menstruation
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
menstruation [2024/09/23 13:15] trynke [Table] |
menstruation [2025/02/05 14:49] (current) |
||
|---|---|---|---|
| Line 5: | Line 5: | ||
| Some of these questions were also asked in the context of our birth cohort, [[NEXT]]. | Some of these questions were also asked in the context of our birth cohort, [[NEXT]]. | ||
| - | | **Questions English** | **Questions Dutch** | **Code** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | | + | | **Questions English** | **Questions Dutch** | **Code** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | |
| - | | How old were you when you had your first menstruation? | Hoe oud was u toen u voor het eerst ongesteld werd? | menarche_age_adu_q_1 | FEM5 | [[1A Questionnaire 1|1AQ1]] or [[1A Questionnaire 2|1AQ2]], [[NEXT]] | 18+ | | + | | How old were you when you had your first menstruation? | Hoe oud was u toen u voor het eerst ongesteld werd? | menarche_age_adu_q_1 | FEM5 | [[1A Questionnaire 1|1AQ1]] or [[1A Questionnaire 2|1AQ2]], [[NEXT]] | 18+ | |
| - | | Are you still menstruating? | Wordt u nu nog ongesteld? | cycle_current_adu_q_1 | FEM6 | [[1A Questionnaire 1|1AQ1]] or [[1A Questionnaire 2|1AQ2]], [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | Are you still menstruating? | Wordt u nu nog ongesteld? | cycle_current_adu_q_1 | FEM6 | [[1A Questionnaire 1|1AQ1]] or [[1A Questionnaire 2|1AQ2]], [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| - | | are you still menstruating? | Wordt u nog ongesteld? | cycle_current_adu_q_4 | FEM7 | [[3B]] | 18+ | | + | | are you still menstruating? | Wordt u nog ongesteld? | cycle_current_adu_q_4 | FEM7 | [[3B]] | 18+ | |
| - | | Which of the following statements best describes your menstruation cycle in the past 6 months? | Welke van de volgende uitspraken is het meest van toepassing op uw menstruatiepatroon van de laatste 6 maanden? | cycle_current_adu_q_2 | CYCLE_A | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | Which of the following statements best describes your menstruation cycle in the past 6 months? (question on menstruation/contraceptives) | Welke van de volgende uitspraken is het meest van toepassing op uw menstruatiepatroon van de laatste 6 maanden? | cycle_current_adu_q_2 / cycle_current_adu_q_5 | CYCLE_A / CYCLE_A_2 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| - | | which of the following statements best describes your menstruation cycle in the past 6 months? | Welke van de volgende uitspraken is het meest van toepassing op uw menstruatiepatroon van de laatste 6 maanden? | cycle_current_adu_q_4_a | CYCLE_A_1 | [[3B]] | 18+ | | + | | which of the following statements best describes your menstruation cycle in the past 6 months? (question on menstruation/contraceptives) | Welke van de volgende uitspraken is het meest van toepassing op uw menstruatiepatroon van de laatste 6 maanden? | cycle_current_adu_q_4_a | CYCLE_A_1 | [[3B]] | 18+ | |
| - | | Do you have a regular menstrual cycle? | Is uw menstruatie regelmatig? | cycle_regular_adu_q_1 | FEM6A | [[1A Questionnaire 1|1AQ1]] or [[1A Questionnaire 2|1AQ2]], [[NEXT]] | 18+ | | + | | Do you have a regular menstrual cycle? | Is uw menstruatie regelmatig? | cycle_regular_adu_q_1 | FEM6A | [[1A Questionnaire 1|1AQ1]] or [[1A Questionnaire 2|1AQ2]], [[NEXT]] | 18+ | |
| - | | What is the usual duration of your menstrual cycle? | Wat is uw gebruikelijke duur van de cyclus? | cycle_duration_adu_q_1 | FEM6B | [[1A Questionnaire 1|1AQ1]] or [[1A Questionnaire 2|1AQ2]], [[NEXT]] | 18+ | | + | | What is the usual duration of your menstrual cycle? | Wat is uw gebruikelijke duur van de cyclus? | cycle_duration_adu_q_1 | FEM6B | [[1A Questionnaire 1|1AQ1]] or [[1A Questionnaire 2|1AQ2]], [[NEXT]] | 18+ | |
| - | | (if you have stopped menstruating) at what age did you have your last menstruation? | (indien u niet meer ongesteld wordt) op welke leeftijd was u voor het laatst ongesteld? | menopause_age_adu_q_1_v1/v2 | FEM6C | [[1A Questionnaire 1|1AQ1]] or [[1A Questionnaire 2|1AQ2]], [[NEXT]] | 18+ | | + | | (if you have stopped menstruating) at what age did you have your last menstruation? | (indien u niet meer ongesteld wordt) op welke leeftijd was u voor het laatst ongesteld? | menopause_age_adu_q_1_v1/v2 | FEM6C | [[1A Questionnaire 1|1AQ1]] or [[1A Questionnaire 2|1AQ2]], [[NEXT]] | 18+ | |
| - | | description of other reason for not menstruating: | andere reden niet meer ongesteld worden, nl: | amenorrhea_reason_adu_q_1 | FEM6TXT | [[1A Questionnaire 1|1AQ1]] or [[1A Questionnaire 2|1AQ2]], [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] | 18+ | | + | | description of other reason for not menstruating: | andere reden niet meer ongesteld worden, nl: | amenorrhea_reason_adu_q_1 | FEM6TXT | [[1A Questionnaire 1|1AQ1]] or [[1A Questionnaire 2|1AQ2]], [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] | 18+ | |
| - | | Did you menstruate in the last 7/14 days? | Bent u in de afgelopen 7/14 dagen ongesteld geweest? | covtxx_menstruation_adu_q_1 | COVID46 | [[COVQ]] 3-29 | 18+ | | + | | Did you menstruate in the last 7/14 days? | Bent u in de afgelopen 7/14 dagen ongesteld geweest? | covtxx_menstruation_adu_q_1 | COVID46 | [[COVQ]] 3-29 | 18+ | |
| - | | are you currently menopausal or did you already go through menopause? | Bent u nu in de overgang of hebt u de overgang al gehad? | covt25_menopause_adu_q_1 | COVID386 | [[COVQ]] 25, 29 | | | + | | are you currently menopausal or did you already go through menopause? | Bent u nu in de overgang of hebt u de overgang al gehad? | covt25_menopause_adu_q_1 | COVID386 | [[COVQ]] 25, 29 | | |
| - | | Are you still menstruating? | Menstrueert u nog? | cycle_current_adu_q_3 | OVERGANG13 | [[MAWQ]] | 40-67 | | + | | Are you still menstruating? | Menstrueert u nog? | cycle_current_adu_q_3 | OVERGANG13 | [[MAWQ]] | 40-67 | |
| - | The following variables on menstruation were collected in the context of ([[ROAQ]]).\\ | ||
| - | |||
| - | | **Questions English** | **Questions Dutch** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | | ||
| - | | how many days of bleeding do/did you have on average during your menstruation | Hoeveel dagen van bloedverlies hebt/had u gemiddeld tijdens uw menstruatie? | CYCLE_B | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | since the age of 18, did it ever happen that your menstruation remained absent for longer than two months (not including the times during or just after a pregnancy or breastfeeding, if applicable) | Vanaf uw 18e levensjaar, is het wel eens voorgekomen dat uw menstruatie langer dan twee maanden uitbleef? (Hierbij bedoelen we niet een periode tijdens of vlak na een eventuele zwangerschap of borstvoeding) | CYCLE_C | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | since age (xx years old) / since you were 18, did it ever happen that your menstruation remained absent for longer than two months (not including the times during or just after a pregnancy or breastfeeding, if applicable) | Sinds leeftijd (xx jaar) / Vanaf uw 18e levensjaar, is het wel eens voorgekomen dat uw menstruatie langer dan twee maanden uitbleef? | CYCLE_C_TXT | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | when, after the age of 18, was the last time that your menstruation remain absent for longer than two months? | Wanneer, na uw 18e levensjaar, bleef uw menstruatie voor de laatste keer langer dan 2 maanden uit? | CYCLE_C2 | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | year / when, after the age of 18, was the last time that your menstruation remain absent for longer than two months? | Jaar / Wanneer, na uw 18e levensjaar, bleef uw menstruatie voor de laatste keer langer dan 2 maanden uit? | CYCLE_C2_J | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | age / when, after the age of 18, was the last time that your menstruation remain absent for longer than two months? | Leeftijd / Wanneer, na uw 18e levensjaar, bleef uw menstruatie voor de laatste keer langer dan 2 maanden uit? | CYCLE_C2_L | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | what is, after the age of 18, the longest period of time in months that our menstruation remained absent? | Wat is, na uw 18e levensjaar, de langste periode dat uw menstruatie is uitgebleven in maanden? | CYCLE_E | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | did you have at least one menstruation in the past 12 months? | Hebt u de afgelopen 12 maanden tenminste één menstruatie gehad? | CYCLE_F | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | what was the reason that your menstruation remained absent? | Wat was de reden dat de menstruatie wegbleef? | CYCLE_G | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | specification other reason / what was the reason that your menstruation remained absent? | Specificatie andere reden / Wat was de reden dat de menstruatie wegbleef? | CYCLE_G_TXT | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | not a single complaint / which of the following complaints have you had when your menstruation remained absent? (In case of more than 5 complaints, please only fill in the 5 worst complaints) | Geen enkele klacht / Welke van de onderstaande klachten hebt u gehad toen uw menstruatie wegbleef? (Wilt u bij meer dan 5 klachten alleen de 5 ergste klachten invullen?) | CYCLE_H_A | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | heavy transpiration / which of the following complaints have you had when your menstruation remained absent? (In case of more than 5 complaints, please only fill in the 5 worst complaints) | Hevige transpiratie / Welke van de onderstaande klachten hebt u gehad toen uw menstruatie wegbleef? (Wilt u bij meer dan 5 klachten alleen de 5 ergste klachten invullen?) | CYCLE_H_B | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | moodswings / which of the following complaints have you had when your menstruation remained absent? (In case of more than 5 complaints, please only fill in the 5 worst complaints) | Wisselende stemmingen / Welke van de onderstaande klachten hebt u gehad toen uw menstruatie wegbleef? (Wilt u bij meer dan 5 klachten alleen de 5 ergste klachten invullen?) | CYCLE_H_C | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | irritability / which of the following complaints have you had when your menstruation remained absent? (In case of more than 5 complaints, please only fill in the 5 worst complaints) | Prikkelbaar / Welke van de onderstaande klachten hebt u gehad toen uw menstruatie wegbleef? (Wilt u bij meer dan 5 klachten alleen de 5 ergste klachten invullen?) | CYCLE_H_D | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | fatigue / which of the following complaints have you had when your menstruation remained absent? (In case of more than 5 complaints, please only fill in the 5 worst complaints) | Vermoeidheid / Welke van de onderstaande klachten hebt u gehad toen uw menstruatie wegbleef? (Wilt u bij meer dan 5 klachten alleen de 5 ergste klachten invullen?) | CYCLE_H_E | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | painful cramps / which of the following complaints have you had when your menstruation remained absent? (In case of more than 5 complaints, please only fill in the 5 worst complaints) | Pijnlijke krampen / Welke van de onderstaande klachten hebt u gehad toen uw menstruatie wegbleef? (Wilt u bij meer dan 5 klachten alleen de 5 ergste klachten invullen?) | CYCLE_H_F | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | heavy bleeding / which of the following complaints have you had when your menstruation remained absent? (In case of more than 5 complaints, please only fill in the 5 worst complaints) | Veel bloedverlies / Welke van de onderstaande klachten hebt u gehad toen uw menstruatie wegbleef? (Wilt u bij meer dan 5 klachten alleen de 5 ergste klachten invullen?) | CYCLE_H_G | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | prolonged irregular menstrual cycle / which of the following complaints have you had when your menstruation remained absent? (In case of more than 5 complaints, please only fill in the 5 worst complaints) | Langdurige onregelmatige menstruatie / Welke van de onderstaande klachten hebt u gehad toen uw menstruatie wegbleef? (Wilt u bij meer dan 5 klachten alleen de 5 ergste klachten invullen?) | CYCLE_H_H | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | dizzyness / which of the following complaints have you had when your menstruation remained absent? (In case of more than 5 complaints, please only fill in the 5 worst complaints) | Duizeligheid / Welke van de onderstaande klachten hebt u gehad toen uw menstruatie wegbleef? (Wilt u bij meer dan 5 klachten alleen de 5 ergste klachten invullen?) | CYCLE_H_I | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | hypertension / which of the following complaints have you had when your menstruation remained absent? (In case of more than 5 complaints, please only fill in the 5 worst complaints) | Hoge bloeddruk / Welke van de onderstaande klachten hebt u gehad toen uw menstruatie wegbleef? (Wilt u bij meer dan 5 klachten alleen de 5 ergste klachten invullen?) | CYCLE_H_J | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | blood pressure fluctuations / which of the following complaints have you had when your menstruation remained absent? (In case of more than 5 complaints, please only fill in the 5 worst complaints) | Bloeddrukschommelingen / Welke van de onderstaande klachten hebt u gehad toen uw menstruatie wegbleef? (Wilt u bij meer dan 5 klachten alleen de 5 ergste klachten invullen?) | CYCLE_H_K | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | heart palpitations / which of the following complaints have you had when your menstruation remained absent? (In case of more than 5 complaints, please only fill in the 5 worst complaints) | Hartkloppingen / Welke van de onderstaande klachten hebt u gehad toen uw menstruatie wegbleef? (Wilt u bij meer dan 5 klachten alleen de 5 ergste klachten invullen?) | CYCLE_H_L | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | hot flashes / which of the following complaints have you had when your menstruation remained absent? (In case of more than 5 complaints, please only fill in the 5 worst complaints) | Opvliegers / Welke van de onderstaande klachten hebt u gehad toen uw menstruatie wegbleef? (Wilt u bij meer dan 5 klachten alleen de 5 ergste klachten invullen?) | CYCLE_H_M | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | nighttime sweats / which of the following complaints have you had when your menstruation remained absent? (In case of more than 5 complaints, please only fill in the 5 worst complaints) | Nachtelijk zweten / Welke van de onderstaande klachten hebt u gehad toen uw menstruatie wegbleef? (Wilt u bij meer dan 5 klachten alleen de 5 ergste klachten invullen?) | CYCLE_H_N | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | depression / which of the following complaints have you had when your menstruation remained absent? (In case of more than 5 complaints, please only fill in the 5 worst complaints) | Depressief / Welke van de onderstaande klachten hebt u gehad toen uw menstruatie wegbleef? (Wilt u bij meer dan 5 klachten alleen de 5 ergste klachten invullen?) | CYCLE_H_O | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | insomnia / which of the following complaints have you had when your menstruation remained absent? (In case of more than 5 complaints, please only fill in the 5 worst complaints) | Slapeloosheid / Welke van de onderstaande klachten hebt u gehad toen uw menstruatie wegbleef? (Wilt u bij meer dan 5 klachten alleen de 5 ergste klachten invullen?) | CYCLE_H_P | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | chilblains / which of the following complaints have you had when your menstruation remained absent? (In case of more than 5 complaints, please only fill in the 5 worst complaints) | Wintertenen/vingers / Welke van de onderstaande klachten hebt u gehad toen uw menstruatie wegbleef? (Wilt u bij meer dan 5 klachten alleen de 5 ergste klachten invullen?) | CYCLE_H_Q | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | dry vagina / which of the following complaints have you had when your menstruation remained absent? (In case of more than 5 complaints, please only fill in the 5 worst complaints) | Droge vagina / Welke van de onderstaande klachten hebt u gehad toen uw menstruatie wegbleef? (Wilt u bij meer dan 5 klachten alleen de 5 ergste klachten invullen?) | CYCLE_H_R | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | no libido / which of the following complaints have you had when your menstruation remained absent? (In case of more than 5 complaints, please only fill in the 5 worst complaints) | Geen zin in vrijen / Welke van de onderstaande klachten hebt u gehad toen uw menstruatie wegbleef? (Wilt u bij meer dan 5 klachten alleen de 5 ergste klachten invullen?) | CYCLE_H_S | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | increased libido / which of the following complaints have you had when your menstruation remained absent? (In case of more than 5 complaints, please only fill in the 5 worst complaints) | Meer zin in vrijen / Welke van de onderstaande klachten hebt u gehad toen uw menstruatie wegbleef? (Wilt u bij meer dan 5 klachten alleen de 5 ergste klachten invullen?) | CYCLE_H_T | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | specification other complaint / which of the following complaints have you had when your menstruation remained absent? (In case of more than 5 complaints, please only fill in the 5 worst complaints) | Specificatie andere klacht / Welke van de onderstaande klachten hebt u gehad toen uw menstruatie wegbleef? (Wilt u bij meer dan 5 klachten alleen de 5 ergste klachten invullen?) | CYCLE_H_TXT | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | pain during intercourse / which of the following complaints have you had when your menstruation remained absent? (In case of more than 5 complaints, please only fill in the 5 worst complaints) | Pijn bij het vrijen / Welke van de onderstaande klachten hebt u gehad toen uw menstruatie wegbleef? (Wilt u bij meer dan 5 klachten alleen de 5 ergste klachten invullen?) | CYCLE_H_U | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | incontinence during intercourse / which of the following complaints have you had when your menstruation remained absent? (In case of more than 5 complaints, please only fill in the 5 worst complaints) | Urineverlies bij het vrijen / Welke van de onderstaande klachten hebt u gehad toen uw menstruatie wegbleef? (Wilt u bij meer dan 5 klachten alleen de 5 ergste klachten invullen?) | CYCLE_H_V | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | other complaint: / which of the following complaints have you had when your menstruation remained absent? (In case of more than 5 complaints, please only fill in the 5 worst complaints) | Anders, nl. / Welke van de onderstaande klachten hebt u gehad toen uw menstruatie wegbleef? (Wilt u bij meer dan 5 klachten alleen de 5 ergste klachten invullen?) | CYCLE_H_W | [[ROAQ]] | 18 - 45 | | ||
| - | | | | | | | | ||
menstruation.1727090144.txt.gz · Last modified: 2025/02/05 14:49 (external edit)
Page Tools
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
