dokter u ooit verteld dat u het volgende had: | csq_cpk_adu_q_39_g | csq39g | [[1C]] | 18+ | | ||
connective_tissue_disease_csq.1571060499.txt.gz · Last modified: 2025/02/05 14:49 (external edit)
Page Tools
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
