neighbourhood_ple
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
neighbourhood_ple [2019/10/04 16:17] trynke |
neighbourhood_ple [2025/02/05 14:49] (current) |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| ====== Neighbourhood (PLE) ====== | ====== Neighbourhood (PLE) ====== | ||
| - | The Perceived Living Environment instrument (PLE) aims to quantify how people perceive (the quality of) the neighbourhood they live in ([[sections|section]]: [[Lifestyle & environment]]). The instrument comprises 9 items investigating characteristics of the living environment as perceived by the respondent. Participants are asked to characterize their neighborhood according to their own perception. | + | The Perceived Living Environment instrument (PLE) aims to quantify how people perceive (the quality of) the neighbourhood they live in ([[sections|section]]: [[Lifestyle & environment]]). The instrument comprises of 9 items investigating characteristics of the living environment as perceived by the respondent. The instrument “Perceived living environment” is a compilation of questions used in the “GGD gezondheidsenquete 2010” and “[[https://disco.datawonen.nl/Bron?id=WOON|Woon 2006, module social-fysiek]]”. Participants are asked to characterize their neighborhood according to their own perception. |
| + | Besides the PLE, [[nses|socioeconomic status scores]] are available as well.\\ | ||
| ===== Background ===== | ===== Background ===== | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
| ===== Variables ===== | ===== Variables ===== | ||
| - | | **Questions English** | **Questions Dutch** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | | + | | **Questions English** | **Questions Dutch** | **Code** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | |
| - | | | Hoe tevreden bent u met uw woonomgeving? | PLE1 | [[2B]] | 18+ | | + | | how satisfied are you with your living environment? | hoe tevreden bent u met uw woonomgeving? | ple_content_adu_q_01 | ple1 | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Vindt u dat de buurt waarin u woont het afgelopen jaar is veranderd? | PLE2 | [[2B]] | 18+ | | + | | do you think the area you live in has changed in the past year? | vindt u dat de buurt waarin u woont het afgelopen jaar is veranderd? | ple_change_adu_q_02 | ple2 | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Hoe zou u uw buurt typeren? | PLE3 | [[2B]] | 18+ | | + | | how would you characterise your neighbourhood? | hoe zou u uw buurt typeren? | ple_description_adu_q_03 | ple3 | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Op welke wijze wordt het groen in uw buurt gebruikt? | | [[2B]] | 18+ | | + | | as ornamental green, to look at / what use do people make of the public parks and gardens in your neighbourhood? | als siergroen, om naar te kijken / op welke wijze wordt het groen in uw buurt gebruikt? | ple_green_adu_q_04_a | ple4a | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Als siergroen, om naar te kijken | PLE4A | [[2B]] | 18+ | | + | | walking the dog / what use do people make of the public parks and gardens in your neighbourhood? | om honden uit te laten / op welke wijze wordt het groen in uw buurt gebruikt? | ple_green_adu_q_04_b | ple4b | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Om honden uit te laten | PLE4B | [[2B]] | 18+ | | + | | to enjoy leisure activities (eg, picnicking or reading a book) / what use do people make of the public parks and gardens in your neighbourhood? | om te recreëren (bv picknicken of een boek lezen) / op welke wijze wordt het groen in uw buurt gebruikt? | ple_green_adu_q_04_c | ple4c | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Om te recreëren (bv. picknicken of een boek lezen) | PLE4C | [[2B]] | 18+ | | + | | to exercise (play football, work out, etc) / what use do people make of the public parks and gardens in your neighbourhood? | om te sporten (voetballen, trimmen, etc) / op welke wijze wordt het groen in uw buurt gebruikt? | ple_green_adu_q_04_d | ple4d | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Om te sporten (voetballen, trimmen, etc.) | PLE4D | [[2B]] | 18+ | | + | | as play facility for children / what use do people make of the public parks and gardens in your neighbourhood? | als speelgelegenheid voor kinderen / op welke wijze wordt het groen in uw buurt gebruikt? | ple_green_adu_q_04_e | ple4e | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Als speelgelegenheid voor kinderen | PLE4E | [[2B]] | 18+ | | + | | other / what use do people make of the public parks and gardens in your neighbourhood? | anders / op welke wijze wordt het groen in uw buurt gebruikt? | ple_green_adu_q_04_f | ple4f | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Anders | PLE4F | [[2B]] | 18+ | | + | | other, namely / what use do people make of the public parks and gardens in your neighbourhood? | anders, nl / op welke wijze wordt het groen in uw buurt gebruikt? | ple_green_adu_q_04_f1 | ple4txt | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Anders, nl. | PLE4TXT | [[2B]] | 18+ | | + | | noise disturbance / enter the biggest (environmental) problems that you experience in your neighbourhood | geluidsoverlast / vul de grootste (milieu)problemen die u in uw buurt ervaart in | ple_problems_adu_q_05_a | ple5a | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Vul de grootste (milieu)problemen die u in uw buurt ervaart in. | | [[2B]] | 18+ | | + | | soil pollution / enter the biggest (environmental) problems that you experience in your neighbourhood | bodemverontreiniging / vul de grootste (milieu)problemen die u in uw buurt ervaart in | ple_problems_adu_q_05_b | ple5b | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Geluidsoverlast | PLE5A | [[2B]] | 18+ | | + | | rubbish on the street / enter the biggest (environmental) problems that you experience in your neighbourhood | rommel op straat / vul de grootste (milieu)problemen die u in uw buurt ervaart in | ple_problems_adu_q_05_c | ple5c | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Bodemverontreiniging | PLE5B | [[2B]] | 18+ | | + | | dog dirt / enter the biggest (environmental) problems that you experience in your neighbourhood | hondenpoep / vul de grootste (milieu)problemen die u in uw buurt ervaart in | ple_problems_adu_q_05_d | ple5d | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Rommel op straat | PLE5C | [[2B]] | 18+ | | + | | poor road or greenery maintenance / enter the biggest (environmental) problems that you experience in your neighbourhood | slecht onderhoud wegen of groen / vul de grootste (milieu)problemen die u in uw buurt ervaart in | ple_problems_adu_q_05_e | ple5e | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Hondenpoep | PLE5D | [[2B]] | 18+ | | + | | odour disturbance / enter the biggest (environmental) problems that you experience in your neighbourhood | geuroverlast / vul de grootste (milieu)problemen die u in uw buurt ervaart in | ple_problems_adu_q_05_f | ple5f | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Slecht onderhoud wegen of groen | PLE5E | [[2B]] | 18+ | | + | | risk due to industrial companies / enter the biggest (environmental) problems that you experience in your neighbourhood | risico door industriële bedrijven / vul de grootste (milieu)problemen die u in uw buurt ervaart in | ple_problems_adu_q_05_g | ple5g | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Geuroverlast | PLE5F | [[2B]] | 18+ | | + | | water pollution / enter the biggest (environmental) problems that you experience in your neighbourhood | watervervuiling / vul de grootste (milieu)problemen die u in uw buurt ervaart in | ple_problems_adu_q_05_h | ple5h | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Risico door industriële bedrijven | PLE5G | [[2B]] | 18+ | | + | | air pollution / enter the biggest (environmental) problems that you experience in your neighbourhood | luchtvervuiling / vul de grootste (milieu)problemen die u in uw buurt ervaart in | ple_problems_adu_q_05_i | ple5i | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Watervervuiling | PLE5H | [[2B]] | 18+ | | + | | too little green space in and around the city / enter the biggest (environmental) problems that you experience in your neighbourhood | te weinig groen in en om de stad / vul de grootste (milieu)problemen die u in uw buurt ervaart in | ple_problems_adu_q_05_j | ple5j | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Luchtvervuiling | PLE5I | [[2B]] | 18+ | | + | | environmental impact due to traffic / enter the biggest (environmental) problems that you experience in your neighbourhood | milieubelasting door verkeer / vul de grootste (milieu)problemen die u in uw buurt ervaart in | ple_problems_adu_q_05_k | ple5k | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Te weinig groen in en om de stad | PLE5J | [[2B]] | 18+ | | + | | light pollution / enter the biggest (environmental) problems that you experience in your neighbourhood | lichtoverlast / vul de grootste (milieu)problemen die u in uw buurt ervaart in | ple_problems_adu_q_05_l | ple5l | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Milieubelasting door verkeer | PLE5K | [[2B]] | 18+ | | + | | radiation from radio masts (gsm, umts) / enter the biggest (environmental) problems that you experience in your neighbourhood | straling zendmasten (gsm, umts) / vul de grootste (milieu)problemen die u in uw buurt ervaart in | ple_problems_adu_q_05_m | ple5m | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Lichtoverlast | PLE5L | [[2B]] | 18+ | | + | | other / enter the biggest (environmental) problems that you experience in your neighbourhood | anders / vul de grootste (milieu)problemen die u in uw buurt ervaart in | ple_problems_adu_q_05_n | ple5n | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Straling zendmasten (gsm, umts) | PLE5M | [[2B]] | 18+ | | + | | no inconvenience / enter the biggest (environmental) problems that you experience in your neighbourhood | geen overlast / vul de grootste (milieu)problemen die u in uw buurt ervaart in | ple_problems_adu_q_05_o | ple5o | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Anders | PLE5N | [[2B]] | 18+ | | + | | the buildings in this neighbourhood are attractive / to what extent do you agree with the following statements about your neighbourhood? | de bebouwing in deze buurt is aantrekkelijk / in hoeverre bent u het eens of oneens met de volgende uitspraken over uw buurt? | ple_statements_adu_q_06_a | ple6a | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Geen overlast | PLE5O | [[2B]] | 18+ | | + | | it is unpleasant to live in this neighbourhood / to what extent do you agree with the following statements about your neighbourhood? | het is vervelend om in deze buurt te wonen / in hoeverre bent u het eens of oneens met de volgende uitspraken over uw buurt? | ple_statements_adu_q_06_b | ple6b | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | In hoeverre bent u het eens of oneens met de volgende uitspraken over uw buurt? | | | | | + | | if possible, i will move from this neighbourhood / to what extent do you agree with the following statements about your neighbourhood? | als het mogelijk is, ga ik uit deze buurt verhuizen / in hoeverre bent u het eens of oneens met de volgende uitspraken over uw buurt? | ple_statements_adu_q_06_c | ple6c | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | De bebouwing in deze buurt is aantrekkelijk. | PLE6A | [[2B]] | 18+ | | + | | i am attached to this neighbourhood / to what extent do you agree with the following statements about your neighbourhood? | ik ben gehecht aan deze buurt / in hoeverre bent u het eens of oneens met de volgende uitspraken over uw buurt? | ple_statements_adu_q_06_d | ple6d | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Het is vervelend om in deze buurt te wonen. | PLE6B | [[2B]] | 18+ | | + | | i feel at home in this neighbourhood / to what extent do you agree with the following statements about your neighbourhood? | ik voel mij thuis in deze buurt / in hoeverre bent u het eens of oneens met de volgende uitspraken over uw buurt? | ple_statements_adu_q_06_e | ple6e | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Als het mogelijk is, ga ik uit deze buurt verhuizen. | PLE6C | [[2B]] | 18+ | | + | | i have a lot of contact with my immediate neighbours / to what extent do you agree with the following statements about your neighbourhood? | ik heb veel contact met mijn directe buren / in hoeverre bent u het eens of oneens met de volgende uitspraken over uw buurt? | ple_statements_adu_q_06_f | ple6f | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Ik ben gehecht aan deze buurt. | PLE6D | [[2B]] | 18+ | | + | | i feel partly responsible for the quality of life in the neighbourhood / to what extent do you agree with the following statements about your neighbourhood? | ik voel mij mede verantwoordelijk voor de leefbaarheid in de buurt / in hoeverre bent u het eens of oneens met de volgende uitspraken over uw buurt? | ple_statements_adu_q_06_g | ple6g | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Ik voel mij thuis in deze buurt. | PLE6E | [[2B]] | 18+ | | + | | i am satisfied with the population composition in the neighbourhood / to what extent do you agree with the following statements about your neighbourhood? | ik ben tevreden met de bevolkingssamenstelling in de buurt / in hoeverre bent u het eens of oneens met de volgende uitspraken over uw buurt? | ple_statements_adu_q_06_h | ple6h | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Ik heb veel contact met mijn directe buren. / In hoeverre bent u het eens of oneens met de volgende uitspraken over uw buurt? | PLE6F | [[2B]] | 18+ | | + | | i live in a pleasant neighbourhood with a great sense of community / to what extent do you agree with the following statements about your neighbourhood? | ik woon in een gezellige buurt met veel saamhorigheid / in hoeverre bent u het eens of oneens met de volgende uitspraken over uw buurt? | ple_statements_adu_q_06_i | ple6i | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Ik voel mij mede verantwoordelijk voor de leefbaarheid in de buurt. | PLE6G | [[2B]] | 18+ | | + | | have you recently moved house? | bent u onlangs verhuisd? | ple_recentmove_adu_q_07 | ple7 | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Ik ben tevreden met de bevolkingssamenstelling in de buurt. | PLE6H | [[2B]] | 18+ | | + | | maintenance of the dwellings has deteriorated / please indicate for each of the aspects mentioned below to what extent your neighbourhood has changed in the past year | onderhoud van de woningen is verslechterd / geef voor elk van de onderstaande zaken aan, hoe uw buurt hierop in het afgelopen jaar is veranderd | ple_changes_adu_q_07_a | ple7a | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Ik woon in een gezellige buurt met veel saamhorigheid. | PLE6I | [[2B]] | 18+ | | + | | the play areas for younger children (aged 0-6) have deteriorated / please indicate for each of the aspects mentioned below to what extent your neighbourhood has changed in the past year | de speelplekken voor jonge kinderen (0-6 jaar) zijn verslechterd / geef voor elk van de onderstaande zaken aan, hoe uw buurt hierop in het afgelopen jaar is veranderd | ple_changes_adu_q_07_b | ple7b | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Bent u onlangs verhuisd? | PLE7 | [[2B]] | 18+ | | + | | the play areas for older children (aged 6-12) have deteriorated / please indicate for each of the aspects mentioned below to what extent your neighbourhood has changed in the past year | de speelplekken voor oudere kinderen (6-12 jaar) zijn verslechterd / geef voor elk van de onderstaande zaken aan, hoe uw buurt hierop in het afgelopen jaar is veranderd | ple_changes_adu_q_07_c | ple7c | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Geef voor elk van de onderstaande zaken aan, hoe uw buurt hierop in het afgelopen jaar is veranderd. | | | | | + | | flowerbeds and green spaces are not maintained very well / please indicate for each of the aspects mentioned below to what extent your neighbourhood has changed in the past year | perken en groenstroken worden minder goed onderhouden / geef voor elk van de onderstaande zaken aan, hoe uw buurt hierop in het afgelopen jaar is veranderd | ple_changes_adu_q_07_d | ple7d | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Onderhoud van de woningen is verslechterd. | PLE7A | [[2B]] | 18+ | | + | | there are more drug-related problems / please indicate for each of the aspects mentioned below to what extent your neighbourhood has changed in the past year | er is meer drugsoverlast gekomen / geef voor elk van de onderstaande zaken aan, hoe uw buurt hierop in het afgelopen jaar is veranderd | ple_changes_adu_q_07_e | ple7e | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | De speelplekken voor jonge kinderen (0-6 jaar) zijn verslechterd. | PLE7B | [[2B]] | 18+ | | + | | there are more problems with youths loitering / please indicate for each of the aspects mentioned below to what extent your neighbourhood has changed in the past year | er is meer overlast van hangjeugd / geef voor elk van de onderstaande zaken aan, hoe uw buurt hierop in het afgelopen jaar is veranderd | ple_changes_adu_q_07_f | ple7f | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | De speelplekken voor oudere kinderen (6-12 jaar) zijn verslechterd. | PLE7C | [[2B]] | 18+ | | + | | it has become less peaceful / please indicate for each of the aspects mentioned below to what extent your neighbourhood has changed in the past year | het is minder rustig geworden / geef voor elk van de onderstaande zaken aan, hoe uw buurt hierop in het afgelopen jaar is veranderd | ple_changes_adu_q_07_g | ple7g | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Perken en groenstroken worden minder goed onderhouden. | PLE7D | [[2B]] | 18+ | | + | | there is more vandalism / please indicate for each of the aspects mentioned below to what extent your neighbourhood has changed in the past year | er is meer vandalisme / geef voor elk van de onderstaande zaken aan, hoe uw buurt hierop in het afgelopen jaar is veranderd | ple_changes_adu_q_07_h | ple7h | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Er is meer drugsoverlast gekomen. / Geef voor elk van de onderstaande zaken aan, hoe uw buurt hierop in het afgelopen jaar is veranderd. | PLE7E | [[2B]] | 18+ | | + | | there is more crime / please indicate for each of the aspects mentioned below to what extent your neighbourhood has changed in the past year | er is meer criminaliteit / geef voor elk van de onderstaande zaken aan, hoe uw buurt hierop in het afgelopen jaar is veranderd | ple_changes_adu_q_07_i | ple7i | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Er is meer overlast van hangjeugd. | PLE7F | [[2B]] | 18+ | | + | | there is more rubbish on the street / please indicate for each of the aspects mentioned below to what extent your neighbourhood has changed in the past year | er is meer rommel op straat / geef voor elk van de onderstaande zaken aan, hoe uw buurt hierop in het afgelopen jaar is veranderd | ple_changes_adu_q_07_j | ple7j | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Het is minder rustig geworden. | PLE7G | [[2B]] | 18+ | | + | | gardens are not maintained as well / please indicate for each of the aspects mentioned below to what extent your neighbourhood has changed in the past year | de tuinen worden minder goed onderhouden / geef voor elk van de onderstaande zaken aan, hoe uw buurt hierop in het afgelopen jaar is veranderd | ple_changes_adu_q_07_k | ple7k | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Er is meer vandalisme. | PLE7H | [[2B]] | 18+ | | + | | the meeting and activity places for youngsters aged 12-18 have deteriorated / please indicate for each of the aspects mentioned below to what extent your neighbourhood has changed in the past year | de ontmoetings- en activiteitenplekken voor oudere jeugd (12-18 jaar) zijn verslechterd / geef voor elk van de onderstaande zaken aan, hoe uw buurt hierop in het afgelopen jaar is veranderd | ple_changes_adu_q_07_l | ple7l | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Er is meer criminaliteit. | PLE7I | [[2B]] | 18+ | | + | | traffic safety has deteriorated / please indicate for each of the aspects mentioned below to what extent your neighbourhood has changed in the past year | de verkeersveiligheid is verslechterd / geef voor elk van de onderstaande zaken aan, hoe uw buurt hierop in het afgelopen jaar is veranderd | ple_changes_adu_q_07_m | ple7m | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Er is meer rommel op straat. | PLE7J | [[2B]] | 18+ | | + | | the pavement is not maintained as well / please indicate for each of the aspects mentioned below to what extent your neighbourhood has changed in the past year | de bestrating wordt slechter onderhouden / geef voor elk van de onderstaande zaken aan, hoe uw buurt hierop in het afgelopen jaar is veranderd | ple_changes_adu_q_07_n | ple7n | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | De tuinen worden minder goed onderhouden. | PLE7K | [[2B]] | 18+ | | + | | parking options have worsened / please indicate for each of the aspects mentioned below to what extent your neighbourhood has changed in the past year | parkeermogelijkheden zijn verslechterd / geef voor elk van de onderstaande zaken aan, hoe uw buurt hierop in het afgelopen jaar is veranderd | ple_changes_adu_q_07_o | ple7o | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | De ontmoetings- en activiteitenplekken voor oudere jeugd (12-18 jaar) zijn verslechterd. | PLE7L | [[2B]] | 18+ | | + | | there are more empty buildings / please indicate for each of the aspects mentioned below to what extent your neighbourhood has changed in the past year | er is meer leegstand gekomen / geef voor elk van de onderstaande zaken aan, hoe uw buurt hierop in het afgelopen jaar is veranderd | ple_changes_adu_q_07_p | ple7p | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | De verkeersveiligheid is verslechterd. | PLE7M | [[2B]] | 18+ | | + | | greeting / contact with my direct neighbours consists of: | groeten / het contact met mijn directe buren bestaat uit: | ple_neighbours_adu_q_08_a | ple8a | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | De bestrating wordt slechter onderhouden. | PLE7N | [[2B]] | 18+ | | + | | have a chat occasionally / contact with my direct neighbours consists of: | af en toe een praatje maken / het contact met mijn directe buren bestaat uit: | ple_neighbours_adu_q_08_b | ple8b | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Parkeermogelijkheden zijn verslechterd. | PLE7O | [[2B]] | 18+ | | + | | quarrel, conflicts / contact with my direct neighbours consists of: | ruzie, conflicten / het contact met mijn directe buren bestaat uit: | ple_neighbours_adu_q_08_c | ple8c | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Er is meer leegstand gekomen. | PLE7P | [[2B]] | 18+ | | + | | we meet up for coffee / contact with my direct neighbours consists of: | we komen bij elkaar op de koffie / het contact met mijn directe buren bestaat uit: | ple_neighbours_adu_q_08_d | ple8d | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Het contact met mijn directe buren bestaat uit: | | | | | + | | we have the key to each other's homes / contact with my direct neighbours consists of: | we hebben de sleutel van elkaars woningen / het contact met mijn directe buren bestaat uit: | ple_neighbours_adu_q_08_e | ple8e | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Groeten | PLE8A | [[2B]] | 18+ | | + | | doing nice things together / contact with my direct neighbours consists of: | samen leuke dingen doen / het contact met mijn directe buren bestaat uit: | ple_neighbours_adu_q_08_f | ple8f | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Af en toe een praatje maken | PLE8B | [[2B]] | 18+ | | + | | other / contact with my direct neighbours consists of: | anders / het contact met mijn directe buren bestaat uit: | ple_neighbours_adu_q_08_g | ple8g | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Ruzie, conflicten | PLE8C | [[2B]] | 18+ | | + | | n/a; i have no contact with my neighbours / contact with my direct neighbours consists of: | nvt, ik heb geen contact met mijn buren / het contact met mijn directe buren bestaat uit: | ple_neighbours_adu_q_08_h | ple8h | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | We komen bij elkaar op de koffie | PLE8D | [[2B]] | 18+ | | + | | other: / contact with my direct neighbours consists of: | anders, nl / het contact met mijn directe buren bestaat uit: | ple_neighbours_adu_q_08_h1 | ple8txt | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | We hebben de sleutel van elkaars woningen | PLE8E | [[2B]] | 18+ | | + | | greeting / contact with (some of) the other residents in my neighbourhood consists of: | groeten / het contact met (sommige van) mijn andere buurtgenoten bestaat uit: | ple_neighbours_adu_q_09_a | ple9a | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Samen leuke dingen doen | PLE8F | [[2B]] | 18+ | | + | | have a chat occasionally / contact with (some of) the other residents in my neighbourhood consists of: | af en toe een praatje maken / het contact met (sommige van) mijn andere buurtgenoten bestaat uit: | ple_neighbours_adu_q_09_b | ple9b | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Anders | PLE8G | [[2B]] | 18+ | | + | | quarrel, conflicts / contact with (some of) the other residents in my neighbourhood consists of: | ruzie, conflicten / het contact met (sommige van) mijn andere buurtgenoten bestaat uit: | ple_neighbours_adu_q_09_c | ple9c | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | N.v.t., ik heb geen contact met mijn buren | PLE8H | [[2B]] | 18+ | | + | | we meet up for coffee / contact with (some of) the other residents in my neighbourhood consists of: | we komen bij elkaar op de koffie / het contact met (sommige van) mijn andere buurtgenoten bestaat uit: | ple_neighbours_adu_q_09_d | ple9d | | | |
| - | | | Anders, nl | PLE8TXT | [[2B]] | 18+ | | + | | we have the key to each other's homes / contact with (some of) the other residents in my neighbourhood consists of: | we hebben de sleutel van elkaars woningen / het contact met (sommige van) mijn andere buurtgenoten bestaat uit: | ple_neighbours_adu_q_09_e | ple9e | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Het contact met (sommige van) mijn andere buurtgenoten bestaat uit: | | | | | + | | doing nice things together / contact with (some of) the other residents in my neighbourhood consists of: | samen leuke dingen doen / het contact met (sommige van) mijn andere buurtgenoten bestaat uit: | ple_neighbours_adu_q_09_f | ple9f | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Groeten | PLE9A | [[2B]] | 18+ | | + | | other / contact with (some of) the other residents in my neighbourhood consists of: | anders / het contact met (sommige van) mijn andere buurtgenoten bestaat uit: | ple_neighbours_adu_q_09_g | ple9g | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Af en toe een praatje maken | PLE9B | [[2B]] | 18+ | | + | | n/a; i have no contact with other people in the neighbourhood / contact with (some of) the other residents in my neighbourhood consists of: | nvt, ik heb geen contact met andere buurtgenoten / het contact met (sommige van) mijn andere buurtgenoten bestaat uit: | ple_neighbours_adu_q_09_h | ple9h | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | Ruzie, conflicten | PLE9C | [[2B]] | 18+ | | + | | other: / contact with (some of) the other residents in my neighbourhood consists of: | anders, nl / het contact met (sommige van) mijn andere buurtgenoten bestaat uit: | ple_neighbours_adu_q_09_h1 | ple9txt | [[2B]] | 18+ | |
| - | | | We komen bij elkaar op de koffie | PLE9D | [[2B]] | 18+ | | + | |
| - | | | We hebben de sleutel van elkaars woningen | PLE9E | [[2B]] | 18+ | | + | |
| - | | | Samen leuke dingen doen | PLE9F | [[2B]] | 18+ | | + | |
| - | | | Anders | PLE9G | [[2B]] | 18+ | | + | |
| - | | | N.v.t., ik heb geen contact met mijn buren | PLE9H | [[2B]] | 18+ | | + | |
| - | | | Anders, nl | PLE9TXT | [[2B]] | 18+ | | + | |
neighbourhood_ple.1570198634.txt.gz · Last modified: 2025/02/05 14:49 (external edit)
Page Tools
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
