earq
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revision | |||
| earq [2025/02/05 13:49] – external edit 127.0.0.1 | earq [2026/09/28 14:32] (current) – [Table] marthe | ||
|---|---|---|---|
| Line 126: | Line 126: | ||
| Finally, the EARQ questionnaire included items on the impact of recent stressful events in general. | Finally, the EARQ questionnaire included items on the impact of recent stressful events in general. | ||
| - | | **Label English** | + | | **Label English** |
| - | | could you first describe briefly which event(s) in the past year you found the most stressful or even dramatic? | + | | could you first describe briefly which event(s) in the past year you found the most stressful or even dramatic? |
| - | | To what extent did you undertake the following activities in response to the dramatic event? | + | | To what extent did you undertake the following activities in response to the dramatic event? |
| - | | i looked for distraction by focusing on my work or other activities | + | | i looked for distraction by focusing on my work or other activities |
| - | | i've set my sights on doing something about my situation | + | | i've set my sights on doing something about my situation |
| - | | i told myself 'this is not true' | + | | i told myself 'this is not true' |
| - | | i have used alcohol or other substances to feel better | + | | i have used alcohol or other substances to feel better |
| - | | i have received emotional support from others | + | | i have received emotional support from others |
| - | | i have given up dealing with this | Ik heb het opgegeven me hiermee bezig te houden | + | | i have given up dealing with this | Ik heb het opgegeven me hiermee bezig te houden |
| - | | i have taken action to improve the situation | + | | i have taken action to improve the situation |
| - | | i did not want to believe that this happened | + | | i did not want to believe that this happened |
| - | | i have released my feelings | + | | i have released my feelings |
| - | | i have received help and advise from others | + | | i have received help and advise from others |
| - | | i have used alcohol or other substances to help myself get through this | Ik heb alcohol of andere middelen gebruikt om me er doorheen te helpen | + | | i have used alcohol or other substances to help myself get through this | Ik heb alcohol of andere middelen gebruikt om me er doorheen te helpen |
| - | | i have tried to look at it in a different light, to be able to give it a positive spin | Ik heb geprobeerd het in een ander licht te zien, om er zo een positieve draai aan te kunnen geven | stressevent_response_adu_q_1_l | + | | i have tried to look at it in a different light, to be able to give it a positive spin | Ik heb geprobeerd het in een ander licht te zien, om er zo een positieve draai aan te kunnen geven | stressevent_response_adu_q_1_l |
| - | | i have blamed myself | + | | i have blamed myself |
| - | | i have tried to come up with a plan on how to deal with this | Ik heb geprobeerd een plan te bedenken hoe hiermee om te gaan | stressevent_response_adu_q_1_n | + | | i have tried to come up with a plan on how to deal with this | Ik heb geprobeerd een plan te bedenken hoe hiermee om te gaan | stressevent_response_adu_q_1_n |
| - | | someone has consoled me and showed understanding | + | | someone has consoled me and showed understanding |
| - | | i have given up my attempts to deal with this | Ik heb mijn pogingen om hiermee om te gaan opgegeven | + | | i have given up my attempts to deal with this | Ik heb mijn pogingen om hiermee om te gaan opgegeven |
| - | | i have tried to see something good in what happened | + | | i have tried to see something good in what happened |
| - | | i have made jokes about it | Ik heb er grapjes over gemaakt | + | | i have made jokes about it | Ik heb er grapjes over gemaakt |
| - | | i undertook things in order to think less about it, like going to the cinema, watching tv, daydreaming, | + | | i undertook things in order to think less about it, like going to the cinema, watching tv, daydreaming, |
| - | | i have accepted reality - it happened anyway / to what extent did you undertake the following activities in response to the dramatic event? | + | | i have accepted reality - it happened anyway / to what extent did you undertake the following activities in response to the dramatic event? |
| - | | i have expressed how bad i feel | Ik heb geuit hoe slecht ik me voel | stressevent_response_adu_q_1_u | + | | i have expressed how bad i feel | Ik heb geuit hoe slecht ik me voel | stressevent_response_adu_q_1_u |
| - | | i have looked for support in my religion or spiritual beliefs | + | | i have looked for support in my religion or spiritual beliefs |
| - | | i have tried to get help or advise from others about what to do | Ik heb geprobeerd van anderen advies of hulp te ontvangen over wat te doen | stressevent_response_adu_q_1_w | + | | i have tried to get help or advise from others about what to do | Ik heb geprobeerd van anderen advies of hulp te ontvangen over wat te doen | stressevent_response_adu_q_1_w |
| - | | i have learned to live with it | Ik heb geleerd ermee te leven | stressevent_response_adu_q_1_x | + | | i have learned to live with it | Ik heb geleerd ermee te leven | stressevent_response_adu_q_1_x |
| - | | i have thought a lot about which steps i have to take | Ik heb veel nagedacht over welke stappen ik moet nemen | stressevent_response_adu_q_1_y | + | | i have thought a lot about which steps i have to take | Ik heb veel nagedacht over welke stappen ik moet nemen | stressevent_response_adu_q_1_y |
| - | | i have blamed myself for the things that have happened | + | | i have blamed myself for the things that have happened |
| - | | i have prayed or meditated | + | | i have prayed or meditated |
| - | | i have found the humour in this situation | + | | i have found the humour in this situation |
| - | | i have made myself heard (e.g. by filing a complaint about what has happened to me) | Ik heb van mezelf laten horen (bv door een klacht in te dienen over hetgeen me is overkomen) | + | | i have made myself heard (e.g. by filing a complaint about what has happened to me) | Ik heb van mezelf laten horen (bv door een klacht in te dienen over hetgeen me is overkomen) |
| - | | i have started to demonstrate and to campaign | + | | i have started to demonstrate and to campaign |
| - | | i have tried to remain proud of the region where i live | Ik heb geprobeerd trots te blijven op de regio waar ik in woon | stressevent_response_adu_q_1_ze | + | | i have tried to remain proud of the region where i live | Ik heb geprobeerd trots te blijven op de regio waar ik in woon | stressevent_response_adu_q_1_ze |
| - | | i have looked up as much information as possible about this event | Ik heb zoveel mogelijk informatie over deze gebeurtenis gezocht | + | | i have looked up as much information as possible about this event | Ik heb zoveel mogelijk informatie over deze gebeurtenis gezocht |
| - | | i have tried to understand as well as possible what has happened or is happening - in the context of this event | Ik heb geprobeerd zo goed mogelijk te begrijpen wat er precies gebeurde of gebeurt - met betrekking tot deze gebeurtenis | + | | i have tried to understand as well as possible what has happened or is happening - in the context of this event | Ik heb geprobeerd zo goed mogelijk te begrijpen wat er precies gebeurde of gebeurt - met betrekking tot deze gebeurtenis |
| - | | i have supported and helped others who are dealing with the same event | Ik heb anderen die met dezelfde gebeurtenis kampen gesteund en geholpen | + | | i have supported and helped others who are dealing with the same event | Ik heb anderen die met dezelfde gebeurtenis kampen gesteund en geholpen |
| - | | i have, together with others, tried to give the region new impulses (e.g. set up citizen initiatives) | + | | i have, together with others, tried to give the region new impulses (e.g. set up citizen initiatives) |
| - | | i have talked with others who also experience the same event | Ik heb veel gepraat met anderen die deze gebeurtenis ook meemaken | + | | i have talked with others who also experience the same event | Ik heb veel gepraat met anderen die deze gebeurtenis ook meemaken |
| - | | i have united with others who experience the same event | Ik heb me verenigd met anderen die dezelfde gebeurtenis meemaken | + | | i have united with others who experience the same event | Ik heb me verenigd met anderen die dezelfde gebeurtenis meemaken |
| - | | i have made plans to move away from the region | + | | i have made plans to move away from the region |
| - | | i thought a lot about how you can actually do very little or nothing in response to this event | Ik heb er veel over nagedacht dat je eigenlijk weinig tot niets in reactie op deze gebeurtenis kan doen | stressevent_response_adu_q_1_zm | + | | i thought a lot about how you can actually do very little or nothing in response to this event | Ik heb er veel over nagedacht dat je eigenlijk weinig tot niets in reactie op deze gebeurtenis kan doen | stressevent_response_adu_q_1_zm |
earq.1738763374.txt.gz · Last modified: by 127.0.0.1