skin_conditions
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
| skin_conditions [2026/07/06 08:17] – [Table] marthe | skin_conditions [2026/07/06 14:09] (current) – [Table] marthe | ||
|---|---|---|---|
| Line 7: | Line 7: | ||
| ===== Variables ===== | ===== Variables ===== | ||
| === General variables === | === General variables === | ||
| - | | **Label English** | + | | **Label English** |
| - | | eczema / could you indicate which of the following disorders you have (had)? | + | | eczema / could you indicate which of the following disorders you have (had)? |
| - | | eczema / could you indicate which of the following disorders you have (had)? | + | | eczema / could you indicate which of the following disorders you have (had)? |
| - | | psoriasis / could you indicate which of the following disorders you have (had)? | + | | psoriasis / could you indicate which of the following disorders you have (had)? |
| - | | Have you ever received a diagnosis of psoriasis? | + | | Have you ever received a diagnosis of psoriasis? |
| - | | Have you ever received a diagnosis of hideradenitis suppurativa (HS)? | Hebt u ooit de diagnose hidradenitis suppurativa (HS) gekregen? | + | | Have you ever received a diagnosis of hideradenitis suppurativa (HS)? | Hebt u ooit de diagnose hidradenitis suppurativa (HS) gekregen? |
| - | | Have you ever had painful, recurrent abscesses or inflammations in your armpits, groins, or buttocks or at other locations as shown in the images above? | + | | Have you ever had painful, recurrent abscesses or inflammations in your armpits, groins, or buttocks or at other locations as shown in the images above? |
| - | | Have you ever had at least 2 outbreaks of abscesses within a period of 6 months? | + | | Have you ever had at least 2 outbreaks of abscesses within a period of 6 months? |
| - | | In the past year, did you suffer from an itch that persisted for more than 6 weeks? | + | | In the past year, did you suffer from an itch that persisted for more than 6 weeks? |
| - | | Have you ever undergone an allergy test using patches on the skin of your back? | Is er ooit een allergietest door middel van plakproeven uitgevoerd op de huid van uw rug? | skinallergy_patchtest_adu_q_1 | + | | Have you ever undergone an allergy test using patches on the skin of your back? | Is er ooit een allergietest door middel van plakproeven uitgevoerd op de huid van uw rug? | skinallergy_patchtest_adu_q_1 |
| - | | What was the result of the patch test? | Wat was de uitslag van de plaktest? | + | | What was the result of the patch test? | Wat was de uitslag van de plaktest? |
| - | | Was the patch test positive for a component of hair dye? | Was de plaktest positief voor een bestandsdeel van haarverf? | + | | Was the patch test positive for a component of hair dye? | Was de plaktest positief voor een bestandsdeel van haarverf? |
| - | | Did your skin ever (in your lifetime) react to the use of hair dye? | Hebt u ooit een huidreactie gehad na het gebruik van haarverf? | + | | Did your skin ever (in your lifetime) react to the use of hair dye? | Hebt u ooit een huidreactie gehad na het gebruik van haarverf? |
| - | | Mild skin reaction (redness, flaking, itching) on the scalp, in the face, near the ears or the neck) / What was the reaction to the hair dye? | Milde huidreactie (roodheid, schilfering, | + | | Mild skin reaction (redness, flaking, itching) on the scalp, in the face, near the ears or the neck) / What was the reaction to the hair dye? | Milde huidreactie (roodheid, schilfering, |
| - | | Strong skin reaction (redness, flaking, itching, swelling, weeping) on the scalp, in the face, near the ears or the neck) / What was the reaction to the hair dye? | Sterke huidreactie (roodheid, schilfering, | + | | Strong skin reaction (redness, flaking, itching, swelling, weeping) on the scalp, in the face, near the ears or the neck) / What was the reaction to the hair dye? | Sterke huidreactie (roodheid, schilfering, |
| - | | Skin reaction on the hands (redness, flaking, itching) / What was the reaction to the hair dye? | Huidreactie op de handen (roodheid, schilfering, | + | | Skin reaction on the hands (redness, flaking, itching) / What was the reaction to the hair dye? | Huidreactie op de handen (roodheid, schilfering, |
| - | | Other reaction: / What was the reaction to the hair dye? | Anders, nl. / Wat was de reactie op de haarverf? | + | | Other reaction: / What was the reaction to the hair dye? | Anders, nl. / Wat was de reactie op de haarverf? |
| - | | Did your skin ever react to a temporary black henna tattoo? | + | | Specification other reaction / what was the reaction to the hair dye? | Specificatie andere reactie / wat was de reactie op de haarverf? |
| - | | What was the reaction to the temporary black henna tattoo? | + | | Did your skin ever react to a temporary black henna tattoo? |
| + | | What was the reaction to the temporary black henna tattoo? | ||
| + | | Other reaction: / what was the reaction to the temporary black henna tattoo? | ||
| \\ | \\ | ||
| Line 79: | Line 81: | ||
| | specification other location(s) / on which locations/ | | specification other location(s) / on which locations/ | ||
| | what is the reason why you are not receiving treatment at the moment? | | what is the reason why you are not receiving treatment at the moment? | ||
| - | | specification other reason / what is the reason why you are not receiving treatment at the moment? | + | | specification other reason / what is the reason why you are not receiving treatment at the moment? |
| | gp / what kind of doctor(s) have treated you in the past? (diagnosed hs) | huisarts / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_1_a | | gp / what kind of doctor(s) have treated you in the past? (diagnosed hs) | huisarts / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_1_a | ||
| | dermatologist / what kind of doctor(s) have treated you in the past? (diagnosed hs) | dermatoloog / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_1_b | | dermatologist / what kind of doctor(s) have treated you in the past? (diagnosed hs) | dermatoloog / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_1_b | ||
| Line 87: | Line 89: | ||
| | emergency room (er) doctor / what kind of doctor(s) have treated you in the past? (diagnosed hs) | spoedeisende hulp (seh) arts / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_1_f | | emergency room (er) doctor / what kind of doctor(s) have treated you in the past? (diagnosed hs) | spoedeisende hulp (seh) arts / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_1_f | ||
| | other doctor: / what kind of doctor(s) have treated you in the past? (diagnosed hs) | anders, nl. / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_1_g | | other doctor: / what kind of doctor(s) have treated you in the past? (diagnosed hs) | anders, nl. / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_1_g | ||
| - | | specification other doctor / what kind of doctor(s) have treated you in the past? (diagnosed hs) | specificatie andere arts / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_1_g1 | + | | specification other doctor / what kind of doctor(s) have treated you in the past? (diagnosed hs) | specificatie andere arts / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_1_g1 |
| | gp / what kind of doctors have treated you in the past? (undiagnosed hs) | huisarts / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_2_a | | gp / what kind of doctors have treated you in the past? (undiagnosed hs) | huisarts / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_2_a | ||
| | dermatologist / what kind of doctors have treated you in the past? (undiagnosed hs) | dermatoloog / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_2_b | | dermatologist / what kind of doctors have treated you in the past? (undiagnosed hs) | dermatoloog / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_2_b | ||
| Line 96: | Line 98: | ||
| | none / what kind of doctors have treated you in the past? (undiagnosed hs) | geen / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_2_g | | none / what kind of doctors have treated you in the past? (undiagnosed hs) | geen / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_2_g | ||
| | other doctor: / what kind of doctors have treated you in the past? (undiagnosed hs) | anders, nl. / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_2_h | | other doctor: / what kind of doctors have treated you in the past? (undiagnosed hs) | anders, nl. / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_2_h | ||
| - | | specification other doctor / what kind of doctors have treated you in the past? (undiagnosed hs) | specificatie andere arts / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_2_h1 | + | | specification other doctor / what kind of doctors have treated you in the past? (undiagnosed hs) | specificatie andere arts / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_2_h1 |
| | how would you score the severity of your hs? see for this also the images above (undiagnosed hs) | hoe zou u zelf de ernst van uw hs inschatten? zie hiervoor ook de afbeeldingen hierboven (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_severity_adu_q_2 | | how would you score the severity of your hs? see for this also the images above (undiagnosed hs) | hoe zou u zelf de ernst van uw hs inschatten? zie hiervoor ook de afbeeldingen hierboven (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_severity_adu_q_2 | ||
| | at what age (approximately) did you get hidradenitis suppurative symptoms for the first time? (diagnosed hs) | op welke leeftijd begonnen de klachten van hidradenitis suppurativa (bij benadering)? | | at what age (approximately) did you get hidradenitis suppurative symptoms for the first time? (diagnosed hs) | op welke leeftijd begonnen de klachten van hidradenitis suppurativa (bij benadering)? | ||
| Line 109: | Line 111: | ||
| | gynaecologist / what kind of doctor is currently treating you? | gynaecoloog / bij wat voor soort arts bent u op dit moment onder behandeling? | | gynaecologist / what kind of doctor is currently treating you? | gynaecoloog / bij wat voor soort arts bent u op dit moment onder behandeling? | ||
| | other doctor: / what kind of doctor is currently treating you? | anders, nl. / bij wat voor soort arts bent u op dit moment onder behandeling? | | other doctor: / what kind of doctor is currently treating you? | anders, nl. / bij wat voor soort arts bent u op dit moment onder behandeling? | ||
| - | | specification other doctor / what kind of doctor is currently treating you? | specificatie andere arts / bij wat voor soort arts bent u op dit moment onder behandeling? | + | | specification other doctor / what kind of doctor is currently treating you? | specificatie andere arts / bij wat voor soort arts bent u op dit moment onder behandeling? |
| | i am currently not receiving treatment / what kind of doctor is currently treating you? | op dit moment ben ik niet onder behandeling / bij wat voor soort arts bent u op dit moment onder behandeling? | | i am currently not receiving treatment / what kind of doctor is currently treating you? | op dit moment ben ik niet onder behandeling / bij wat voor soort arts bent u op dit moment onder behandeling? | ||
| | did you ever (during your life) get the diagnosis of polycystic ovary syndrome (pcos)? | | did you ever (during your life) get the diagnosis of polycystic ovary syndrome (pcos)? | ||
skin_conditions.1783325877.txt.gz · Last modified: by marthe