Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- familial_cardiovascular_disease [2019/12/05 08:24] – trynke
+++ familial_cardiovascular_disease [2025/02/05 13:49] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[start|Lifelines]] assessed participants' family history of cardiovascular diseases ([[sections|section]]: [[family health]]).
-| **Questions English**                                                                                                                      | **Questions Dutch**                                                                                                                      | **Variable**  | **Questionnaire**          | **Age**  |
+| **Questions English**                                                                                                                                                                                                                           | **Questions Dutch**                                                                                                                                                                                                                                 | **Code**                     | **Variable**  | **Questionnaire**          | **Age**  |
-| Do your parents, siblings or children have a cardiovascular disease, or have they had a cardiovascular disease?                            | Hebben (of hadden) uw ouders, broers, zussen of uw kinderen een hart/vaatziekte?                                                         | HEALTH103     | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |
+| heart attack and/or balloon angioplasty and/or bypass surgery (number of children) / do/did your biological child(ren) have any of the following conditions?                                                                                    | hartinfarct en/of dotterprocedure en/of bypass operatie (aantal kinderen) / hebben uw biologische kinderen de volgende aandoeningen (gehad)?                                                                                                        | cvd_children_fam_q_1_a       | child2a       | [[1B]]                     | 18+      |
-| If yes, how many of these relatives acquired the cardiovascular disease before the age of 60 / between age 60 and 65 /at age 65 or later?  | Bij hoeveel (xx) van deze familieleden ontstond dit voor het 60e levensjaar / tussen het 60e en 65e levensjaar / na het 65e levensjaar?  | HEALTH103A-D  | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |
+| stroke (number of children) / do/did your biological child(ren) have any of the following conditions?                                                                                                                                           | beroerte (aantal kinderen) / hebben uw biologische kinderen de volgende aandoeningen (gehad)?                                                                                                                                                       | cvd_children_fam_q_1_b       | child2b       | [[1B]]                     | 18+      |
-| a heart attack and/or balloon angioplasty and/or bypass surgery (<50 years of age)                                                         | hartinfarct en/of dotterprocedure en /of operatie met omleidingen (voor de leeftijd van 50 jaar)                                         | CHILD2A       | [[1B]]                     | 18+      |
+| heart failure/cardiomyopathy (number of children) / do/did your biological child(ren) have any of the following conditions?                                                                                                                     | hartfalen/hartspierziekte (aantal kinderen) / hebben uw biologische kinderen de volgende aandoeningen (gehad)?                                                                                                                                      | cvd_children_fam_q_1_c       | child2c       | [[1B]]                     | 18+      |
-|                                                                                                                                            |                                                                                                                                          | MOTHER2A      | [[1B]]                     | 18+      |
+| clogged or blocked arteries in the legs (claudication) (number of children) / do/did your biological child(ren) have any of the following conditions?                                                                                           | verstopte of dichtgeslibde aders in de benen (etalagebenen) (aantal kinderen) / hebben uw biologische kinderen de volgende aandoeningen (gehad)?                                                                                                    | cvd_children_fam_q_1_d       | child2d       | [[1B]]                     | 18+      |
-|                                                                                                                                            |                                                                                                                                          | FATHER2A      | [[1B]]                     | 18+      |
+| heart attack and/or balloon angioplasty and/or bypass surgery (with onset) before the age of 50 (father) / do/did your biological father or mother have any of the following conditions?                                                        | hartinfarct en/of dotterprocedure en /of operatie met omleidingen ontstaan voor de leeftijd van 50 jaar (vader) / heeft uw biologische vader of moeder de volgende aandoeningen (gehad)?                                                            | cvd_father_fam_q_1_a         | father2a      | [[1B]]                     | 18+      |
-|                                                                                                                                            |                                                                                                                                          | SIB2A         | [[1B]]                     | 18+      |
+| heart attack and/or balloon angioplasty and/or bypass surgery (with onset) after the age of 50 (father) / do/did your biological father or mother have any of the following conditions?                                                         | hartinfarct en/of dotterprocedure en /of operatie met omleidingen ontstaan na de leeftijd van 50 jaar (vader) / heeft uw biologische vader of moeder de volgende aandoeningen (gehad)?                                                              | cvd_father_fam_q_1_b         | father2b      | [[1B]]                     | 18+      |
-| a heart attack and/or balloon angioplasty and/or bypass surgery >50 years of age                                                           | hartinfarct en/of dotterprocedure en /of operatie met omleidingen na de leeftijd van 50 jaar                                             | MOTHER2B      | [[1B]]                     | 18+      |
+| stroke before the age of 50 (father) / do/did your biological father or mother have any of the following conditions?                                                                                                                            | beroerte ontstaan voor de leeftijd van 50 jaar (vader) / heeft uw biologische vader of moeder de volgende aandoeningen (gehad)?                                                                                                                     | cvd_father_fam_q_1_c         | father2c      | [[1B]]                     | 18+      |
-|                                                                                                                                            |                                                                                                                                          | FATHER2B      | [[1B]]                     | 18+      |
+| stroke after the age of 50 (father) / do/did your biological father or mother have any of the following conditions?                                                                                                                             | beroerte ontstaan na de leeftijd van 50 jaar (vader) / heeft uw biologische vader of moeder de volgende aandoeningen (gehad)?                                                                                                                       | cvd_father_fam_q_1_d         | father2d      | [[1B]]                     | 18+      |
-|                                                                                                                                            |                                                                                                                                          | SIB2B         | [[1B]]                     | 18+      |
+| heart failure/cardiomyopathy (father) / do/did your biological father or mother have any of the following conditions?                                                                                                                           | hartfalen/hartspierziekte (vader) / heeft uw biologische vader of moeder de volgende aandoeningen (gehad)?                                                                                                                                          | cvd_father_fam_q_1_e         | father2e      | [[1B]]                     | 18+      |
-| a stroke (<50 years of age)                                                                                                                | beroerte (voor de leeftijd van 50 jaar)                                                                                                  | CHILD2B       | [[1B]]                     | 18+      |
+| clogged or blocked arteries in the legs (claudication) (father) / do/did your biological father or mother have any of the following conditions?                                                                                                 | verstopte of dichtgeslibde aders in de benen (etalagebenen) (vader) / heeft uw biologische vader of moeder de volgende aandoeningen (gehad)?                                                                                                        | cvd_father_fam_q_1_f         | father2f      | [[1B]]                     | 18+      |
-|                                                                                                                                            |                                                                                                                                          | MOTHER2C      | [[1B]]                     | 18+      |
+| heart attack and/or balloon angioplasty and/or bypass surgery (with onset) before the age of 50 (mother) / do/did your biological father or mother have any of the following conditions?                                                        | hartinfarct en/of dotterprocedure en/of bypass operatie ontstaan voor de leeftijd van 50 jaar (moeder) / heeft uw biologische vader of moeder de volgende aandoeningen (gehad)?                                                                     | cvd_mother_fam_q_1_a         | mother2a      | [[1B]]                     | 18+      |
-|                                                                                                                                            |                                                                                                                                          | FATHER2C      | [[1B]]                     | 18+      |
+| heart attack and/or balloon angioplasty and/or bypass surgery (with onset) after the age of 50 (mother) / do/did your biological father or mother have any of the following conditions?                                                         | hartinfarct en/of dotterprocedure en/of operatie met omleidingen ontstaan na de leeftijd van 50 jaar (moeder) / heeft uw biologische vader of moeder de volgende aandoeningen (gehad)?                                                              | cvd_mother_fam_q_1_b         | mother2b      | [[1B]]                     | 18+      |
-|                                                                                                                                            |                                                                                                                                          | SIB2C         | [[1B]]                     | 18+      |
+| stroke before the age of 50 (mother) / do/did your biological father or mother have any of the following conditions?                                                                                                                            | beroerte ontstaan voor de leeftijd van 50 jaar (moeder) / heeft uw biologische vader of moeder de volgende aandoeningen (gehad)?                                                                                                                    | cvd_mother_fam_q_1_c         | mother2c      | [[1B]]                     | 18+      |
-| a stroke (>50 years of age)                                                                                                                | beroerte (na de leeftijd van 50 jaar)                                                                                                    | MOTHER2D      | [[1B]]                     | 18+      |
+| stroke after the age of 50 (mother) / do/did your biological father or mother have any of the following conditions?                                                                                                                             | beroerte ontstaan na de leeftijd van 50 jaar (moeder) / heeft uw biologische vader of moeder de volgende aandoeningen (gehad)?                                                                                                                      | cvd_mother_fam_q_1_d         | mother2d      | [[1B]]                     | 18+      |
-|                                                                                                                                            |                                                                                                                                          | FATHER2D      | [[1B]]                     | 18+      |
+| heart failure/cardiomyopathy (mother) / do/did your biological father or mother have any of the following conditions?                                                                                                                           | hartfalen/hartspierziekte (moeder) / heeft uw biologische vader of moeder de volgende aandoeningen (gehad)?                                                                                                                                         | cvd_mother_fam_q_1_e         | mother2e      | [[1B]]                     | 18+      |
-|                                                                                                                                            |                                                                                                                                          | SIB2D         | [[1B]]                     | 18+      |
+| clogged or blocked arteries in the legs (claudication) (mother) / do/did your biological father or mother have any of the following conditions?                                                                                                 | verstopte of dichtgeslibde aders in de benen (etalagebenen) (moeder) / heeft uw biologische vader of moeder de volgende aandoeningen (gehad)?                                                                                                       | cvd_mother_fam_q_1_f         | mother2f      | [[1B]]                     | 18+      |
-| heart failure/cardiomyopathy                                                                                                               | hartfalen/ hartspierziekte                                                                                                               | CHILD2C       | [[1B]]                     | 18+      |
+| do your parents, siblings or children have a cardiovascular disease, or have they had a cardiovascular disease?                                                                                                                                 | hebben (of hadden) uw ouders, broers, zussen of uw kinderen een hart/vaatziekte?                                                                                                                                                                    | cvd_relatives_fam_q_1_a      | health103     | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |
-|                                                                                                                                            |                                                                                                                                          | MOTHER2E      | [[1B]]                     | 18+      |
+| if yes, how many of these relatives acquired the cardiovascular disease before the age of 60? / do/did your parents, siblings or children have a cardiovascular disease?                                                                        | zo ja, bij hoeveel (xx) van deze familieleden begon de hart/vaatziekte voor het 60e levensjaar? / hebben (of hadden) uw ouders, broers, zussen of uw kinderen een hart/vaatziekte?                                                                  | cvd_relatives_fam_q_1_b      | health103a    | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |
-|                                                                                                                                            |                                                                                                                                          | FATHER2E      | [[1B]]                     | 18+      |
+| if yes, how many of these relatives acquired the cardiovascular disease between age 60 and 65? / do/did your parents, siblings or children have a cardiovascular disease?                                                                       | zo ja, bij hoeveel (xx) van deze familieleden begon de hart/vaatziekte tussen het 60ste en 65ste levensjaar?  / hebben (of hadden) uw ouders, broers, zussen of uw kinderen een hart/vaatziekte?                                                    | cvd_relatives_fam_q_1_c      | health103b    | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |
-|                                                                                                                                            |                                                                                                                                          | SIB2E         | [[1B]]                     | 18+      |
+| if yes, how many of these relatives acquired the cardiovascular disease at age 65 or later? / do/did your parents, siblings or children have a cardiovascular disease?                                                                          | zo ja, bij hoeveel (xx) van deze familieleden begon de hart/vaatziekte op 65-jarige leeftijd of ouder? / hebben (of hadden) uw ouders, broers, zussen of uw kinderen een hart/vaatziekte?                                                           | cvd_relatives_fam_q_1_d      | health103c    | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |
-| clogged or blocked arteries in the legs (claudication)                                                                                     | verstopte of dichtgeslibde aders in de benen (etalagebenen)                                                                              | CHILD2D       | [[1B]]                     | 18+      |
+| heart attack and/or balloon angioplasty and/or bypass surgery (with onset) before the age of 50 (number of (half)siblings) / do/did your biological brothers, sisters, half-brothers and/or half-sisters have any of the following conditions?  | hartinfarct en/of dotterprocedure en /of operatie met omleidingen ontstaan voor de leeftijd van 50 jaar  (aantal (half)broers/(half)zusters) / hebben uw biologische broers, zussen, halfbroers en/of halfzussen de volgende aandoeningen (gehad)?  | cvd_siblings_fam_q_1_a       | sib2a         | [[1B]]                     | 18+      |
-|                                                                                                                                            |                                                                                                                                          | MOTHER2F      | [[1B]]                     | 18+      |
+| heart attack and/or balloon angioplasty and/or bypass surgery (with onset) after the age of 50 (number of (half)siblings) / do/did your biological brothers, sisters, half-brothers and/or half-sisters have any of the following conditions?   | hartinfarct en/of dotterprocedure en/of operatie met omleidingen ontstaan na de leeftijd van 50 jaar  (aantal (half)broers/(half)zusters) / hebben uw biologische broers, zussen, halfbroers en/of halfzussen de volgende aandoeningen (gehad)?     | cvd_siblings_fam_q_1_b       | sib2b         | [[1B]]                     | 18+      |
-|                                                                                                                                            |                                                                                                                                          | FATHER2F      | [[1B]]                     | 18+      |
+| stroke before the age of 50 (number of (half)siblings) / do/did your biological brothers, sisters, half-brothers and/or half-sisters have any of the following conditions?                                                                      | beroerte ontstaan voor de leeftijd van 50 jaar (aantal (half)broers/(half)zusters) / hebben uw biologische broers, zussen, halfbroers en/of halfzussen de volgende aandoeningen (gehad)?                                                            | cvd_siblings_fam_q_1_c       | sib2c         | [[1B]]                     | 18+      |
-|                                                                                                                                            |                                                                                                                                          | SIB2F         | [[1B]]                     | 18+      |
+| stroke after the age of 50 (number of (half)siblings) / do/did your biological brothers, sisters, half-brothers and/or half-sisters have any of the following conditions?                                                                       | beroerte ontstaan na de leeftijd van 50 jaar (aantal (half)broers/(half)zusters) / hebben uw biologische broers, zussen, halfbroers en/of halfzussen de volgende aandoeningen (gehad)?                                                              | cvd_siblings_fam_q_1_d       | sib2d         | [[1B]]                     | 18+      |
-|                                                                                                                                            | Hart- en/of vaatziekte (bv. hartinfarct, hersenbloeding) / Waaraan is uw biologische vader/moeder overleden?                             | FAM54B/C1B    | [[2B]]                     | 18+      |
+| heart failure/cardiomyopathy (number of (half)siblings) / do/did your biological brothers, sisters, half-brothers and/or half-sisters have any of the following conditions?                                                                     | hartfalen/hartspierziekte (aantal (half)broers/(half)zusters) / hebben uw biologische broers, zussen, halfbroers en/of halfzussen de volgende aandoeningen (gehad)?                                                                                 | cvd_siblings_fam_q_1_e       | sib2e         | [[1B]]                     | 18+      |
-|                                                                                                                                            | Hart- en/of vaatziekte (bv. hartinfarct, hersenbloeding) / Waaraan is uw biologische broer/zus (1-3) overleden?                          | FAM54D1-3B    | [[2B]]                     | 18+      |
+| clogged or blocked arteries in the legs (claudication) (number of (half)siblings) / do/did your biological brothers, sisters, half-brothers and/or half-sisters have any of the following conditions?                                           | verstopte of dichtgeslibde aders in de benen (etalagebenen) (aantal (half)broers/(half)zusters) / hebben uw biologische broers, zussen, halfbroers en/of halfzussen de volgende aandoeningen (gehad)?                                               | cvd_siblings_fam_q_1_f       | sib2f         | [[1B]]                     | 18+      |
+| cardiovascular disease (i.e. myocardial infarction, stroke) / what was your biological father’s cause of death?                                                                                                                                 | hart- en/of vaatziekte (bv hartinfarct, hersenbloeding) / waaraan is uw biologische vader overleden?                                                                                                                                                | fatherdeath_cvd_fam_q_1      | fam54b1b      | [[2B]]                     |          |
+| cardiovascular disease (i.e. myocardial infarction, stroke) / what was your biological mother’s cause of death?                                                                                                                                 | hart- en/of vaatziekte (bv hartinfarct, hersenbloeding) / waaraan is uw biologische moeder overleden?                                                                                                                                               | motherdeath_cvd_fam_q_1      | fam54c1b      | [[2B]]                     |          |
+| cardiovascular disease (i.e. myocardial infarction, stroke) biological sibling (1-3) / what was your biological sibling’s cause of death?                                                                                                       | hart- en/of vaatziekte (bv hartinfarct, hersenbloeding) broer/zus (1-3) / waaraan is uw biologische broer/zus overleden?                                                                                                                            | siblingdeath_cvd_fam_q_1_01  | fam54d1b      | [[2B]]                     |          |