Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- prenatal_health_disease [2019/11/07 15:13] – external edit 127.0.0.1
+++ prenatal_health_disease [2025/02/05 13:49] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Prenatal health & disease ======
-Parents of underage participants were asked about the health and disease of the mother of the participant while pregnant with the participant ([[sections|section]]: [[reproduction & development]]).\\
+Parents of underage participants were asked about the health and disease of the mother of the participant while pregnant with the participant for the additional assessment [[NEXT]] ([[sections|section]]: [[reproduction & development]]).\\
+Similar questions have been included in the birth questionnaire completed by parents of underage [[start|Lifelines]] participants, which can be found in the subsection [[pre- and perinatal period (<18)]]. \\
-| **Questions English**                                                                                                                                | **Questions Dutch**                                                                                                                                        | **Variable**  | **Assessment**              | **Age**  |
-| Has the mother been hospitalised at any time during the pregnancy?                                                                                   | Heeft de moeder tijdens de zwangerschap in het ziekenhuis gelegen?                                                                                         | CHPREG2       | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Number of days of hospitalisation                                                                                                                    | Aantal dagen ziekenhuisopname                                                                                                                              | CHPREG2A      | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| For which complaints did the mother have to be hospitalised?                                                                                         | Waarvoor heeft de moeder in het ziekenhuis gelegen?                                                                                                        |               |                             |          |
-| Physical complaints of the mother related to the pregnancy                                                                                           | Lichamelijke klachten van de moeder die te maken hadden met de zwangerschap                                                                                | CHPREG2B1/A   | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Potential health problems of the child                                                                                                               | Mogelijke gezondheidsproblemen bij het kind                                                                                                                | CHPREG2B2/A   | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Physical complaints of the mother not related to the pregnancy                                                                                       | Lichamelijke klachten van de moeder die niet te maken hadden met de zwangerschap                                                                           | CHPREG2B3A    | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Psychological problems of the mother                                                                                                                 | Psychische problemen van de moeder                                                                                                                         | CHPREG2B4/A   | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Was your child hospitalised within 1 week after birth?                                                                                               | Is uw kind binnen 1 week na de geboorte in een ziekenhuis opgenomen?                                                                                       | CHBIRTH16     | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Specification of reason for hospitalisation                                                                                                          | Specificatie reden ziekenhuisopname                                                                                                                        | CHBIRTH16A    | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| I don't know / don't remember / Specification of reason for hospitalisation                                                                          | Weet ik niet (meer) / Wat was de reden voor ziekenhuisopname 1 week na de geboorte?                                                                        | CHBIRTH16A1   | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| how many days did the child stay in hospital? (xxx days)                                                                                             | Hoeveel dagen verbleef uw kind daar? (xxx dagen) /  Is uw kind binnen 1 week na de geboorte in een ziekenhuis opgenomen?                                   | CHBIRTH16B    | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| I don't know / don't remember / Number of days of hospitalisation within 1 week after the birth:                                                     | Weet ik niet (meer) / Aantal dagen ziekenhuisopname binnen 1 week na de geboorte:                                                                          | CHBIRTH16B1   | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Was your child hospitalised within the first 6 months but not within 1 week after birth?                                                             | Is uw kind in de eerste 6 maanden maar niet binnen 1 week na de geboorte in een ziekenhuis opgenomen?                                                      | CHBIRTH17     | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Specification of reason for hospitalisation                                                                                                          | Specificatie reden ziekenhuisopnamee                                                                                                                       | CHBIRTH17A    | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| I don't know / don't remember / What was the reason for hospitalisation during the first 6 months but not within 1 week after the birth?             | Weet ik niet (meer) / Wat was de reden voor ziekenhuisopname in de eerste 6 maanden maar niet binnen 1 week na de geboorte?                                | CHBIRTH17A1   | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| how many days did the child stay in hospital? (xxx days) / Was your child hospitalised within the first 6 months but not within 1 week after birth?  | Hoeveel dagen verbleef uw kind daar? (xxx dagen) /  Is uw kind in de eerste 6 maanden maar niet binnen 1 week na de geboorte in een ziekenhuis opgenomen?  | CHBIRTH17B    | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| I don't know / don't remember / Number of days of hospitalisation during the first 6 months but not within 1 week after the birth:                   | Weet ik niet (meer) / Aantal dagen ziekenhuisopname in de eerste 6 maanden maar niet binnen 1 week na de geboorte:                                         | CHBIRTH17B1   | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Did your child have surgery during the first 6 months after birth?                                                                                   | Is uw kind in de eerste 6 maanden na de geboorte geopereerd?                                                                                               | CHBIRTH18     | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Specification of reason for surgery                                                                                                                  | Specificatie reden operatie / Is uw kind in de eerste 6 maanden na de geboorte geopereerd?                                                                 | CHBIRTH18B    | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| I don't know / don't remember / What was the reason for hospitalisation during the first 6 months after the birth?                                   | Weet ik niet (meer) / Wat was de reden voor operatie in de eerste 6 maanden na de geboorte?                                                                | CHBIRTH18B1   | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
@@ Line 32: / Line 10: @@
 |                        | Wat was de reden voor die opname?                          | HEALTHPREG8B  | [[NEXT]]        |          |
-| **Questions English**                                                                                                                                                | **Questions Dutch**                                                                                                                                                | **Variable**  | **Assessment**              | **Age**  |
-| During months 1 - 3 (first trimester) of the pregnancy, did the mother                                                                                               | Heeft/was de moeder tijdens maand 1 t/m 3 (de eerste 3 maanden) van de zwangerschap                                                                                |               |                             |          |
-| use medication (including self-medication such as paracetamol etc.)                                                                                                  | medicijnen gebruikt (ook zelfmedicatie zoals paracetamol e.d.)\\ \\                                                                                                | CHPREG3       | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Name of medication (1-10)                                                                                                                                            | Naam medicijn (1-10)                                                                                                                                               | CHPREG3A-I1   | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Reason for medication (1-5)                                                                                                                                          | Reden medicijn (1-5)                                                                                                                                               | CHPREG3A-E2   | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| How often did the mother take medication (1-5)?                                                                                                                      | Hoe vaak nam de moeder medicijn (1-5) in?                                                                                                                          | CHPREG3A-E3   | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| During months 4 - 6 (second trimester) of the pregnancy, did the mother                                                                                              | Heeft de moeder tijdens maand 4 t/m 6 (de middelste 3 maanden) van de zwangerschap                                                                                 |               |                             |          |
-| use medication (including self-medication such as paracetamol etc.)                                                                                                  | medicijnen gebruikt (ook zelfmedicatie zoals paracetamol e.d.)\\ \\                                                                                                | CHPREG4       | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Name of medication (1-10)                                                                                                                                            | Naam medicijn (1-10)                                                                                                                                               | CHPREG4A-I1   | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Reason for medication (1-5)                                                                                                                                          | Reden medicijn (1-5)                                                                                                                                               | CHPREG4A-E2   | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| How often did the mother take medication (1-5)?                                                                                                                      | Hoe vaak nam de moeder medicijn (1-5) in?                                                                                                                          | CHPREG4A-E3   | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| During months 7 - 9 (third trimester) of the pregnancy, did the mother                                                                                               | Heeft de moeder tijdens maand 7 t/m 9 (de laatste 3 maanden) van de zwangerschap                                                                                   |               |                             |          |
-| use medication (including self-medication such as paracetamol etc.)                                                                                                  | medicijnen gebruikt (ook zelfmedicatie zoals paracetamol e.d.)\\ \\                                                                                                | CHPREG5       | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Name of medication (1-10)                                                                                                                                            | Naam medicijn (1-10)                                                                                                                                               | CHPREG5A-I1   | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Reason for medication (1-5)                                                                                                                                          | Reden medicijn (1-5)                                                                                                                                               | CHPREG5A-E2   | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| How often did the mother take medication (1-5)?                                                                                                                      | Hoe vaak nam de moeder medicijn (1-5) in?                                                                                                                          | CHPREG5A-E3   | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Did the mother take folic acid immediately before/during the pregnancy?                                                                                              | Heeft de moeder net voor/tijdens de zwangerschap foliumzuur gebruikt?                                                                                              | CHPREG23      | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Did the mother take tablets with folic acid only or did she take a multivitamin with folic acid?                                                                     | Heeft de moeder tabletten met alleen foliumzuur of een multivitamine met foliumzuur gebruikt?                                                                      | CHPREG24      | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| None of these / During what period of the pregnancy did the mother take folic acid?                                                                                  | Geen van onderstaande / In welke periode van uw zwangerschap heeft de moeder foliumzuur gebruikt?                                                                  | CHPREG25      | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Started before the pregnancy but stopped / During what period of the pregnancy did the mother take folic acid?                                                       | Voor de zwangerschap begonnen maar ook weer gestopt / In welke periode van uw zwangerschap heeft de moeder foliumzuur gebruikt?                                    | CHPREG25A     | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Started before the pregnancy but stopped                                                                                                                             | Voor de zwangerschap begonnen maar ook weer gestopt                                                                                                                | CHPREG25A1    | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Started before the pregnancy and continued taking it during the first trimester (months 1-3) / During what period of the pregnancy did the mother take folic acid?   | Voor de zwangerschap begonnen en doorgebruikt in de eerste 3 maanden (maand 1-3) / In welke periode van uw zwangerschap heeft de moeder foliumzuur gebruikt?       | CHPREG25B     | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Started before the pregnancy and continued using in the first trimester (months 1-3)                                                                                 | Voor de zwangerschap begonnen en doorgebruikt in de eerste 3 maanden (maand 1-3)                                                                                   | CHPREG25B1    | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| During the first trimester (months 1-3), after I found out I was pregnant / During what period of the pregnancy did the mother take folic acid?                      | In de eerste 3 maanden (maand 1-3), nadat ik wist dat ik zwanger was / In welke periode van uw zwangerschap heeft de moeder foliumzuur gebruikt?                   | CHPREG25C     | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Started in the first trimester (months 1-3), after the mother knew she was pregnant                                                                                  | In de eerste 3 maanden (maand 1-3) begonnen, nadat de moeder wist dat ze zwanger was                                                                               | CHPREG25C1    | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Second trimester (months 4-6) / During what period of the pregnancy did the mother take folic acid?                                                                  | Middelste 3 maanden (maand 4-6) / In welke periode van uw zwangerschap heeft de moeder foliumzuur gebruikt?                                                        | CHPREG25D     | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Second trimester of the pregnancy (months 4-6)                                                                                                                       | Middelste 3 maanden van de zwangerschap (maand 4-6)                                                                                                                | CHPREG25D1    | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Last trimester (months 7-9) / During what period of the pregnancy did the mother take folic acid?                                                                    | Laatste 3 maanden (maand 7-9) / In welke periode van uw zwangerschap heeft de moeder foliumzuur gebruikt?                                                          | CHPREG25E     | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Last trimester of the pregnancy (months 7-9)                                                                                                                         | Laatste 3 maanden van de zwangerschap (maand 7-9)                                                                                                                  | CHPREG25E1    | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| I don't know / don't remember / During what period of the pregnancy did the mother take folic acid?                                                                  | Weet ik niet (meer) / In welke periode van uw zwangerschap heeft de moeder foliumzuur gebruikt?                                                                    | CHPREG25F     | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Do you know during which period of the pregnancy the mother used folic acid?                                                                                         | Weet u gedurende welke periode van de zwangerschap de moeder foliumzuur heeft gebruikt?                                                                            | CHPREG25F1    | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Did the mother take a higher dose (4 mg instead of 0.4 mg) on advice of the GP, obstetrician or gynaecologist?                                                       | Heeft de moeder op advies van de huisarts, verloskundige of gynaecoloog een hogere dosis gebruikt (4 mg ipv 0,4 mg)?                                               | CHPREG26      | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Specification reason for higher dose of folic acid / Did the mother take a higher dose (4 mg instead of 0.4 mg) on advice of the GP, obstetrician or gynaecologist?  | Specificatie reden hogere dosis foliumzuur / Heeft de moeder op advies van de huisarts, verloskundige of gynaecoloog een hogere dosis gebruikt (4 mg ipv 0,4 mg)?  | CHPREG26ATXT  | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Specification other dose / Did the mother take a higher dose (4 mg instead of 0.4 mg) on advice of the GP, obstetrician or gynaecologist?                            | Specificatie andere dosis / Heeft de moeder op advies van de huisarts, verloskundige of gynaecoloog een hogere dosis gebruikt (4 mg ipv 0,4 mg)?                   | CHPREG26BTXT  | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Physical complaints of the mother not related to the pregnancy / For which complaints did the mother have to be hospitalised?                                        | Lichamelijke klachten van de moeder die niet te maken hadden met de zwangerschap / Waarvoor heeft de moeder in het ziekenhuis gelegen?                             | CHPREG2B3     | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| I don't know / don't remember / For which complaints did the mother have to be hospitalised?                                                                         | Weet ik niet meer / Waarvoor heeft de moeder in het ziekenhuis gelegen?                                                                                            | CHPREG2B5     | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Specification other physical complaints related to the pregnancy / For which complaints was the mother hospitalised?                                                 | Specificatie lichamelijke klachten ivm zwangerschap  / Waarvoor heeft de moeder in het ziekenhuis gelegen?                                                         | CHPREG2C1     | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Specification potential health problems of the child / For which complaints did the mother have to be hospitalised?                                                  | Specificatie mogelijke gezondheidsproblemen kind  / Waarvoor heeft de moeder in het ziekenhuis gelegen?                                                            | CHPREG2C2     | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |
-| Specification physical complaints not related to the pregnancy / For which complaints was the mother hospitalised?                                                   | Specificatie lichamelijke klachten die niet te maken hebben met zwangerschap  / Waarvoor heeft de moeder in het ziekenhuis gelegen?                                | CHPREG2C3     | [[1A Birth Questionnaire]]  | 4-17     |