| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision |
| occupational_eczema_nosq [2020/06/22 10:09] – trynke | occupational_eczema_nosq [2025/02/05 13:49] (current) – external edit 127.0.0.1 |
|---|
| ====== Occupational eczema (NOSQ) ====== | ====== Occupational eczema (NOSQ) ====== |
| The Nordic Occupational Skin Questionnaire (NOSQ-2002) was designed to study work-related skin diseases (SD) and work exposures causing SD. In [[start|Lifelines]], the short version of the NOSQ was used (i.e. the 7 items focusing on SD). | The Nordic Occupational Skin Questionnaire (NOSQ-2002) was designed to study work-related skin diseases (SD) and work exposures causing SD ([[sections|section]]: [[diseases & symptoms]]). In [[start|Lifelines]], the short version of the NOSQ was used (i.e. the 7 items focusing on SD rather than the more general demographic and occupational information).\\ |
| | Note that Lifelines also assessed [[skin conditions]] in general, as well as [[skin (QSKIN)|skin properties (QSKIN)]]. |
| |
| ===== Background ===== | ===== Background ===== |
| Skin diseases(SD) are quite common in western countries. According to [[https://www.huidpatienten-nederland.nl|“Huidpatiënten Nederland”]], an organisation that looks in SD in the Netherlands and tries to help people with those diseases, more than 1 million people in the Netherlands suffer from SD. [[https://www.cbs.nl/nl-nl/nieuws/2015/46/ruim-1-2-miljoen-nederlanders-hebben-eczeem-of-psoriasis|Statistics Netherlands (CBS)]] estimates this at 1,2 million people. | Skin diseases(SD) are quite common in western countries. According to [[https://www.huidpatienten-nederland.nl|“Huidpatiënten Nederland”]], an organisation that looks in SD in the Netherlands and tries to help people with those diseases, more than 1 million people in the Netherlands suffer from SD. [[https://www.cbs.nl/nl-nl/nieuws/2015/46/ruim-1-2-miljoen-nederlanders-hebben-eczeem-of-psoriasis|Statistics Netherlands (CBS)]] estimates this at 1,2 million people.\\ |
| SD are mostly related to work, owing its relation due to exposure to allergens and irritants in the workplace. Among this large amount of SD, chronic dermatosis affecting the hands is the most common, with hand eczema constituting 90%-95% of all occupational skin disease symptoms ((Susitaival P. et al. Nordic Occupational Skin Questionnaire (NOSQ‐2002): a new tool for surveying occupational skin diseases and exposure. Contact dermatitis 49(2): 70-76)). These symptoms are mostly found in workers of jobs that involve manual labour, such as healthcare workers, hairdressers, car mechanics, and industrial workers like those working in food production, car manufacturing or those that work construction. To assess the health issue that SD form, a large review was done of different researches to combine data from 20 years and 15 different skin conditions. They found that these 15 skin conditions combined are the fourth leading cause of non-fatal disease burden on a global level ((Hollestein, L.M. and Nijsten, T. (2014) An insight into the global burden of skin diseases. J Invest Dermatol 134(6):1499-1501)) | In a large review cobining data from 20 years and 15 different skin conditions, it was found that these 15 skin conditions combined are the fourth leading cause of non-fatal disease burden on a global level((Hollestein, L.M. and Nijsten, T. (2014) An insight into the global burden of skin diseases. J Invest Dermatol 134(6):1499-1501))\\ |
| | SD are often related to work, due to exposure to allergens and irritants in the workplace. Chronic dermatosis affecting the hands is the most common, with hand eczema constituting 90%-95% of all occupational skin disease symptoms((Susitaival P. et al. Nordic Occupational Skin Questionnaire (NOSQ‐2002): a new tool for surveying occupational skin diseases and exposure. Contact dermatitis 49(2): 70-76)). These conditions are mostly found in workers of jobs that involve manual labour, such as healthcare workers, hairdressers, car mechanics, and industrial workers like those working in food production, car manufacturing or those that work construction.\\ |
| | \\ |
| |
| | **Questions English** | **Questions Dutch** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | | |
| | Were you born as part of a twin/multiple birth? | Bent u als een tweeling/meerling geboren? | TWIN001 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ===== Variables ===== |
| | What is the sex of you and your twin sibling? | Wat is het geslacht van u en uw tweeling broer/zus? | TWIN002A | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | === General variables === |
| | What is the sex of you and your triplet siblings? | Wat is het geslacht van u en uw drieling broers/zussen? | TWIN003A | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | | **Questions English** | **Questions Dutch** | **Code** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | |
| | What is the sex of you and your quadruplet siblings? | Wat is het geslacht van u en uw vierling broers/zussen? | TWIN004A | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | | Have you ever had hand eczema | Hebt u ooit handeczeem gehad? | nosq_eczema_adu_q_01 | NOSQ1 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| | Are you and your multiple birth siblings monozygotic or polyzygotic? | Zijn u en uw twee- of meerlingbroer(s)/zus(sen) een ééneiïge of meer-eiïge meerling | TWIN005A | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | | Have you ever had eczema on your wrists or forearms (excluding fronts of elbows)? | Hebt u ooit eczeem op uw polsen of onderarmen gehad (behalve de binnenkant van uw elleboog?) | nosq_eczema_adu_q_02 | NOSQ2 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| | How do you know this? / Are you and your multiple birth siblings monozygotic or polyzygotic? | Hoe weet u dit? / Zijn u en uw twee- of meerlingbroer(s)/zus(sen) een ééneiïge of meer-eiïge meerling | TWIN005B | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | | Hand eczema / When did you last have eczema on your hands, wrists or forearms? | Handeczeem / Wanneer hebt u voor het laatst eczeem aan uw handen of polsen/onderarmen gehad? | nosq_period_adu_q_03_a | NOSQ3A | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| | Other way of knowing this: / Are you and your multiple birth siblings monozygotic or polyzygotic? | Hoe anders weet u dit? / Zijn u en uw twee- of meerlingbroer(s)/zus(sen) een ééneiïge of meer-eiïge meerling | TWIN005BTXT | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | | In which year was the last time you had hand eczema? | In welk jaar had u voor het laatst last van handeczeem? | nosq_period_adu_q_03_a1 | NOSQ3ATXT | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| | How did your mother conceive this multiple pregnancy? | Hoe is de zwangerschap van deze meerling bij uw moeder ontstaan? | TWIN006 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | | Wrist/Forearm eczema / When did you last have eczema on your hands, wrists or forearms? | Pols-/onderarmeczeem / Wanneer hebt u voor het laatst eczeem aan uw handen of polsen/onderarmen gehad? | nosq_period_adu_q_03_b | NOSQ3B | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| | Other: / How did your mother conceive this multiple pregnancy? | Anders / Hoe is de zwangerschap van deze meerling bij uw moeder ontstaan? | TWIN006TXT | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | | In which year was the last time you had wrist/forearm eczema? | In welk jaar had u voor het laatst last van pols-/onderarmeczeem? | nosq_period_adu_q_03_b1 | NOSQ3BTXT | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| | Face / How much did you and your twin sibling look alike concerning your: | Gezicht / Hoeveel leken u en uw tweelingbroer/zus als kind op elkaar wat betreft: | TWIN007A | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | | Hand eczema / When did you first have eczema on your hands, wrists or forearms? | Handeczeem / Wanneer hebt u voor het eerst eczeem aan uw handen of polsen/onderarmen gehad? | nosq_period_adu_q_03_c | NOSQ3C | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| | Hair colour / How much did you and your twin sibling look alike concerning your: | Haarkleur / Hoeveel leken u en uw tweelingbroer/zus als kind op elkaar wat betreft: | TWIN007B | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | | In which year was the first time you had hand eczema? | In welk jaar begon de handeczeem? | nosq_period_adu_q_03_c1 | NOSQ3CTXT | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| | Complexion / How much did you and your twin sibling look alike concerning your: | Gelaatskleur (teint van de huid) / Hoeveel leken u en uw tweelingbroer/zus als kind op elkaar wat betreft: | TWIN007C | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | | Wrist/Forearm eczema / When did you first have eczema on your hands, wrists or forearms? | Pols-/onderarmeczeem / Wanneer hebt u voor het eerst eczeem aan uw handen of polsen/onderarmen gehad? | nosq_period_adu_q_03_d | NOSQ3D | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| | Eye colour / How much did you and your twin sibling look alike concerning your: | Oogkleur / Hoeveel leken u en uw tweelingbroer/zus als kind op elkaar wat betreft: | TWIN007D | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | | In which year was the first time you had wrist/forearm eczema? | In welk jaar begon de pols-/onderarmeczeem? | nosq_period_adu_q_03_d1 | NOSQ3DTXT | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| | Hair structure / How much did you and your twin sibling look alike concerning your: | Haarstructuur (bijvoorbeeld krullend of steil haar) / Hoeveel leken u en uw tweelingbroer/zus als kind op elkaar wat betreft: | TWIN007E | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | | Hand eczema / Have you noticed that contact with certain materials, chemicals or anything else in your work makes your eczema worse? | Handeczeem / Hebt u gemerkt dat contact met bepaalde materialen, chemicaliën of iets anders op uw werk uw eczeem verergert? | nosq_workplace_adu_q_04_a | NOSQ4A | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| | Were you the spitting image of each other as children? | Leken jullie als kinderen als twee druppels water op elkaar? | TWIN007F | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | | What makes your hand eczema worse? / Have you noticed that contact with certain materials, chemicals or anything else in your work makes your eczema worse? | Wat maakt de handeczeem erger? | nosq_workplace_adu_q_04_a1 | NOSQ4ATXT | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| | Did your parents mix you up as children? | Werden jullie vroeger verward door jullie vader en moeder? | TWIN007G | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | | Wrist/Forearm eczema / Have you noticed that contact with certain materials, chemicals or anything else in your work makes your eczema worse? | Pols-/onderarmeczeem / hebt u gemerkt dat contact met bepaalde materialen, chemicaliën of iets anders op uw werk uw eczeem verergert? | nosq_workplace_adu_q_04_b | NOSQ4B | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| | Did other family menbers mix you up as children? | Werden jullie vroeger verward door andere familieleden | TWIN007H | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | | What makes your Wrist/Forearm eczema worse? / Have you noticed that contact with certain materials, chemicals or anything else in your work makes your eczema worse? | Wat maakt de pols-/onderarmeczeem erger? | nosq_workplace_adu_q_04_b1 | NOSQ4BTXT | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| | Did strangers mix you up as children? | Werden jullie vroeger verward door vreemden? | TWIN007I | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | | Hand eczema / Have you noticed that contact with certain materials, chemicals or anything else outside your work makes your eczema worse? | Handeczeem / Hebt u gemerkt dat contact met bepaalde materialen, chemicaliën of iets anders buiten uw werk uw eczeem verergert? | nosq_otherplaces_adu_q_05_a | NOSQ5A | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| | Were/are there considerable medical differences between you and your twin sibling? (For example a diagnosis of diabetes in one twin but not the other) | Waren/zijn er tussen u en uw tweelingbroer/zus grote medische verschillen? (Denk hierbij aan bijvoorbeeld de diagnose diabetes bij één van de twee) | TWIN007J1 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | | What makes your hand eczema worse? / Have you noticed that contact with certain materials, chemicals or anything else outside your work makes your eczema worse? | Wat maakt de handeczeem erger? | nosq_otherplaces_adu_q_05_a1 | NOSQ5ATXT | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| | What kind of medical difference was there between you and your twin sibling? | Wat voor medische verschil was/is er tussen u en uw tweelingbroer/zus? | TWIN007J1TXT | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | | Wrist/Forearm eczema / Have you noticed that contact with certain materials, chemicals or anything else outside your work makes your eczema worse? | Pols-/onderarmeczeem / Hebt u gemerkt dat contact met bepaalde materialen, chemicaliën of iets anders buiten uw werk uw eczeem verergert? | nosq_otherplaces_adu_q_05_b | NOSQ5B | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| | Were/are there considerable differences in appearance between you and your twin sibling? (For example a big difference in length or weight) | Waren/zijn er tussen u en uw tweelingbroer/zus grote uiterlijke verschillen? (Denk hierbij aan bijvoorbeeld een groot verschil in lengte en gewicht) | TWIN007J2 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | | What makes your Wrist/Forearm eczema worse? / Have you noticed that contact with certain materials, chemicals or anything else outside your work makes your eczema worse? | Wat maakt de pols-/onderarmeczeem erger? | nosq_otherplaces_adu_q_05_b1 | NOSQ5BTXT | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| | What kind of difference in appearance was there between you and your twin sibling? | Wat voor uiterlijk verschil was/is er tussen u en uw tweelingbroer/zus? | TWIN007J2TXT | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | | Hand eczema / Does your eczema improve when you are away from your normal work (for example weekends or longer periods) | Handeczeem / Verbetert uw eczeem wanneer u niet op uw normale werk bent (bijvoorbeeld in weekenden en vakantieperioden?) | nosq_improvement_adu_q_06_a | NOSQ6A | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| | Were/are there any other considerable differences between you and your twin sibling? | Waren/zijn er tussen u en uw tweelingbroer/zus andere opvallende verschillen? | TWIN007J3 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | | Wrist/forearm eczema / Does your eczema improve when you are away from your normal work (for example weekends or longer periods) | Pols-/onderarmeczeem / Verbetert uw eczeem wanneer u niet op uw normale werk bent (bijvoorbeeld in weekenden en vakantieperioden?) | nosq_improvement_adu_q_06_b | NOSQ6B | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| | What kind of other considerable difference was there between you and your twin sibling? | Wat voor een ander opvallend verschil was/is er tussen u en uw tweelingbroer/zus? | TWIN007J3TXT | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | | Have you ever had an itchy rash that has been coming and going for at least 6 months, and at some time has affected skin creases? (by skin creases we mean folds of elbows, behind the knees, fronts of ankles, under buttocks, around the neck, ears, or eyes) | Hebt u ooit jeukende uitslag gehad die gedurende 6 maanden steeds weer opnieuw opkwam en die soms de huidplooien aantastte? (Met huidplooien wordt bedoeld de plooien in de ellebogen, de knieholten, de voorkant van de enkels, onder de billen, en rond nek, oren of ogen?) | nosq_rash_adu_q_07 | NOSQ7 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| | |
| | === Variables in SKIQ=== |
| | | **Questions English** | **Questions Dutch** | **Code** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | |
| | | which group did your hand eczema match, when your hand eczema was at its worst (this concerns the worst hand eczema that you have ever had, i.e. now or in the past)? | in welke groep viel uw handeczeem toen het op zijn ergst was? (dit betreft het ergste handeczeem dat u ooit, dus nu of in het verleden, heeft gehad) | handeczema_category_adu_q_1_a | handecz06 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | which group did your hand eczema match, when your hand eczema was at its worst in the past 12 months? | in welke groep viel uw handeczeem toen het op zijn ergst was in de afgelopen 12 maanden? | handeczema_category_adu_q_1_b | handecz07 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | on average, which group did your hand eczema match in the past 12 months? | in welke groep viel uw handeczeem gemiddeld, gedurende de afgelopen 12 maanden? | handeczema_category_adu_q_1_c | handecz08 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | has a doctor ever diagnosed hand eczema? | heeft een dokter ooit de diagnose handeczeem gesteld? | handeczema_diagnosis_adu_q_1 | handecz02 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | have you ever (now or in the past) had hand eczema? | hebt u ooit (nu of in het verleden) handeczeem gehad? | handeczema_lifetime_adu_q_1 | handecz01 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | have you had hand eczema in the past 12 months? | hebt u in de afgelopen 12 maanden handeczeem gehad? | handeczema_pastyear_adu_q_1 | handecz03 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | how often have you had hand eczema in the past 12 months? | hoe vaak hebt u handeczeem gehad de afgelopen 12 maanden? | handeczema_pastyear_adu_q_1_a | handecz04 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | none of these professions / did you develop hand eczema after working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | geen van deze beroepen / was u voor het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_a1 | handecz10a_o7n9dm | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | dental technician (e.g. dental hygienist, dentist) / did you develop hand eczema after working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | tandtechnicus (bijv. mondhygiënist, tandarts) / was u voor het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_a10 | handecz10a_oxhr76 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | mechanic / did you develop hand eczema after working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | monteur / was u voor het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_a11 | handecz10a_opvn3h | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | florist / did you develop hand eczema after working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | bloemist / was u voor het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_a12 | handecz10a_omtdn6 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | hairdresser / did you develop hand eczema after working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | kapper / was u voor het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_a13 | handecz10a_ohmyj9 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | healthcare worker / did you develop hand eczema after working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | werknemer in de gezondheidszorg / was u voor het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_a14 | handecz10a_o5p7bd | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | housekeeping/cleaning / did you develop hand eczema after working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | huishouding/schoonmaak / was u voor het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_a15 | handecz10a_ojttre | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | metal processing/metal surface processes / did you develop hand eczema after working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | metaalverwerking/metaal oppervlakte processen / was u voor het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_a16 | handecz10a_oqjdnm | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | painter/varnisher / did you develop hand eczema after working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | schilder/lakwerker / was u voor het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_a17 | handecz10a_ojtmgb | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | plasterer / did you develop hand eczema after working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | stukadoor / was u voor het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_a18 | handecz10a_o6b2ms | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | tanner / did you develop hand eczema after working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | leerlooier / was u voor het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_a19 | handecz10a_omqv47 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | agricultural worker/gardener / did you develop hand eczema after working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | landbouwmedewerker/tuinder / was u voor het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_a2 | handecz10a_o6byam | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | tile setter/terrazzo worker / did you develop hand eczema after working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | tegelzetter/terrazzowerker / was u voor het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_a20 | handecz10a_o7vb7t | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | print or paper industry / did you develop hand eczema after working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | print- of papierindustrie / was u voor het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_a21 | handecz10a_one3c8 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | textile, leather, fur or pelt industry / did you develop hand eczema after working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | textiel-, leer-, bont- of vachtenindustrie / was u voor het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_a22 | handecz10a_oxhjen | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | baker/pastry maker / did you develop hand eczema after working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | (banket) bakker / was u voor het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_a3 | handecz10a_oshyrr | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | beauty specialist/nail stylist / did you develop hand eczema after working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | schoonheidsspecialist/ nagelstylist / was u voor het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_a4 | handecz10a_oxyct3 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | butcher/slaughterhouse worker / did you develop hand eczema after working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | slager/slachthuismedewerker / was u voor het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_a5 | handecz10a_ok42me | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | canning and fish processing industry / did you develop hand eczema after working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | conserveringsindustrie/vis verwerkingsindustrie / was u voor het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_a6 | handecz10a_o4yxsq | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | food industry / did you develop hand eczema after working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | voedingsindustrie / was u voor het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_a7 | handecz10a_o2src4 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | construction worker/carpenter / did you develop hand eczema after working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | bouwvakker/timmerman/ timmervrouw / was u voor het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_a8 | handecz10a_o7prk6 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | cook/kitchen worker/processing vegetables / did you develop hand eczema after working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | kok/keukenmedewerker/ verwerken van groente / was u voor het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_a9 | handecz10a_o6k55h | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | none of these professions / did you develop hand eczema during working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | geen van deze beroepen / was u tijdens het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_b1 | handecz10b_o7n9dm | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | dental technician (e.g. dental hygienist, dentist) / did you develop hand eczema during working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | tandtechnicus (bijv. mondhygiënist, tandarts) / was u tijdens het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_b10 | handecz10b_oxhr76 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | mechanic / did you develop hand eczema during working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | monteur / was u tijdens het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_b11 | handecz10b_opvn3h | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | florist / did you develop hand eczema during working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | bloemist / was u tijdens het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_b12 | handecz10b_omtdn6 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | hairdresser / did you develop hand eczema during working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | kapper / was u tijdens het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_b13 | handecz10b_ohmyj9 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | healthcare worker / did you develop hand eczema during working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | werknemer in de gezondheidszorg / was u tijdens het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_b14 | handecz10b_o5p7bd | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | housekeeping/cleaning / did you develop hand eczema during working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | huishouding/schoonmaak / was u tijdens het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_b15 | handecz10b_ojttre | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | metal processing/metal surface processes / did you develop hand eczema during working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | metaalverwerking/metaal oppervlakte processen / was u tijdens het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_b16 | handecz10b_oqjdnm | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | painter/varnisher / did you develop hand eczema during working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | schilder/lakwerker / was u tijdens het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_b17 | handecz10b_ojtmgb | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | plasterer / did you develop hand eczema during working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | stukadoor / was u tijdens het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_b18 | handecz10b_o6b2ms | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | tanner / did you develop hand eczema during working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | leerlooier / was u voor het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_b19 | handecz10b_omqv47 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | agricultural worker/gardener / did you develop hand eczema during working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | landbouwmedewerker/tuinder / was u tijdens het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_b2 | handecz10b_o6byam | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | tile setter/terrazzo worker / did you develop hand eczema during working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | tegelzetter/terrazzowerker / was u tijdens het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_b20 | handecz10b_o7vb7t | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | print or paper industry / did you develop hand eczema during working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | print- of papierindustrie / was u tijdens het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_b21 | handecz10b_one3c8 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | textile, leather, fur or pelt industry / did you develop hand eczema during working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | textiel-, leer-, bont- of vachtenindustrie / was u tijdens het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_b22 | handecz10b_oxhjen | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | baker/pastry maker / did you develop hand eczema during working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | (banket) bakker / was u tijdens het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_b3 | handecz10b_oshyrr | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | beauty specialist/nail stylist / did you develop hand eczema during working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | schoonheidsspecialist/ nagelstylist / was u tijdens het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_b4 | handecz10b_oxyct3 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | butcher/slaughterhouse worker / did you develop hand eczema during working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | slager/slachthuismedewerker / was u tijdens het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_b5 | handecz10b_ok42me | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | canning and fish processing industry / did you develop hand eczema during working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | conserveringsindustrie/vis verwerkingsindustrie / was u tijdens het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_b6 | handecz10b_o4yxsq | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | food industry / did you develop hand eczema during working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | voedingsindustrie / was u tijdens het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_b7 | handecz10b_o2src4 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | construction worker/carpenter / did you develop hand eczema during working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | bouwvakker/timmerman/ timmervrouw / was u tijdens het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_b8 | handecz10b_o7prk6 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | cook/kitchen worker/ processing vegetables / did you develop hand eczema during working in one of the following industries? (note: if you had an administrative function within the relevant industry, please do not check this box) | kok/keukenmedewerker/ verwerken van groente / was u tijdens het ontstaan van het handeczeem in een van de volgende beroepsgroepen werkzaam? (let op, indien administratieve functie binnen betreffende bedrijfstak dit niet aanvinken) | handeczema_profession_adu_q_1_b9 | handecz10b_o6k55h | [[SKIQ]] | 18+ | |
| | | at what age did you get hand eczema for the first time? | op welke leeftijd hebt u voor het eerst handeczeem gehad? | handeczema_startage_adu_q_1 | handecz05 | [[SKIQ]] | 18+ | |
