treatment_general
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
| treatment_general [2022/12/07 13:16] – [Table] anja | treatment_general [2025/02/05 13:49] (current) – external edit 127.0.0.1 | ||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| ====== Treatment (general) ====== | ====== Treatment (general) ====== | ||
| - | [[start|Lifelines]] participants were asked about the medical treatments they underwent in their lifetime, in addition to [[hospitalization]], | + | [[start|Lifelines]] participants were asked about the medical treatments they underwent in their lifetime, in addition to [[hospitalization]], |
| + | In the context of the [[additional assessments]] [[BIONIC|DEPQ]] and [[BIONIC|DEAQ]], | ||
| + | \\ | ||
| - | | **Questions English** | + | ===== Variables ===== |
| - | | Please fill in which of the health providers listed below you have contacted in the past 12 months. | + | === General variables === |
| - | | None of them | Geen van onderstaande | + | | **Questions English** |
| - | | GP | Huisarts | + | | Please fill in which of the health providers listed below you have contacted in the past 12 months. |
| - | | Medical specialist | + | | None of them | Geen van onderstaande |
| - | | Dentist or oral hygienist | + | | GP | Huisarts |
| - | | Company doctor | + | | Medical specialist |
| - | | Public Health Service or Community Health Service | + | | Dentist or oral hygienist |
| - | | Dietician | + | | Company doctor |
| - | | Occupational therapist | + | | Public Health Service or Community Health Service |
| - | | Physical therapist | + | | Dietician |
| - | | Speech therapist | + | | Occupational therapist |
| - | | Cesar or Mensendieck remedial therapist | + | | Physical therapist |
| - | | Home care | Thuiszorg | + | | Speech therapist |
| - | | Mental health care providers | + | | Cesar or Mensendieck remedial therapist |
| - | | General welfare work | Algemeen maatschappelijk werk | welfare_pastyear_adu_q_1 | + | | Home care | Thuiszorg |
| - | | Addiction care providers | + | | Mental health care providers |
| - | | Self-employed psychologist | + | | General welfare work | Algemeen maatschappelijk werk | welfare_pastyear_adu_q_1 |
| - | | Private practice psychiatrist. | + | | Addiction care providers |
| - | | Alternative practitioners | + | | Self-employed psychologist |
| - | | General practice centre (outside office hours) | + | | Private practice psychiatrist. |
| - | | Addiction care for the Northern Netherlands | + | | Alternative practitioners |
| - | | CIZ centre for indication setting | + | | General practice centre (outside office hours) |
| - | | Obstetrician | + | | Addiction care for the Northern Netherlands |
| - | | have you visited a polyclinic of a hospital or psychiatric hospital for yourself in the past 12 months? | + | | CIZ centre for indication setting |
| - | | yes, approximately xxx times in total / have you visited a polyclinic of a hospital or psychiatric hospital for yourself in the past 12 months? | + | | Obstetrician |
| - | | have you been temporarily admitted to a residential care home in the past 12 months? (for example because you could not directly go home after a hospital admission) | + | | have you visited a polyclinic of a hospital or psychiatric hospital for yourself in the past 12 months? |
| - | | yes, for approximately xx weeks in total / have you been temporarily admitted to a residential care home in the past 12 months? | + | | yes, approximately xxx times in total / have you visited a polyclinic of a hospital or psychiatric hospital for yourself in the past 12 months? |
| - | | have you been temporarily admitted to a nursing home in the past 12 months? (for example because you could not directly go home after a hospital admission) | + | | have you been temporarily admitted to a residential care home in the past 12 months? (for example because you could not directly go home after a hospital admission) |
| - | | yes, for approximately xx weeks in total / have you been temporarily admitted to a nursing home in the past 12 months? | + | | yes, for approximately xx weeks in total / have you been temporarily admitted to a residential care home in the past 12 months? |
| - | | have you visited a general practitioner for yourself or have you had a visit from a general practitioner during office hours in the past 12 months? | + | | have you been temporarily admitted to a nursing home in the past 12 months? (for example because you could not directly go home after a hospital admission) |
| - | | yes, approximately xxx times in total / have you visited a general practitioner for yourself or have you had a visit from a general practitioner during office hours in the past 12 months? | + | | yes, for approximately xx weeks in total / have you been temporarily admitted to a nursing home in the past 12 months? |
| - | | have you visited a doctors service (outside regular office hours) for yourself or have you had a visit from a general practitioner in the evening, at night or during the weekend in the past 12 months? | + | | have you visited a general practitioner for yourself or have you had a visit from a general practitioner during office hours in the past 12 months? |
| - | | yes, approximately xxx times in total / have you visited a doctors service (outside regular office hours) for yourself or have you had a visit from a general practitioner in the evening, at night or during the weekend in the past 12 months? | + | | yes, approximately xxx times in total / have you visited a general practitioner for yourself or have you had a visit from a general practitioner during office hours in the past 12 months? |
| - | | have you visited a physiotherapist for yourself in the past 12 months? | + | | have you visited a doctors service (outside regular office hours) for yourself or have you had a visit from a general practitioner in the evening, at night or during the weekend in the past 12 months? |
| - | | yes, approximately xxx times in total? / have you visited a physiotherapist for yourself in the past 12 months? | + | | yes, approximately xxx times in total / have you visited a doctors service (outside regular office hours) for yourself or have you had a visit from a general practitioner in the evening, at night or during the weekend in the past 12 months? |
| - | | have you visited a dietitian, occupational therapist and/or speech therapist for yourself in the past 12 months? | + | | have you visited a physiotherapist for yourself in the past 12 months? |
| - | | yes, approximately xxx times in total / have you visited a dietitian, occupational therapist and/or speech therapist for yourself in the past 12 months? | + | | yes, approximately xxx times in total? / have you visited a physiotherapist for yourself in the past 12 months? |
| - | | have you visited a psychologist for yourself in the past 12 months? | + | | have you visited a dietitian, occupational therapist and/or speech therapist for yourself in the past 12 months? |
| - | | yes, approximately xxx times in total / have you visited a psychologist for yourself in the past 12 months? | + | | yes, approximately xxx times in total / have you visited a dietitian, occupational therapist and/or speech therapist for yourself in the past 12 months? |
| - | | have you received adult day care in the past 12 months? | + | | have you visited a psychologist for yourself in the past 12 months? |
| - | | yes, approximately xx days in total / have you received adult day care in the past 12 months? | + | | yes, approximately xxx times in total / have you visited a psychologist for yourself in the past 12 months? |
| - | | have you had day surgery in the past 12 months? | + | | have you received adult day care in the past 12 months? |
| - | | yes, approximately xxx days in total / have you had day surgery in the past 12 months? | + | | yes, approximately xx days in total / have you received adult day care in the past 12 months? |
| - | | have you received home care in the past 12 months? (for example district nursing, family care, home help) | hebt u in de afgelopen 12 maanden thuiszorg ontvangen? (bijv. wijkverpleging, | + | | have you had day surgery in the past 12 months? |
| - | | yes, approximately xxx hours per week / have you received home care in the past 12 months? (for example district nursing, family care, home help)? | + | | yes, approximately xxx days in total / have you had day surgery in the past 12 months? |
| - | | how often does someone help you with reading information materials from the hospital or another health care provider? | + | | have you received home care in the past 12 months? (for example district nursing, family care, home help) | hebt u in de afgelopen 12 maanden thuiszorg ontvangen? (bijv. wijkverpleging, |
| - | | how sure are you of yourself when you fill out medical forms? | + | | yes, approximately xxx hours per week / have you received home care in the past 12 months? (for example district nursing, family care, home help)? |
| - | | how often do you have trouble understanding your medical situation because you have difficulty with the written information? | + | | how often does someone help you with reading information materials from the hospital or another health care provider? |
| - | | i talk to other people about the problems/ | + | | how sure are you of yourself when you fill out medical forms? |
| - | | i collect information about the problems/ | + | | how often do you have trouble understanding your medical situation because you have difficulty with the written information? |
| - | | i collect information to be able to make decisions related to my health | + | | i talk to other people about the problems/ |
| - | | Were one or more of your medical treatments postponed in the spring due to corona? | + | | i collect information about the problems/ |
| - | | Did you postpone them yourself or were they postponed by the medical professional (i.e. gp or specialist)? | + | | i collect information to be able to make decisions related to my health |
| - | | In what specialism(s) was or were the treatment(s) postponed? (in the spring) | + | | Were one or more of your medical treatments postponed in the spring due to corona? |
| - | | Were one or more of your medical treatments postponed in the fall due to corona? | + | | Did you postpone them yourself or were they postponed by the medical professional (i.e. gp or specialist)? |
| - | | Is this the treatment in the spring that is now postponed again? | + | | In what specialism(s) was or were the treatment(s) postponed? (in the spring) |
| - | | Did you postpone them yourself or were they postponed by the medical professional (i.e. gp or specialist)? | + | | Were one or more of your medical treatments postponed in the fall due to corona? |
| - | | In what specialism(s) was or were the treatment(s) postponed? (in the fall) | Chirurgie / Bij welk(e) specialisme(s) is of zijn de behandeling(en) uitgesteld? (in het najaar) | + | | Is this the treatment in the spring that is now postponed again? |
| - | | | Wil je invullen met welke van onderstaande zorgverleners je in de afgelopen 12 maanden voor jezelf contact gehad hebt vanwege de tot nu toe aangegeven problemen? | + | | Did you postpone them yourself or were they postponed by the medical professional (i.e. gp or specialist)? |
| - | | | Geen van onderstaande | + | | In what specialism(s) was or were the treatment(s) postponed? (in the fall) | Chirurgie / Bij welk(e) specialisme(s) is of zijn de behandeling(en) uitgesteld? (in het najaar) |
| - | | | Huisarts | + | | | Wil je invullen met welke van onderstaande zorgverleners je in de afgelopen 12 maanden voor jezelf contact gehad hebt vanwege de tot nu toe aangegeven problemen? |
| - | | | RIAGG/ | + | | | Geen van onderstaande |
| - | | | Algemeen maatschappelijk werk | | ACHHEALTH79M | + | | | Huisarts |
| - | | | CAD/ | + | | | RIAGG/ |
| - | | | Vrijgevestigd psycholoog | + | | | Algemeen maatschappelijk werk | | ACHHEALTH79M |
| - | | | Is uw kind door een (kinder)fysiotherapeut behandeld voor motorische problemen? | + | | | CAD/ |
| - | | | Wilt u invullen met welke van onderstaande zorgverleners u in de afgelopen 12 maanden voor uw kind contact gehad heeft vanwege boven aangegeven problemen? | + | | | Vrijgevestigd psycholoog |
| - | | | Geen van onderstaande | + | | | Is uw kind door een (kinder)fysiotherapeut behandeld voor motorische problemen? |
| - | | | Huisarts | + | | | Wilt u invullen met welke van onderstaande zorgverleners u in de afgelopen 12 maanden voor uw kind contact gehad heeft vanwege boven aangegeven problemen? |
| - | | | RIAGG/ | + | | | Geen van onderstaande |
| - | | | Algemeen maatschappelijk werk | | CHHEALTH79M | + | | | Huisarts |
| - | | | CAD/ | + | | | RIAGG/ |
| - | | | Vrijgevestigd psycholoog | + | | | Algemeen maatschappelijk werk | | CHHEALTH79M |
| - | | have you received help from home care in the last 3 months? | + | | | CAD/ |
| - | | housekeeping / what type of help from home care did you receive in the last 3 months? | + | | | Vrijgevestigd psycholoog |
| - | | how many weeks of housekeeping help did you receive in the last 3 months? | + | | have you received help from home care in the last 3 months? |
| - | | how many hours of housekeeping help did you receive on average per week? | Hoeveel uur huishoudelijke hulp kreeg u gemiddeld per week? | covt23_homecare_adu_q_1_c1 | + | | housekeeping / what type of help from home care did you receive in the last 3 months? |
| - | | how many hours of help taking care of yourself did you receive on average per week? | Hoeveel weken hulp bij de verzorging van uzelf hebt u de afgelopen 3 maanden ontvangen? Let op: een periode van 3 maanden telt 13 weken | covt23_homecare_adu_q_1_c2 | + | | how many weeks of housekeeping help did you receive in the last 3 months? |
| - | | how many hours of nursing care did you receive on average per week? | Hoeveel uur hulp bij de verzorging van uzelf kreeg u gemiddeld per week? | covt23_homecare_adu_q_1_c3 | + | | how many hours of housekeeping help did you receive on average per week? | Hoeveel uur huishoudelijke hulp kreeg u gemiddeld per week? | covt23_homecare_adu_q_1_c1 |
| - | | how many weeks of nursing care did you receive in the last 3 months? | + | | how many hours of help taking care of yourself did you receive on average per week? | Hoeveel weken hulp bij de verzorging van uzelf hebt u de afgelopen 3 maanden ontvangen? Let op: een periode van 3 maanden telt 13 weken | covt23_homecare_adu_q_1_c2 |
| - | | how many hours of nursing care did you receive on average per week? | Hoeveel uur verpleging kreeg u gemiddeld per week? | covt25_homecare_adu_q_1_c3 | + | | how many hours of nursing care did you receive on average per week? | Hoeveel uur hulp bij de verzorging van uzelf kreeg u gemiddeld per week? | covt23_homecare_adu_q_1_c3 |
| - | | how many times did you go to the emergency room of a hospital in the past 3 months? (when this is not applicable, fill in 0) | Hoe vaak bent u in de afgelopen 3 maanden op de spoedeisende eerste hulp van een ziekenhuis geweest? Een andere naam voor spoedeisende eerste hulp is EHBO. | covt29_emergency_adu_q_1_a | + | | how many weeks of nursing care did you receive in the last 3 months? |
| - | | how many times were you taken to a hospital in an ambulance in the past 3 months? (when this is not applicable, fill in 0) | Hoe vaak bent u in de afgelopen 3 maanden met een ambulance naar het ziekenhuis gebracht? Een andere naam voor ambulance is ziekenauto. | + | | how many hours of nursing care did you receive on average per week? | Hoeveel uur verpleging kreeg u gemiddeld per week? | covt25_homecare_adu_q_1_c3 |
| - | | have you had an appointment at a hospital outpatient clinic in the last 3 months? this is about appointments for yourself with a doctor | + | | how many times did you go to the emergency room of a hospital in the past 3 months? (when this is not applicable, fill in 0) | Hoe vaak bent u in de afgelopen 3 maanden op de spoedeisende eerste hulp van een ziekenhuis geweest? Een andere naam voor spoedeisende eerste hulp is EHBO. | covt29_emergency_adu_q_1_a |
| - | | cardiology / at what outpatient clinic did you have the appointment? | + | | how many times were you taken to a hospital in an ambulance in the past 3 months? (when this is not applicable, fill in 0) | Hoe vaak bent u in de afgelopen 3 maanden met een ambulance naar het ziekenhuis gebracht? Een andere naam voor ambulance is ziekenauto. |
| - | | cardiology / how often were you at this outpatient clinic in the last 3 months? | + | | have you had an appointment at a hospital outpatient clinic in the last 3 months? this is about appointments for yourself with a doctor |
| - | | have you had day treatment in a hospital in the last 3 months? you did not stay overnight. you had for example a blood transfusion, | + | | at what outpatient clinic did you have the appointment? |
| - | | how many times did you have such a day treatment in the hospital in the past 3 months? | + | | how often were you at this outpatient clinic in the last 3 months? |
| - | | have you been somewhere else for a day treatment in the last 3 months? you did not stay overnight. you went for example to a residential care facilty, a psychiatric treatment centre, or a rehabilitation centre | + | | have you had day treatment in a hospital in the last 3 months? you did not stay overnight. you had for example a blood transfusion, |
| - | | in the last 3 months, have you received help from a family member or acquaintance because of your physical or mental problems? for example vacuum cleaning, showering, or support when walking | + | | how many times did you have such a day treatment in the hospital in the past 3 months? |
| - | | how many weeks did you receive this help? / in the last 3 months, have you received help from a family member or acquaintance because of your physical or mental problems? | + | | have you been somewhere else for a day treatment in the last 3 months? you did not stay overnight. you went for example to a residential care facilty, a psychiatric treatment centre, or a rehabilitation centre |
| - | | how many hours per week on average did you receive this help? / in the last 3 months, have you received help from a family member or acquaintance because of your physical or mental problems? | + | | in the last 3 months, have you received help from a family member or acquaintance because of your physical or mental problems? for example vacuum cleaning, showering, or support when walking |
| - | | with what health provider did you have one or more appointments in the last 3 months? | + | | how many weeks did you receive this help? / in the last 3 months, have you received help from a family member or acquaintance because of your physical or mental problems? |
| - | | how many times in the last 3 months did you have to go to a rehabilitation center? | + | | how many hours per week on average did you receive this help? / in the last 3 months, have you received help from a family member or acquaintance because of your physical or mental problems? |
| - | | how many times in the last 3 months did you have to go to another facility? | + | | with what health provider did you have one or more appointments in the last 3 months? |
| + | | how many times in the last 3 months did you have to go to a rehabilitation center? | ||
| + | | how many times in the last 3 months did you have to go to another facility? | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===Variables in BIONIC and MHDQ=== | ||
| + | | **Questions English** | ||
| + | | have you ever had contact with a social service organization for problems that you had, that were not related | ||
| + | | None of these disorders / please indicate with which disorders you ever have been diagnosed by a professional or medical doctor? | ||
| + | | did you ever tell a professional about these problems (for example a medical doctor, psychologist, | ||
| + | | have you ever been treated or monitored by a caregiver or doctor for the following disorders? None of these disorders / Depression / Bipolar disorder (manic depression) / Schizophrenia or psychosis / Eating disorder / Anxiety disorder / Panic disorder / Obsessive compulsive disorder / Posttraumatic stress disorder / Phobia / ADD-ADHD / Personality disorder / Alcohol addiction / Drug addiction / Other | Bent u voor de volgende aandoeningen ooit onder behandeling of controle van een hulpverlener of arts geweest? Geen van onderstaande aandoeningen / Depressie / Bipolaire stoornis (manisch depressief) / Schizofrenie of psychose / Eetstoornis / Angststoornis / Paniekstoornis / Obsessieve compulsieve stoornis (dwangstoornis) / Postraumatische stress stoornis / Fobie / ADD-ADHD / Persoonlijkheidsstoornis / Alcoholverslaving / Drugsverslaving / Anders, nl. | lidas_treatment_adu_q_02_a-o | ||
| + | | specification other disorder / have you ever been treated or monitored by a caregiver or doctor for the following disorders? | ||
| + | | have you ever had the following treatments? Non of these treatments / Antidepressants / Psychotherapy / Online support programme or e-health intervention / Running therapy or physical exercise / Light therapy / | ||
| + | | specification other treatment / have you ever had the following treatments? | ||
| + | |||
| + | ===Variables in SKIQ=== | ||
| + | | **Questions English** | ||
| + | | what is the reason why you are not receiving treatment at the moment? | ||
| + | | specification other reason / what is the reason why you are not receiving treatment at the moment? | ||
| + | | gp / what kind of doctor(s) have treated you in the past? (diagnosed hs) | huisarts / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_1_a | ||
| + | | dermatologist / what kind of doctor(s) have treated you in the past? (diagnosed hs) | dermatoloog / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_1_b | ||
| + | | surgeon / what kind of doctor(s) have treated you in the past? (diagnosed hs) | chirurg / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_1_c | ||
| + | | plastic surgeon / what kind of doctor(s) have treated you in the past? (diagnosed hs) | plastisch chirurg / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_1_d | ||
| + | | gynaecologist / what kind of doctor(s) have treated you in the past? (diagnosed hs) | gynaecoloog / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_1_e | ||
| + | | emergency room (er) doctor / what kind of doctor(s) have treated you in the past? (diagnosed hs) | spoedeisende hulp (seh) arts / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_1_f | ||
| + | | other doctor: / what kind of doctor(s) have treated you in the past? (diagnosed hs) | anders, nl. / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_1_g | ||
| + | | specification other doctor / what kind of doctor(s) have treated you in the past? (diagnosed hs) | specificatie andere arts / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_1_g1 | ||
| + | | gp / what kind of doctors have treated you in the past? (undiagnosed hs) | huisarts / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_2_a | ||
| + | | dermatologist / what kind of doctors have treated you in the past? (undiagnosed hs) | dermatoloog / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_2_b | ||
| + | | surgeon / what kind of doctors have treated you in the past? (undiagnosed hs) | chirurg / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_2_c | ||
| + | | plastic surgeon / what kind of doctors have treated you in the past? (undiagnosed hs) | plastisch chirurg / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_2_d | ||
| + | | gynaecologist / what kind of doctors have treated you in the past? (undiagnosed hs) | gynaecoloog / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_2_e | ||
| + | | emergency room (er) doctor / what kind of doctors have treated you in the past? (undiagnosed hs) | spoedeisende hulp (seh) arts / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_2_f | ||
| + | | none / what kind of doctors have treated you in the past? (undiagnosed hs) | geen / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_2_g | ||
| + | | other doctor: / what kind of doctors have treated you in the past? (undiagnosed hs) | anders, nl. / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_2_h | ||
| + | | specification other doctor / what kind of doctors have treated you in the past? (undiagnosed hs) | specificatie andere arts / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_2_h1 | ||
| + | | are you currently receiving treatment for hidradenitis suppurativa? | ||
| + | | gp / what kind of doctor is currently treating you? | huisarts / bij wat voor soort arts bent u op dit moment onder behandeling? | ||
| + | | dermatologist / what kind of doctor is currently treating you? | dermatoloog / bij wat voor soort arts bent u op dit moment onder behandeling? | ||
| + | | surgeon / what kind of doctor is currently treating you? | chirurg / bij wat voor soort arts bent u op dit moment onder behandeling? | ||
| + | | plastic surgeon / what kind of doctor is currently treating you? | plastisch chirurg / bij wat voor soort arts bent u op dit moment onder behandeling? | ||
| + | | gynaecologist / what kind of doctor is currently treating you? | gynaecoloog / bij wat voor soort arts bent u op dit moment onder behandeling? | ||
| + | | other doctor: / what kind of doctor is currently treating you? | anders, nl. / bij wat voor soort arts bent u op dit moment onder behandeling? | ||
| + | | specification other doctor / what kind of doctor is currently treating you? | specificatie andere arts / bij wat voor soort arts bent u op dit moment onder behandeling? | ||
| + | | i am currently not receiving treatment / what kind of doctor is currently treating you? | op dit moment ben ik niet onder behandeling / bij wat voor soort arts bent u op dit moment onder behandeling? | ||
treatment_general.1670418970.txt.gz · Last modified: (external edit)