Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- respiratory_problems_general [2025/02/05 13:49] – external edit 127.0.0.1
+++ respiratory_problems_general [2026/04/23 10:30] (current) – [Table] marthe
@@ Line 5: / Line 5: @@
 Questions about (diagnosed) respiratory diseases can be found [[respiratory diseases|here]].
-| **Questions English**                                                                                                                                                                                                                              | **Questions Dutch**                                                                                                                                                                                                                              | **Code**                      | **Variable**     | **Assessment**                                               | **Age**  |
+| **Questions English**                                                                                                                                                                                                                              | **Questions Dutch**                                                                                                                                                                                                                              | **Code**                      | **Variable**  | **Assessment**             | **Age**  | **[[IO]]**  |
-| have you ever suffered from wheezing?                                                                                                                                                                                                              | hebt u wel eens last gehad van piepen op de borst?                                                                                                                                                                                               | wheezing_presence_adu_q_1     | HEALTH1          | [[1A Questionnaire 1|1A]]                                    | 18+      |
+| have you ever suffered from wheezing?                                                                                                                                                                                                              | hebt u wel eens last gehad van piepen op de borst?                                                                                                                                                                                               | wheezing_presence_adu_q_1     | HEALTH1       | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |             |
-| if so, were you short of breath during this wheezing? / have you ever suffered from wheezing?                                                                                                                                                      | zo ja: was u kortademig tijdens dit piepen op de borst? / hebt u wel eens last gehad van piepen op de borst?                                                                                                                                     | wheezing_presence_adu_q_1_a   | HEALTH1A         | [[1A Questionnaire 1|1A]]                                    | 18+      |
+| if so, were you short of breath during this wheezing? / have you ever suffered from wheezing?                                                                                                                                                      | zo ja: was u kortademig tijdens dit piepen op de borst? / hebt u wel eens last gehad van piepen op de borst?                                                                                                                                     | wheezing_presence_adu_q_1_a   | HEALTH1A      | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |             |
-| if so, did the wheezing occur when you did not have a cold? / have you ever suffered from wheezing?                                                                                                                                                | zo ja: hebt u dit piepen op de borst gehad wanneer u niet verkouden was? / hebt u wel eens last gehad van piepen op de borst?                                                                                                                    | wheezing_presence_adu_q_1_b   | HEALTH1B         | [[1A Questionnaire 1|1A]]                                    | 18+      |
+| if so, did the wheezing occur when you did not have a cold? / have you ever suffered from wheezing?                                                                                                                                                | zo ja: hebt u dit piepen op de borst gehad wanneer u niet verkouden was? / hebt u wel eens last gehad van piepen op de borst?                                                                                                                    | wheezing_presence_adu_q_1_b   | HEALTH1B      | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |             |
-| have you ever had an attack of shortness of breath during daytime while at rest?                                                                                                                                                                   | hebt u wel eens overdag in rust een aanval van kortademigheid gehad?                                                                                                                                                                             | dyspnea_presence_adu_q_1      | HEALTH2          | [[1A Questionnaire 1|1A]]                                    | 18+      |
+| have you ever had an attack of shortness of breath during daytime while at rest?                                                                                                                                                                   | hebt u wel eens overdag in rust een aanval van kortademigheid gehad?                                                                                                                                                                             | dyspnea_presence_adu_q_1      | HEALTH2       | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |             |
-| have you ever had an attack of shortness of breath after an exertion?                                                                                                                                                                              | hebt u wel eens na inspanning een aanval van kortademigheid gehad?                                                                                                                                                                               | dyspnea_presence_adu_q_1_a    | HEALTH3          | [[1A Questionnaire 1|1A]]                                    | 18+      |
+| have you ever had an attack of shortness of breath after an exertion?                                                                                                                                                                              | hebt u wel eens na inspanning een aanval van kortademigheid gehad?                                                                                                                                                                               | dyspnea_presence_adu_q_1_a    | HEALTH3       | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |             |
-| have you ever woken up from an attack of shortness of breath?                                                                                                                                                                                      | bent u wel eens wakker geworden door een aanval van kortademigheid?                                                                                                                                                                              | dyspnea_presence_adu_q_1_b    | HEALTH4          | [[1A Questionnaire 1|1A]]                                    | 18+      |
+| have you ever woken up from an attack of shortness of breath?                                                                                                                                                                                      | bent u wel eens wakker geworden door een aanval van kortademigheid?                                                                                                                                                                              | dyspnea_presence_adu_q_1_b    | HEALTH4       | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |             |
-| have you ever woken up from a coughing fit?                                                                                                                                                                                                        | bent u wel eens wakker geworden door een hoestbui?                                                                                                                                                                                               | coughing_presence_adu_q_1     | HEALTH5          | [[1A Questionnaire 1|1A]]                                    | 18+      |
+| have you ever woken up from a coughing fit?                                                                                                                                                                                                        | bent u wel eens wakker geworden door een hoestbui?                                                                                                                                                                                               | coughing_presence_adu_q_1     | HEALTH5       | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |             |
-| do you usually cough in the wintertime when getting up?                                                                                                                                                                                            | hoest u 's winters gewoonlijk bij het opstaan?                                                                                                                                                                                                   | coughing_winter_adu_q_1       | HEALTH6          | [[1A Questionnaire 1|1A]]                                    | 18+      |
+| do you usually cough in the wintertime when getting up?                                                                                                                                                                                            | hoest u 's winters gewoonlijk bij het opstaan?                                                                                                                                                                                                   | coughing_winter_adu_q_1       | HEALTH6       | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |             |
-| if so, do you cough almost daily, for at least three months a year? / do you usually cough in the wintertime when getting up?                                                                                                                      | zo ja, hoest u zo vrijwel dagelijks, wel drie maanden per jaar? / hoest u 's winters gewoonlijk bij het opstaan?                                                                                                                                 | coughing_winter_adu_q_1_a     | HEALTH6A         | [[1A Questionnaire 1|1A]]                                    | 18+      |
+| if so, do you cough almost daily, for at least three months a year? / do you usually cough in the wintertime when getting up?                                                                                                                      | zo ja, hoest u zo vrijwel dagelijks, wel drie maanden per jaar? / hoest u 's winters gewoonlijk bij het opstaan?                                                                                                                                 | coughing_winter_adu_q_1_a     | HEALTH6A      | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |             |
-| do you usually cough in wintertime?                                                                                                                                                                                                                | hoest u 's winters gewoonlijk?                                                                                                                                                                                                                   | coughing_winter_adu_q_2       | HEALTH7          | [[1A Questionnaire 1|1A]]                                    | 18+      |
+| do you usually cough in wintertime?                                                                                                                                                                                                                | hoest u 's winters gewoonlijk?                                                                                                                                                                                                                   | coughing_winter_adu_q_2       | HEALTH7       | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |             |
-| if so, do you cough like that almost daily, for at least three months a year? / do you usually cough in wintertime?                                                                                                                                | zo ja, hoest u zo vrijwel dagelijks, wel drie maanden per jaar? / hoest u 's winters gewoonlijk?                                                                                                                                                 | coughing_winter_adu_q_2_a     | HEALTH7A         | [[1A Questionnaire 1|1A]]                                    | 18+      |
+| if so, do you cough like that almost daily, for at least three months a year? / do you usually cough in wintertime?                                                                                                                                | zo ja, hoest u zo vrijwel dagelijks, wel drie maanden per jaar? / hoest u 's winters gewoonlijk?                                                                                                                                                 | coughing_winter_adu_q_2_a     | HEALTH7A      | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |             |
-| do you usually cough up phlegm immediately after getting up in wintertime?                                                                                                                                                                         | geeft u 's winters gewoonlijk slijm op onmiddellijk na het opstaan?                                                                                                                                                                              | phlegm_winter_adu_q_1         | HEALTH8          | [[1A Questionnaire 1|1A]]                                    | 18+      |
+| do you usually cough up phlegm immediately after getting up in wintertime?                                                                                                                                                                         | geeft u 's winters gewoonlijk slijm op onmiddellijk na het opstaan?                                                                                                                                                                              | phlegm_winter_adu_q_1         | HEALTH8       | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |             |
-| if so, do you cough up phlegm like that almost daily, for at least three months a year? / do you usually cough up phlegm immediately after getting up in wintertime?                                                                               | zo ja, geeft u zo vrijwel dagelijks slijm op, wel drie maanden per jaar? / geeft u 's winters gewoonlijk slijm op onmiddellijk na het opstaan?                                                                                                   | phlegm_winter_adu_q_1_a       | HEALTH8A         | [[1A Questionnaire 1|1A]]                                    | 18+      |
+| if so, do you cough up phlegm like that almost daily, for at least three months a year? / do you usually cough up phlegm immediately after getting up in wintertime?                                                                               | zo ja, geeft u zo vrijwel dagelijks slijm op, wel drie maanden per jaar? / geeft u 's winters gewoonlijk slijm op onmiddellijk na het opstaan?                                                                                                   | phlegm_winter_adu_q_1_a       | HEALTH8A      | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |             |
-| do you usually cough up phlegm during daytime or at night in wintertime?                                                                                                                                                                           | geeft u 's winters gewoonlijk slijm op overdag of 's nachts?                                                                                                                                                                                     | phlegm_winter_adu_q_2         | HEALTH9          | [[1A Questionnaire 1|1A]]                                    | 18+      |
+| do you usually cough up phlegm during daytime or at night in wintertime?                                                                                                                                                                           | geeft u 's winters gewoonlijk slijm op overdag of 's nachts?                                                                                                                                                                                     | phlegm_winter_adu_q_2         | HEALTH9       | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |             |
-| if so, do you cough up phlegm like that almost daily, for at least three months a year? / do you usually cough up phlegm during daytime or at night in wintertime?                                                                                 | zo ja, geeft u zo vrijwel dagelijks slijm op, wel drie maanden per jaar? / geeft u 's winters gewoonlijk slijm op overdag of 's nachts?                                                                                                          | phlegm_winter_adu_q_2_a       | HEALTH9A         | [[1A Questionnaire 1|1A]]                                    | 18+      |
+| if so, do you cough up phlegm like that almost daily, for at least three months a year? / do you usually cough up phlegm during daytime or at night in wintertime?                                                                                 | zo ja, geeft u zo vrijwel dagelijks slijm op, wel drie maanden per jaar? / geeft u 's winters gewoonlijk slijm op overdag of 's nachts?                                                                                                          | phlegm_winter_adu_q_2_a       | HEALTH9A      | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |             |
-| do you at times have breathing problems?                                                                                                                                                                                                           | hebt u wel eens problemen met de ademhaling?                                                                                                                                                                                                     | breathing_problems_adu_q_1    | HEALTH10         | [[1A Questionnaire 1|1A]]                                    | 18+      |
+| do you at times have breathing problems?                                                                                                                                                                                                           | hebt u wel eens problemen met de ademhaling?                                                                                                                                                                                                     | breathing_problems_adu_q_1    | HEALTH10      | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |             |
-| if so, how often do you have these problems? / do you at times have breathing problems?                                                                                                                                                            | zo ja, hoe vaak heeft u die problemen? / hebt u wel eens problemen met de ademhaling?                                                                                                                                                            | breathing_problems_adu_q_1_a  | HEALTH10A        | [[1A Questionnaire 1|1A]]                                    | 18+      |
+| if so, how often do you have these problems? / do you at times have breathing problems?                                                                                                                                                            | zo ja, hoe vaak heeft u die problemen? / hebt u wel eens problemen met de ademhaling?                                                                                                                                                            | breathing_problems_adu_q_1_a  | HEALTH10A     | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |             |
-| do you experience difficulties with walking caused by a condition other than a heart or lung disease?                                                                                                                                              | ondervindt u moeilijkheden bij het lopen door een andere aandoening dan een hart- of longziekte?                                                                                                                                                 | dyspnea_walking_adu_q_1_a     | HEALTH11         | [[1A Questionnaire 1|1A]]                                    | 18+      |
+| do you experience difficulties with walking caused by a condition other than a heart or lung disease?                                                                                                                                              | ondervindt u moeilijkheden bij het lopen door een andere aandoening dan een hart- of longziekte?                                                                                                                                                 | dyspnea_walking_adu_q_1_a     | HEALTH11      | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |             |
-| if not, do you suffer from shortness of breath when you hurry on level ground or walk a slight slope or take the stairs at a normal pace? / do you experience difficulties with walking caused by a condition other than a heart or lung disease?  | zo nee, hebt u last van kortademigheid wanneer u zich op vlak terrein moet haasten of een lichte helling of een trap in normale pas oploopt? / ondervindt u moeilijkheden bij het lopen door een andere aandoening dan een hart- of longziekte?  | dyspnea_walking_adu_q_1_b     | HEALTH11A        | [[1A Questionnaire 1|1A]]                                    | 18+      |
+| if not, do you suffer from shortness of breath when you hurry on level ground or walk a slight slope or take the stairs at a normal pace? / do you experience difficulties with walking caused by a condition other than a heart or lung disease?  | zo nee, hebt u last van kortademigheid wanneer u zich op vlak terrein moet haasten of een lichte helling of een trap in normale pas oploopt? / ondervindt u moeilijkheden bij het lopen door een andere aandoening dan een hart- of longziekte?  | dyspnea_walking_adu_q_1_b     | HEALTH11A     | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |             |
-| if so, do you suffer from shortness of breath when you walk on level ground at a normal pace with other people your age? / do you experience difficulties with walking caused by a condition other than a heart or lung disease?                   | zo ja: hebt u last van kortademigheid wanneer u met andere mensen van uw leeftijd in normaal tempo op vlak terrein loopt? / ondervindt u moeilijkheden bij het lopen door een andere aandoening dan een hart- of longziekte?                     | dyspnea_walking_adu_q_1_c     | HEALTH11B        | [[1A Questionnaire 1|1A]]                                    | 18+      |
+| if so, do you suffer from shortness of breath when you walk on level ground at a normal pace with other people your age? / do you experience difficulties with walking caused by a condition other than a heart or lung disease?                   | zo ja: hebt u last van kortademigheid wanneer u met andere mensen van uw leeftijd in normaal tempo op vlak terrein loopt? / ondervindt u moeilijkheden bij het lopen door een andere aandoening dan een hart- of longziekte?                     | dyspnea_walking_adu_q_1_c     | HEALTH11B     | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |             |
-| if so, do you at times have to stop to catch your breath, when you are walking on level ground at your own pace? / do you experience difficulties with walking caused by a condition other than a heart or lung disease?                           | zo ja: moet u wel eens stilstaan om op adem te komen, wanneer u in uw eigen tempo op vlak terrein wandelt? / ondervindt u moeilijkheden bij het lopen door een andere aandoening dan een hart- of longziekte?                                    | dyspnea_walking_adu_q_1_d     | HEALTH11C        | [[1A Questionnaire 1|1A]]                                    | 18+      |
+| if so, do you at times have to stop to catch your breath, when you are walking on level ground at your own pace? / do you experience difficulties with walking caused by a condition other than a heart or lung disease?                           | zo ja: moet u wel eens stilstaan om op adem te komen, wanneer u in uw eigen tempo op vlak terrein wandelt? / ondervindt u moeilijkheden bij het lopen door een andere aandoening dan een hart- of longziekte?                                    | dyspnea_walking_adu_q_1_d     | HEALTH11C     | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |             |
-| if so, are you short of breath when you are at rest? / do you experience difficulties with walking caused by a condition other than a heart or lung disease?                                                                                       | zo ja: bent u in rust kortademig? / ondervindt u moeilijkheden bij het lopen door een andere aandoening dan een hart- of longziekte?                                                                                                             | dyspnea_walking_adu_q_1_e     | HEALTH11D        | [[1A Questionnaire 1|1A]]                                    | 18+      |
+| if so, are you short of breath when you are at rest? / do you experience difficulties with walking caused by a condition other than a heart or lung disease?                                                                                       | zo ja: bent u in rust kortademig? / ondervindt u moeilijkheden bij het lopen door een andere aandoening dan een hart- of longziekte?                                                                                                             | dyspnea_walking_adu_q_1_e     | HEALTH11D     | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |             |
-| if so, what condition is this? / do you experience difficulties with walking caused by a condition other than a heart or lung disease?                                                                                                             | zo ja, welke aandoening? / ondervindt u moeilijkheden bij het lopen door een andere aandoening dan een hart- of longziekte?                                                                                                                      | dyspnea_walking_adu_q_1_e1    | HEALTH11TEXT     | [[1A Questionnaire 1|1A]]                                    | 18+      |
+| if so, what condition is this? / do you experience difficulties with walking caused by a condition other than a heart or lung disease?                                                                                                             | zo ja, welke aandoening? / ondervindt u moeilijkheden bij het lopen door een andere aandoening dan een hart- of longziekte?                                                                                                                      | dyspnea_walking_adu_q_1_e1    | HEALTH11TEXT  | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      | X           |
-| do you become short of breath when you lie (too) flat?                                                                                                                                                                                             | wordt u kortademig als u (te) plat ligt?                                                                                                                                                                                                         | dyspnea_lying_adu_q_1         | HEALTH29         | [[1A Questionnaire 1|1A]]                                    | 18+      |
+| do you become short of breath when you lie (too) flat?                                                                                                                                                                                             | wordt u kortademig als u (te) plat ligt?                                                                                                                                                                                                         | dyspnea_lying_adu_q_1         | HEALTH29      | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |             |
-| do you at times wake up at night with shortness of breath?                                                                                                                                                                                         | wordt u 's nachts wel eens kortademig wakker?                                                                                                                                                                                                    | dyspnea_night_adu_q_1         | HEALTH30         | [[1A Questionnaire 1|1A]]                                    | 18+      |
+| do you at times wake up at night with shortness of breath?                                                                                                                                                                                         | wordt u 's nachts wel eens kortademig wakker?                                                                                                                                                                                                    | dyspnea_night_adu_q_1         | HEALTH30      | [[1A Questionnaire 1|1A]]  | 18+      |             |