Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- workday_recovery_vbba [2021/07/08 14:31] – trynke
+++ workday_recovery_vbba [2025/02/05 13:49] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 6: / Line 6: @@
 | **Questions English**                                                                                                      | **Questions Dutch**                                                                                                  | **Variable**  | **Code**                     | **Assessment**  | **Age**  |
-| I find it difficult to relax at the end of a working day                                                                   | Ik vind het moeilijk om me te ontspannen aan het einde van een werkdag                                               | OVERGANG10A   | vbba_relaxation_adu_q_01     | [[MAWQ]]        | 45-67    |
+| I find it difficult to relax at the end of a working day                                                                   | Ik vind het moeilijk om me te ontspannen aan het einde van een werkdag                                               | OVERGANG10A   | vbba_relaxation_adu_q_01     | [[MAWQ]]        | 40-67    |
-| By the end of the working day, I feel really worn out                                                                      | Aan het einde van een werkdag ben ik echt op                                                                         | OVERGANG10B   | vbba_exhaustion_adu_q_02     | [[MAWQ]]        | 45-67    |
+| By the end of the working day, I feel really worn out                                                                      | Aan het einde van een werkdag ben ik echt op                                                                         | OVERGANG10B   | vbba_exhaustion_adu_q_02     | [[MAWQ]]        | 40-67    |
-| Because of my job, at the end of the working day I feel rather exhausted                                                   | Mijn baan maakt dat ik me aan het eind van een werkdag nogal uitgeput voel                                           | OVERGANG10C   | vbba_exhaustion_adu_q_03     | [[MAWQ]]        | 45-67    |
+| Because of my job, at the end of the working day I feel rather exhausted                                                   | Mijn baan maakt dat ik me aan het eind van een werkdag nogal uitgeput voel                                           | OVERGANG10C   | vbba_exhaustion_adu_q_03     | [[MAWQ]]        | 40-67    |
-| After the evening meal, I generally feel in good shape                                                                     | Na het avondeten voel ik me meestal nog vrij fit                                                                     | OVERGANG10D   | vbba_afterdinner_adu_q_04    | [[MAWQ]]        | 45-67    |
+| After the evening meal, I generally feel in good shape                                                                     | Na het avondeten voel ik me meestal nog vrij fit                                                                     | OVERGANG10D   | vbba_afterdinner_adu_q_04    | [[MAWQ]]        | 40-67    |
-| In general, I only start to feel relaxed on the second non-working day                                                     | Ik kom meestal pas op een tweede vrije dag tot rust                                                                  | OVERGANG10E   | vbba_secondday_adu_q_05      | [[MAWQ]]        | 45-67    |
+| In general, I only start to feel relaxed on the second non-working day                                                     | Ik kom meestal pas op een tweede vrije dag tot rust                                                                  | OVERGANG10E   | vbba_secondday_adu_q_05      | [[MAWQ]]        | 40-67    |
-| I find it difficult to concentrate in my free time after work                                                              | Het kost mij moeite om me te concentreren in mijn vrije uren na het werk                                             | OVERGANG10F   | vbba_concentration_adu_q_06  | [[MAWQ]]        | 45-67    |
+| I find it difficult to concentrate in my free time after work                                                              | Het kost mij moeite om me te concentreren in mijn vrije uren na het werk                                             | OVERGANG10F   | vbba_concentration_adu_q_06  | [[MAWQ]]        | 40-67    |
-| I cannot really show any interest in other people when I have just finished work myself                                    | Ik kan weinig belangstelling opbrengen voor andere mensen, wanneer ik zelf net klaar ben met werken                  | OVERGANG10G   | vbba_interest_adu_q_07       | [[MAWQ]]        | 45-67    |
+| I cannot really show any interest in other people when I have just finished work myself                                    | Ik kan weinig belangstelling opbrengen voor andere mensen, wanneer ik zelf net klaar ben met werken                  | OVERGANG10G   | vbba_interest_adu_q_07       | [[MAWQ]]        | 40-67    |
-| Generally, I need more than an hour before I feel completely recuperated after work                                        | Het kost mij over het algemeen meer dan een uur voordat ik helemaal hersteld ben na mijn werk                        | OVERGANG10H   | vbba_recovery_adu_q_08       | [[MAWQ]]        | 45-67    |
+| Generally, I need more than an hour before I feel completely recuperated after work                                        | Het kost mij over het algemeen meer dan een uur voordat ik helemaal hersteld ben na mijn werk                        | OVERGANG10H   | vbba_recovery_adu_q_08       | [[MAWQ]]        | 40-67    |
-| When I get home from work, I need to be left in peace for a while                                                          | Als ik klaar ben met werken moeten ze mij even met rust laten                                                        | OVERGANG10I   | vbba_leavealone_adu_q_09     | [[MAWQ]]        | 45-67    |
+| When I get home from work, I need to be left in peace for a while                                                          | Als ik klaar ben met werken moeten ze mij even met rust laten                                                        | OVERGANG10I   | vbba_leavealone_adu_q_09     | [[MAWQ]]        | 40-67    |
-| Often, after a day’s work I feel so tired that I cannot get involved in other activities                                   | Het komt vaak voor dat ik na een werkdag door vermoeidheid niet meer toekom aan andere bezigheden                    | OVERGANG10J   | vbba_fatigue_adu_q_10        | [[MAWQ]]        | 45-67    |
+| Often, after a day’s work I feel so tired that I cannot get involved in other activities                                   | Het komt vaak voor dat ik na een werkdag door vermoeidheid niet meer toekom aan andere bezigheden                    | OVERGANG10J   | vbba_fatigue_adu_q_10        | [[MAWQ]]        | 40-67    |
-| A feeling of tiredness prevents me from doing my work as well as I normally would during the last part of the working day  | Het komt voor dat ik tijdens het laatste deel van de werkdag door vermoeidheid mijn werk niet meer zo goed kan doen  | OVERGANG10K   | vbba_fatigue_adu_q_11        | [[MAWQ]]        | 45-67    |
+| A feeling of tiredness prevents me from doing my work as well as I normally would during the last part of the working day  | Het komt voor dat ik tijdens het laatste deel van de werkdag door vermoeidheid mijn werk niet meer zo goed kan doen  | OVERGANG10K   | vbba_fatigue_adu_q_11        | [[MAWQ]]        | 40-67    |