Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- volunteer_functions_inventory_vfi [2023/11/17 15:58] – created laura
+++ volunteer_functions_inventory_vfi [2025/02/05 13:49] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 2: / Line 2: @@
 The [[https://en.wikiversity.org/wiki/Volunteer_Functions_Inventory|Volunteer Functions Inventory]] (VFI) is a measurement instrument aimed at assessing the motives to volunteer((Clary et al. (1998). Understanding and assessing the motivations of volunteers: A functional approach. Journal of Personality and Social Psychology 74, 1516–1530)) ([[sections|section]]: [[lifestyle & environment]]).\\
-A subcohort of adult participants filled in the  (VFI) in the context of an [[additional assessments|additional questionnaire]] on [[ACTQ|daily activities and leisure activities]].
+A subcohort of adult participants filled in the  (VFI) in the context of an [[additional assessments|additional questionnaire]] on [[ACTQ|daily activities and leisure activities (ACTQ)]].
 ===== Background =====
@@ Line 25: / Line 25: @@
 ===== Variables =====
+===NOW===
+| **Label English**                                                                                                                                                                                            | **Label Dutch**                                                                                                                                                                                                                        | **Code**                       | **Variable**  | **Assessment**  | **Age**  |
+| volunteering can help me to get my foot in the door at a place where i would like to work / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?    | vrijwilligerswerk kan me helpen een voet tussen de deur te krijgen op een plek waar ik zou willen werken / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?  | vfinow_career_adu_q_01         | volunt36a     | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| volunteering makes me feel better about myself / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?                                               | vrijwilligerswerk geeft me een beter gevoel over mezelf / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?                                                   | vfinow_enhancement_adu_q_27    | volunt36aa    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| my friends volunteer / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?                                                                         | mijn vrienden doen vrijwilligerswerk / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?                                                                      | vfinow_social_adu_q_02         | volunt36b     | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| volunteering experience will look good on my resume / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?                                          | ervaring met vrijwilligerswerk staat goed op mijn cv / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?                                                      | vfinow_career_adu_q_28         | volunt36bb    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| i am concerned about those less fortunate than myself / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?                                        | ik ben betrokken bij mensen die het minder goed getroffen hebben dan ikzelf / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?                               | vfinow_values_adu_q_03         | volunt36c     | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| volunteering is a way to make new friends / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?                                                    | vrijwilligerswerk is een manier om nieuwe vrienden te maken / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?                                               | vfinow_enhancement_adu_q_29    | volunt36cc    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| people i'm close to want me to volunteer / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?                                                     | de mensen die dichtbij me staan willen dat ik vrijwilligerswerk doe / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?                                       | vfinow_social_adu_q_04         | volunt36d     | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| i can explore my own strengths / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?                                                               | ik kan mijn eigen sterke punten verkennen / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?                                                                 | vfinow_understanding_adu_q_30  | volunt36dd    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| volunteering makes me feel important / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?                                                         | door het doen van vrijwilligerswerk voel ik me belangrijk / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?                                                 | vfinow_enhancement_adu_q_05    | volunt36e     | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| people i know share an interest in community service / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?                                         | mijn kennissen zijn geïnteresseerd in het leveren van een bijdrage aan de samenleving / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?                     | vfinow_social_adu_q_06         | volunt36f     | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| no matter how bad i've been feeling, volunteering helps me to forget about it / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?                | hoe slecht ik me ook voel, vrijwilligerswerk helpt me het te vergeten / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?                                     | vfinow_protective_adu_q_07     | volunt36g     | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| i am genuinely concerned about the particular group i am serving / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?                             | ik ben oprecht betrokken bij de groep die ik help / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?                                                         | vfinow_values_adu_q_08         | volunt36h     | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| by volunteering i feel less lonely / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?                                                           | door vrijwilligerswerk te doen voel ik me minder eenzaam / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?                                                  | vfinow_protective_adu_q_09     | volunt36i     | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| i can make new contacts that might help my business or career / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?                                | ik kan nieuwe contacten opdoen die mogelijk van pas komen voor mijn bedrijf of carrière / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?                   | vfinow_career_adu_q_10         | volunt36j     | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| doing volunteer work relieves me of some of the guilt over being more fortunate than others / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?  | door vrijwilligerswerk voel ik me er minder schuldig over dat ik het beter getroffen heb dan anderen / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?      | vfinow_protective_adu_q_11     | volunt36k     | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| i can learn more about the cause for which i am working / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?                                      | ik kan meer te weten komen over het doel waarvoor ik me inzet / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?                                             | vfinow_understanding_adu_q_12  | volunt36l     | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| volunteering increases my self−esteem / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?                                                        | vrijwilligerswerk verhoogt mijn gevoel van eigenwaarde / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?                                                    | vfinow_enhancement_adu_q_13    | volunt36m     | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| volunteering allows me to gain a new perspective on things / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?                                   | vrijwilligerswerk stelt me in staat dingen in een nieuw perspectief te zien / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?                               | vfinow_understanding_adu_q_14  | volunt36n     | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| volunteering allows me to explore different career options / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?                                   | vrijwilligerswerk stelt me in staat verschillende carrièremogelijkheden te onderzoeken / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?                    | vfinow_career_adu_q_15         | volunt36o     | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| i feel compassion toward people in need / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?                                                      | ik leef mee met mensen die hulp nodig hebben / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?                                                              | vfinow_values_adu_q_16         | volunt36p     | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| others with whom i am close place a high value on community service / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?                          | mensen die dichtbij me staan hechten veel waarde aan het leveren van een bijdrage aan de samenleving / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?      | vfinow_social_adu_q_17         | volunt36q     | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| volunteering lets me learn things through direct, hands on experience / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?                        | door vrijwilligerswerk kan ik dingen leren door directe, praktische ervaring op te doen / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?                   | vfinow_understanding_adu_q_18  | volunt36r     | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| i feel it is important to help others / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?                                                        | ik vind het belangrijk anderen te helpen / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?                                                                  | vfinow_values_adu_q_19         | volunt36s     | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| volunteering helps me work through my own personal problems / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?                                  | vrijwilligerswerk helpt me mijn eigen problemen te verwerken / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?                                              | vfinow_protective_adu_q_20     | volunt36t     | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| volunteering will help me to succeed in my chosen profession / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?                                 | vrijwilligerswerk zal me helpen succesvol te zijn in mijn beroep / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?                                          | vfinow_career_adu_q_21         | volunt36u     | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| i can do something for a cause that is important to me / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?                                       | ik kan iets doen voor een doel dat belangrijk voor me is / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?                                                  | vfinow_values_adu_q_22         | volunt36v     | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| volunteering is an important activity to the people i know best / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?                              | vrijwilligerswerk is een belangrijke bezigheid voor de mensen die ik het beste ken / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?                        | vfinow_social_adu_q_23         | volunt36w     | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| volunteering is a good escape from my own troubles / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?                                           | vrijwilligerswerk is een goede afleiding van mijn eigen problemen / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?                                         | vfinow_protective_adu_q_24     | volunt36x     | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| i can learn how to deal with a variety of people / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?                                             | ik kan leren omgaan met verschillende soorten mensen / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?                                                      | vfinow_understanding_adu_q_25  | volunt36y     | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| volunteering makes me feel needed / would you indicate to what extent any of the following reasons for doing volunteer work is applicable to you?                                                            | vrijwilligerswerk geeft me het gevoel dat ik nodig ben / wilt u steeds aangeven in hoeverre elk van de genoemde redenen voor het doen van vrijwilligerswerk op u van toepassing is?                                                    | vfinow_enhancement_adu_q_26    | volunt36z     | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-| **Questions English**  | **Questions Dutch**                                                                                                     | **Variable**    | **Assessment**  | **Age**  |
+===PAST===
-|                        | Vrijwilligerswerk kan me helpen een voet tussen de deur te krijgen op een plek waar ik zou willen werken.               | VOLUNT36A/2/3   | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| **Label English**                                                                                                                                       | **Label Dutch**                                                                                                                                                                     | **Code**                        | **Variable**  | **Assessment**  | **Age**  |
-|                        | Vrijwilligerswerk geeft me een beter gevoel over mezelf                                                                 | VOLUNT36AA/2/3  | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| volunteering would help me to get my foot in the door at a place where i would like to work / what would be reasons for you to do volunteer work?       | vrijwilligerswerk zou me helpen een voet tussen de deur te krijgen op een plek waar ik zou willen werken / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?    | vfipast_career_adu_q_01         | volunt36a2    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-|                        | Mijn vrienden doen vrijwilligerswerk                                                                                    | VOLUNT36B/2/3   | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| volunteering would make me feel better about myself / what would be reasons for you to do volunteer work?                                               | vrijwilligerswerk zou me een beter gevoel over mezelf geven / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                                 | vfipast_enhancement_adu_q_27    | volunt36aa2   | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-|                        | Ervaring met vrijwilligerswerk staat goed op mijn cv                                                                    | VOLUNT36BB/2/3  | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| my friends volunteer / what would be reasons for you to do volunteer work?                                                                              | mijn vrienden doen vrijwilligerswerk / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                                                        | vfipast_social_adu_q_02         | volunt36b2    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-|                        | Ik ben betrokken bij mensen die het minder goed getroffen hebben dan ikzelf.                                            | VOLUNT36C/2/3   | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| volunteering experience would look good on my resume / what would be reasons for you to do volunteer work?                                              | ervaring met vrijwilligerswerk zou goed staan op mijn cv / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                                    | vfipast_career_adu_q_28         | volunt36bb2   | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-|                        | Vrijwilligerswerk is een manier om nieuwe vrienden te maken.                                                            | VOLUNT36CC/2/3  | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| i am concerned about those less fortunate than myself / what would be reasons for you to do volunteer work?                                             | ik ben betrokken bij mensen die het minder goed getroffen hebben dan ikzelf / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                 | vfipast_values_adu_q_03         | volunt36c2    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-|                        | De mensen die dichtbij me staan willen dat ik vrijwilligerswerk doe.                                                    | VOLUNT36D/2/3   | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| volunteering is a way to make new friends / what would be reasons for you to do volunteer work?                                                         | vrijwilligerswerk is een manier om nieuwe vrienden te maken / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                                 | vfipast_enhancement_adu_q_29    | volunt36cc2   | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-|                        | Ik kan mijn eigen sterke punten verkennen.                                                                              | VOLUNT36DD/2/3  | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| people i'm close to want me to volunteer / what would be reasons for you to do volunteer work?                                                          | de mensen die dichtbij me staan willen dat ik vrijwilligerswerk doe / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                         | vfipast_social_adu_q_04         | volunt36d2    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-|                        | Door het doen van vrijwilligerswerk voel ik me belangrijk.                                                              | VOLUNT36E/2/3   | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| i could explore my own strengths / what would be reasons for you to do volunteer work?                                                                  | ik zou mijn eigen sterke punten verkennen / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                                                   | vfipast_understanding_adu_q_30  | volunt36dd2   | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-|                        | Mijn kennissen zijn geïnteresseerd in het leveren van een bijdrage aan de samenleving.ing is?                           | VOLUNT36F/2/3   | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| volunteering would make me feel important / what would be reasons for you to do volunteer work?                                                         | door het doen van vrijwilligerswerk zou ik me belangrijk voelen / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                             | vfipast_enhancement_adu_q_05    | volunt36e2    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-|                        | Hoe slecht ik me ook voel, vrijwilligerswerk helpt me het te vergeten                                                   | VOLUNT36G/2/3   | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| people i know share an interest in community service / what would be reasons for you to do volunteer work?                                              | mijn kennissen zijn geïnteresseerd in het leveren van een bijdrage aan de samenleving / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                       | vfipast_social_adu_q_06         | volunt36f2    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-|                        | Ik ben oprecht betrokken bij de groep die ik help.                                                                      | VOLUNT36H/2/3   | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| no matter how bad i've been feeling, volunteering would help me to forget about it / what would be reasons for you to do volunteer work?                | hoe slecht ik me ook voel, vrijwilligerswerk zou me helpen het te vergeten / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                  | vfipast_protective_adu_q_07     | volunt36g2    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-|                        | Door vrijwilligerswerk te doen voel ik me minder eenzaam                                                                | VOLUNT36I/2/3   | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| i am genuinely concerned about the particular group i would serve / what would be reasons for you to do volunteer work?                                 | ik ben oprecht betrokken bij de groep die ik zou helpen / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                                     | vfipast_values_adu_q_08         | volunt36h2    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-|                        | Ik kan nieuwe contacten opdoen die mogelijk van pas komen voor mijn bedrijf of carrière.                                | VOLUNT36J/2/3   | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| by volunteering i would feel less lonely / what would be reasons for you to do volunteer work?                                                          | door vrijwilligerswerk te doen zou ik me minder eenzaam voelen / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                              | vfipast_protective_adu_q_09     | volunt36i2    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-|                        | Door vrijwilligerswerk voel ik me er minder schuldig over dat ik het beter getroffen heb dan anderen.                   | VOLUNT36K/2/3   | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| i could make new contacts that might help my business or career / what would be reasons for you to do volunteer work?                                   | ik zou nieuwe contacten opdoen die mogelijk van pas komen voor mijn bedrijf of carrière / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                     | vfipast_career_adu_q_10         | volunt36j2    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-|                        | Ik kan meer te weten komen over het doel waarvoor ik me inzet.                                                          | VOLUNT36L/2/3   | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| doing volunteer work would relieve me of some of the guilt over being more fortunate than others / what would be reasons for you to do volunteer work?  | door vrijwilligerswerk zou ik me er minder schuldig over voelen dat ik het beter getroffen heb dan anderen / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?  | vfipast_protective_adu_q_11     | volunt36k2    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-|                        | Vrijwilligerswerk verhoogt mijn gevoel van eigenwaarde.                                                                 | VOLUNT36M/2/3   | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| i can learn more about the cause for which i would work / what would be reasons for you to do volunteer work?                                           | ik kan meer te weten komen over het doel waarvoor ik me zou inzetten / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                        | vfipast_understanding_adu_q_12  | volunt36l2    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-|                        | Vrijwilligerswerk stelt me in staat dingen in een nieuw perspectief te zien                                             | VOLUNT36N/2/3   | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| volunteering would increase my self−esteem / what would be reasons for you to do volunteer work?                                                        | vrijwilligerswerk zou mijn gevoel van eigenwaarde verhogen / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                                  | vfipast_enhancement_adu_q_13    | volunt36m2    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-|                        | Vrijwilligerswerk stelt me in staat verschillende carrièremogelijkheden te onderzoeken.                                 | VOLUNT36O/2/3   | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| volunteering would allow me to gain a new perspective on things / what would be reasons for you to do volunteer work?                                   | vrijwilligerswerk zou me in staat stellen dingen in een nieuw perspectief te zien / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                           | vfipast_understanding_adu_q_14  | volunt36n2    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-|                        | Ik leef mee met mensen die hulp nodig hebben.                                                                           | VOLUNT36P/2/3   | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| volunteering would allow me to explore different career options / what would be reasons for you to do volunteer work?                                   | vrijwilligerswerk zou me in staat stellen verschillende carrièremogelijkheden te onderzoeken / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                | vfipast_career_adu_q_15         | volunt36o2    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-|                        | Mensen die dichtbij me staan hechten veel waarde aan het leveren van een bijdrage aan de samenleving.an toepassing is?  | VOLUNT36Q/2/3   | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| i feel compassion toward people in need / what would be reasons for you to do volunteer work?                                                           | ik leef mee met mensen die hulp nodig hebben / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                                                | vfipast_values_adu_q_16         | volunt36p2    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-|                        | Door vrijwilligerswerk kan ik dingen leren door directe, praktische ervaring op te doen.                                | VOLUNT36R/2/3   | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| others with whom i am close place a high value on community service / what would be reasons for you to do volunteer work?                               | mensen die dichtbij me staan hechten veel waarde aan het leveren van een bijdrage aan de samenleving / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?        | vfipast_social_adu_q_17         | volunt36q2    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-|                        | Ik vind het belangrijk anderen te helpen.                                                                               | VOLUNT36S/2/3   | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| volunteering would let me learn things through direct, hands on experience / what would be reasons for you to do volunteer work?                        | door vrijwilligerswerk zou ik dingen leren door directe, praktische ervaring op te doen / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                     | vfipast_understanding_adu_q_18  | volunt36r2    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-|                        | Vrijwilligerswerk helpt me mijn eigen problemen te verwerken                                                            | VOLUNT36T/2/3   | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| i feel it is important to help others / what would be reasons for you to do volunteer work?                                                             | ik vind het belangrijk anderen te helpen / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                                                    | vfipast_values_adu_q_19         | volunt36s2    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-|                        | Vrijwilligerswerk zal me helpen succesvol te zijn in mijn beroep.                                                       | VOLUNT36U/2/3   | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| volunteering would help me work through my own personal problems / what would be reasons for you to do volunteer work?                                  | vrijwilligerswerk zou me helpen mijn eigen problemen te verwerken / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                           | vfipast_protective_adu_q_20     | volunt36t2    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-|                        | Ik kan iets doen voor een doel dat belangrijk voor me is.                                                               | VOLUNT36V/2/3   | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| volunteering would help me to succeed in my chosen profession / what would be reasons for you to do volunteer work?                                     | vrijwilligerswerk zou me helpen succesvol te zijn in mijn beroep / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                            | vfipast_career_adu_q_21         | volunt36u2    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-|                        | Vrijwilligerswerk is een belangrijke bezigheid voor de mensen die ik het beste ken.                                     | VOLUNT36W/2/3   | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| i could do something for a cause that is important to me / what would be reasons for you to do volunteer work?                                          | ik zou iets kunnen doen voor een doel dat belangrijk voor me is / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                             | vfipast_values_adu_q_22         | volunt36v2    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-|                        | Vrijwilligerswerk is een goede afleiding van mijn eigen problemen.                                                      | VOLUNT36X/2/3   | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| volunteering is an important activity to the people i know best / what would be reasons for you to do volunteer work?                                   | vrijwilligerswerk is een belangrijke bezigheid voor de mensen die ik het beste ken / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                          | vfipast_social_adu_q_23         | volunt36w2    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-|                        | Ik kan leren omgaan met verschillende soorten mensen.                                                                   | VOLUNT36Y/2/3   | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| volunteering would be a good escape from my own troubles / what would be reasons for you to do volunteer work?                                          | vrijwilligerswerk zou een goede afleiding van mijn eigen problemen zijn / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                     | vfipast_protective_adu_q_24     | volunt36x2    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
-|                        | Vrijwilligerswerk geeft me het gevoel dat ik nodig ben.                                                                 | VOLUNT36Z/2/3   | [[ACTQ]]        | 18+      |
+| i could learn how to deal with a variety of people / what would be reasons for you to do volunteer work?                                                | ik zou leren omgaan met verschillende soorten mensen / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                                        | vfipast_understanding_adu_q_25  | volunt36y2    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| volunteering would make me feel needed / what would be reasons for you to do volunteer work?                                                            | vrijwilligerswerk zou me het gevoel geven dat ik nodig ben / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                                  | vfipast_enhancement_adu_q_26    | volunt36z2    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+===NEVER===
+| **Label English**                                                                                                                                       | **Label Dutch**                                                                                                                                                                      | **Code**                         | **Variable**  | **Assessment**  | **Age**  |
+| volunteering would help me to get my foot in the door at a place where i would like to work / what would be reasons for you to do volunteer work?       | vrijwilligerswerk zou me helpen een voet tussen de deur te krijgen op een plek waar ik zou willen werken. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?    | vfinever_career_adu_q_01         | volunt36a3    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| volunteering would make me feel better about myself / what would be reasons for you to do volunteer work?                                               | vrijwilligerswerk zou me een beter gevoel over mezelf geven. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                                 | vfinever_enhancement_adu_q_27    | volunt36aa3   | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| my friends volunteer / what would be reasons for you to do volunteer work?                                                                              | mijn vrienden doen vrijwilligerswerk. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                                                        | vfinever_social_adu_q_02         | volunt36b3    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| volunteering experience would look good on my resume / what would be reasons for you to do volunteer work?                                              | ervaring met vrijwilligerswerk zou goed staan op mijn cv. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                                    | vfinever_career_adu_q_28         | volunt36bb3   | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| i am concerned about those less fortunate than myself / what would be reasons for you to do volunteer work?                                             | ik ben betrokken bij mensen die het minder goed getroffen hebben dan ikzelf. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                 | vfinever_values_adu_q_03         | volunt36c3    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| volunteering is a way to make new friends / what would be reasons for you to do volunteer work?                                                         | vrijwilligerswerk is een manier om nieuwe vrienden te maken. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                                 | vfinever_enhancement_adu_q_29    | volunt36cc3   | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| people i'm close to want me to volunteer / what would be reasons for you to do volunteer work?                                                          | de mensen die dichtbij me staan willen dat ik vrijwilligerswerk doe. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                         | vfinever_social_adu_q_04         | volunt36d3    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| i could explore my own strengths / what would be reasons for you to do volunteer work?                                                                  | ik zou mijn eigen sterke punten verkennen. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                                                   | vfinever_understanding_adu_q_30  | volunt36dd3   | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| volunteering would make me feel important / what would be reasons for you to do volunteer work?                                                         | door het doen van vrijwilligerswerk zou ik me belangrijk voelen. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                             | vfinever_enhancement_adu_q_05    | volunt36e3    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| people i know share an interest in community service / what would be reasons for you to do volunteer work?                                              | mijn kennissen zijn geïnteresseerd in het leveren van een bijdrage aan de samenleving. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                       | vfinever_social_adu_q_06         | volunt36f3    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| no matter how bad i've been feeling, volunteering would help me to forget about it / what would be reasons for you to do volunteer work?                | hoe slecht ik me ook voel, vrijwilligerswerk zou me helpen het te vergeten. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                  | vfinever_protective_adu_q_07     | volunt36g3    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| i am genuinely concerned about the particular group i would serve / what would be reasons for you to do volunteer work?                                 | ik ben oprecht betrokken bij de groep die ik zou helpen. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                                     | vfinever_values_adu_q_08         | volunt36h3    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| by volunteering i would feel less lonely / what would be reasons for you to do volunteer work?                                                          | door vrijwilligerswerk te doen zou ik me minder eenzaam voelen. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                              | vfinever_protective_adu_q_09     | volunt36i3    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| i could make new contacts that might help my business or career / what would be reasons for you to do volunteer work?                                   | ik zou nieuwe contacten opdoen die mogelijk van pas komen voor mijn bedrijf of carrière. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                     | vfinever_career_adu_q_10         | volunt36j3    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| doing volunteer work would relieve me of some of the guilt over being more fortunate than others / what would be reasons for you to do volunteer work?  | door vrijwilligerswerk zou ik me er minder schuldig over voelen dat ik het beter getroffen heb dan anderen. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?  | vfinever_protective_adu_q_11     | volunt36k3    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| i can learn more about the cause for which i would work / what would be reasons for you to do volunteer work?                                           | ik kan meer te weten komen over het doel waarvoor ik me zou inzetten. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                        | vfinever_understanding_adu_q_12  | volunt36l3    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| volunteering would increase my self−esteem / what would be reasons for you to do volunteer work?                                                        | vrijwilligerswerk zou mijn gevoel van eigenwaarde verhogen. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                                  | vfinever_enhancement_adu_q_13    | volunt36m3    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| volunteering would allow me to gain a new perspective on things / what would be reasons for you to do volunteer work?                                   | vrijwilligerswerk zou me in staat stellen dingen in een nieuw perspectief te zien. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                           | vfinever_understanding_adu_q_14  | volunt36n3    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| volunteering would allow me to explore different career options / what would be reasons for you to do volunteer work?                                   | vrijwilligerswerk zou me in staat stellen verschillende carrièremogelijkheden te onderzoeken. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                | vfinever_career_adu_q_15         | volunt36o3    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| i feel compassion toward people in need / what would be reasons for you to do volunteer work?                                                           | ik leef mee met mensen die hulp nodig hebben. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                                                | vfinever_values_adu_q_16         | volunt36p3    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| others with whom i am close place a high value on community service / what would be reasons for you to do volunteer work?                               | mensen die dichtbij me staan hechten veel waarde aan het leveren van een bijdrage aan de samenleving. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?        | vfinever_social_adu_q_17         | volunt36q3    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| volunteering would let me learn things through direct, hands on experience / what would be reasons for you to do volunteer work?                        | door vrijwilligerswerk zou ik dingen leren door directe, praktische ervaring op te doen. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                     | vfinever_understanding_adu_q_18  | volunt36r3    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| i feel it is important to help others / what would be reasons for you to do volunteer work?                                                             | ik vind het belangrijk anderen te helpen. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                                                    | vfinever_values_adu_q_19         | volunt36s3    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| volunteering would help me work through my own personal problems / what would be reasons for you to do volunteer work?                                  | vrijwilligerswerk zou me helpen mijn eigen problemen te verwerken. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                           | vfinever_protective_adu_q_20     | volunt36t3    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| volunteering would help me to succeed in my chosen profession / what would be reasons for you to do volunteer work?                                     | vrijwilligerswerk zou me helpen succesvol te zijn in mijn beroep. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                            | vfinever_career_adu_q_21         | volunt36u3    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| i could do something for a cause that is important to me / what would be reasons for you to do volunteer work?                                          | ik zou iets kunnen doen voor een doel dat belangrijk voor me is. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                             | vfinever_values_adu_q_22         | volunt36v3    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| volunteering is an important activity to the people i know best / what would be reasons for you to do volunteer work?                                   | vrijwilligerswerk is een belangrijke bezigheid voor de mensen die ik het beste ken. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                          | vfinever_social_adu_q_23         | volunt36w3    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| volunteering would be a good escape from my own troubles / what would be reasons for you to do volunteer work?                                          | vrijwilligerswerk zou een goede afleiding van mijn eigen problemen zijn. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                     | vfinever_protective_adu_q_24     | volunt36x3    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| i could learn how to deal with a variety of people / what would be reasons for you to do volunteer work?                                                | ik zou leren omgaan met verschillende soorten mensen. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                                        | vfinever_understanding_adu_q_25  | volunt36y3    | [[ACTQ]]        | 60-80    |
+| volunteering would make me feel needed / what would be reasons for you to do volunteer work?                                                            | vrijwilligerswerk zou me het gevoel geven dat ik nodig ben. / wat zouden voor u redenen zijn om wel vrijwilligerswerk te gaan doen?                                                  | vfinever_enhancement_adu_q_26    | volunt36z3    | [[ACTQ]]        | 60-80    |