| Both sides previous revisionPrevious revision | |
| employment_status [2025/09/18 09:53] – [Table] petra_vinke | employment_status [2025/11/25 11:15] (current) – [Table] petra_vinke |
|---|
| | I work, paid, less than 12 hours per week. | Ik werk, betaald, minder dan 12 uur per week/ Welke situatie(s) is (zijn) op u van toepassing? | employment_situation_adu_q_1_d | WORK2C4 | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | | | I work, paid, less than 12 hours per week. | Ik werk, betaald, minder dan 12 uur per week/ Welke situatie(s) is (zijn) op u van toepassing? | employment_situation_adu_q_1_d | WORK2C4 | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | |
| | i do paid work / which situation(s) applies/apply to you? | ik doe betaald werk / welke situatie(s) is (zijn) op u van toepassing? | employment_situation_adu_q_1_e | work2c5 | [[ACTQ]] | 18+ | | | i do paid work / which situation(s) applies/apply to you? | ik doe betaald werk / welke situatie(s) is (zijn) op u van toepassing? | employment_situation_adu_q_1_e | work2c5 | [[ACTQ]] | 18+ | |
| | i am unemployed/looking for a job (registered with the employment office) / does one of the following situations apply to you? | ik ben werkloos/werkzoekend (geregistreerd bij het arbeidsbureau) / is één van de onderstaande situaties op u van toepassing? | employment_situation_adu_q_1_f | work2c6 | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[3B]] [[NEXT]] [[ACTQ]] | 18+ | | | i am unemployed/looking for a job (registered with the employment office) / does one of the following situations apply to you? | ik ben werkloos/werkzoekend (geregistreerd bij het arbeidsbureau) / is één van de onderstaande situaties op u van toepassing? | employment_situation_adu_q_1_f | work2c6 | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire General| 4A]] [[NEXT]] [[ACTQ]] | 18+ | |
| | i am unfit for work / does one of the following situations apply to you? | ik ben arbeidsongeschikt / is één van de onderstaande situaties op u van toepassing? | employment_situation_adu_q_1_g | work2c7 | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[2B]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[3B]] [[MYST]] [[NEXT]] [[ACTQ]] | 18+ | | | i am unfit for work / does one of the following situations apply to you? | ik ben arbeidsongeschikt / is één van de onderstaande situaties op u van toepassing? | employment_situation_adu_q_1_g | work2c7 | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[2B]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire General| 4A]] [[MYST]] [[NEXT]] [[ACTQ]] | 18+ | |
| | i am on social assistance benefit / does one of the following situations apply to you? | ik heb een bijstandsuitkering / is één van de onderstaande situaties op u van toepassing? | employment_situation_adu_q_1_h | work2c8 | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[2B]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[3B]] [[MYST]] [[NEXT]] [[ACTQ]] | 18+ | | | i am on social assistance benefit / does one of the following situations apply to you? | ik heb een bijstandsuitkering / is één van de onderstaande situaties op u van toepassing? | employment_situation_adu_q_1_h | work2c8 | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[2B]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire General| 4A]] [[MYST]] [[NEXT]] [[ACTQ]] | 18+ | |
| | I am full-time housewife/house husband / Which situation(s) applies/apply to you? | Ik ben fulltime huisvrouw/huisman/ Welke situatie(s) is (zijn) op u van toepassing? | employment_situation_adu_q_1_i | work2c9 | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[2B]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[3B]] [[MYST]] [[NEXT]] | 18+ | | | I am full-time housewife/house husband / Which situation(s) applies/apply to you? | Ik ben fulltime huisvrouw/huisman/ Welke situatie(s) is (zijn) op u van toepassing? | employment_situation_adu_q_1_i | work2c9 | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[2B]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire General| 4A]] [[MYST]] [[NEXT]] | 18+ | |
| | i am a housewife/house husband / which situation(s) applies/apply to you? | ik ben huisvrouw/huisman / welke situatie(s) is (zijn) op u van toepassing? | employment_situation_adu_q_2_i | work2c9a | [[ACTQ]] | 60-80 | | | i am a housewife/house husband / which situation(s) applies/apply to you? | ik ben huisvrouw/huisman / welke situatie(s) is (zijn) op u van toepassing? | employment_situation_adu_q_2_i | work2c9a | [[ACTQ]] | 60-80 | |
| | i go to school/i study / does one of the following situations apply to you? | ik volg onderwijs/ik studeer / is één van de onderstaande situaties op u van toepassing? | employment_situation_adu_q_1_j | work2c10 | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[2B]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[3B]] [[MYST]] [[NEXT]] [[ACTQ]] | 18+ | | | i go to school/i study / does one of the following situations apply to you? | ik volg onderwijs/ik studeer / is één van de onderstaande situaties op u van toepassing? | employment_situation_adu_q_1_j | work2c10 | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[2B]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire General| 4A]] [[MYST]] [[NEXT]] [[ACTQ]] | 18+ | |
| | i am retired (age 65) / Which situation(s) applies/apply to you? | ik ben met pensioen (65 jaar)/ Welke situatie(s) is (zijn) op u van toepassing? | employment_situation_adu_q_1_k | work2c11 | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[2B]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[3B]] [[MYST]] | 18+ | | | i am retired (age 65) / Which situation(s) applies/apply to you? | ik ben met pensioen (65 jaar)/ Welke situatie(s) is (zijn) op u van toepassing? | employment_situation_adu_q_1_k | work2c11 | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[2B]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire General| 4A]] [[MYST]] | 18+ | |
| | i am retired / which situation(s) applies/apply to you? | ik ben met pensioen / welke situatie(s) is (zijn) op u van toepassing? | employment_situation_adu_q_2_k | work2c11a | [[NEXT]] [[ACTQ]] | 18+ | | | i am retired / which situation(s) applies/apply to you? | ik ben met pensioen / welke situatie(s) is (zijn) op u van toepassing? | employment_situation_adu_q_2_k | work2c11a | [[NEXT]] [[ACTQ]] | 18+ | |
| | i took early retirement / does one of the following situations apply to you? | ik ben vervroegd met pensioen / is één van de onderstaande situaties op u van toepassing? | employment_situation_adu_q_1_l | work2c12 | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[2B]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[MYST]] [[NEXT]] [[ACTQ]] | 18+ | | | i took early retirement / does one of the following situations apply to you? | ik ben vervroegd met pensioen / is één van de onderstaande situaties op u van toepassing? | employment_situation_adu_q_1_l | work2c12 | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[2B]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[4A Questionnaire General| 4A]] [[MYST]] [[NEXT]] [[ACTQ]] | 18+ | |
| | none of them / Does one of the following situations apply to you? | geen van onderstaande / Is één van de onderstaande situaties op u van toepassing? | employment_situation_adu_q_1_m | work2c13 | [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[2B]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[MYST]] [[NEXT]] | 18+ | | | none of them / Does one of the following situations apply to you? | geen van onderstaande / Is één van de onderstaande situaties op u van toepassing? | employment_situation_adu_q_1_m | work2c13 | [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[2B]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[4A Questionnaire General| 4A]] [[MYST]] [[NEXT]] | 18+ | |
| | | ik ben werkloos/werkzoekend (geregistreerd bij het uitzendbureau) / is één van de onderstaande situaties op u van toepassing? | employment_situation_adu_q_1_n | work2c14 | [[NEXT]] [[MYST]] | 18+ | | | | ik ben werkloos/werkzoekend (geregistreerd bij het uitzendbureau) / is één van de onderstaande situaties op u van toepassing? | employment_situation_adu_q_1_n | work2c14 | [[NEXT]] [[MYST]] | 18+ | |
| | i follow (a) course(s) (for the purpose of personal development/knowledge enrichment) / does one of the following situations apply to you? | ik volg (een) cursus(sen) (ten behoeve van persoonlijke ontwikkeling/kennisverrijking) / welke situatie(s) is (zijn) op u van toepassing? | employment_situation_adu_q_1_o | work2c15 | [[ACTQ]] | 60-80 | | | i follow (a) course(s) (for the purpose of personal development/knowledge enrichment) / does one of the following situations apply to you? | ik volg (een) cursus(sen) (ten behoeve van persoonlijke ontwikkeling/kennisverrijking) / welke situatie(s) is (zijn) op u van toepassing? | employment_situation_adu_q_1_o | work2c15 | [[ACTQ]] | 60-80 | |
