child_behaviour_cbcl
This is an old revision of the document!
Child Behaviour Checklist (CBCL)
The Child Behaviour Checklist (CBCL) is a widely used caregiver report form identifying problem behavior in children (section: Mental health). It is used in both research and clinical practice with youths. It has been translated into more than 90 languages, including Dutch, and normative data are available integrating information from multiple societies.
Because a core set of the items have been included in every version of the CBCL since the 1980s, it provides a meter stick for measuring whether amounts of behavior problems have changed over time or across societies. This is a helpful complement to other approaches for looking at rates of mental-health issues, as the definitions of disorders have changed repeatedly over the same time frame.
Within Lifelines, the slightly revised version of the 2001 designated CBCL6/18 has been used for children between 8-17 years old at assessment 1A, and for children between 4-12 years old at assessment 2A.
Note that Lifelines has also implemented the self-report version of the CBCL for older children (13-17 years old): the Youth Self-Report (YSR).
| Questions English | Questions Dutch | Variable | Assessment | Age |
| In welke mate is deze beschrijving van toepassing op uw kind zoals hij/zij nu is of in de afgelopen 6 maanden is geweest? | ||||
| Doet te jong voor zijn/haar leeftijd | CBCL1 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Kan niet stilzitten, is onrustig of hyperactief | CBCL10 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Problemen met slapen | CBCL100 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| omschrijving (problemen met slapen) | CBCL100TXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Spijbelt, blijft weg van school | CBCL101 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Is weinig actief, beweegt zich langzaam of te weinig energie | CBCL102 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Weinig actief, beweegt zich langzaam of te weinig energie | CBCL102A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Is ongelukkig, verdrietig of depressief | CBCL103 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Ongelukkig, verdrietig of depressief | CBCL103A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Is meer dan gewoon luidruchtig / | CBCL104 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Meer dan gewoon luidruchtig | CBCL104A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Gebruikt drugs | CBCL105 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| omschrijving (gebruikt drugs) | CBCL105TXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Pleegt vandalisme | CBCL106 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Vandalisme | CBCL106A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Plast overdag in zijn/haar broek | CBCL107 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Plast in bed | CBCL108 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Zeurt | CBCL109 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Zeuren | CBCL109A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Klampt zich vast aan volwassenen of is te afhankelijk | CBCL11 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Wil dat hij/zij van het andere geslacht is | CBCL110 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Is teruggetrokken, gaat niet met anderen om | CBCL111 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Teruggetrokken, gaat niet met anderen om | CBCL111A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Maakt zich zorgen | CBCL112 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Ander probleem (1) | CBCL113 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Omschrijving ander probleem (1) | CBCL113ATXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Ander probleem (2) | CBCL114 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Omschrijving ander probleem (2) | CBCL114ATXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Ander probleem (3) | CBCL115 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Omschrijving ander probleem (3) | CBCL115ATXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Ander probleem (4) | CBCL116 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Omschrijving ander probleem (4) | CBCL116ATXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Klaagt over zich eenzaam voelen | CBCL12 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Is in de war of wazig denken | CBCL13 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| In de war of wazig denken | CBCL13A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Huilt veel | CBCL14 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Is wreed tegen dieren | CBCL15 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Wreed tegen dieren | CBCL15A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Is wreed, pesterig of gemeen tegen anderen | CBCL16 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Wreed, pesterig of gemeen tegen anderen | CBCL16A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Dagdroomt of gaat op in zijn/haar gedachten | CBCL17 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Dagdromen of gaat op in zijn/haar gedachten | CBCL17A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Verwondt zich opzettelijk of doet zelfmoordpogingen | CBCL18 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Verwondt zichzelf opzettelijk of doet zelfmoordpogingen | CBCL18A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Eist veel aandacht op | CBCL19 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Drinkt alcohol zonder dat zijn/haar ouders dat goed vinden | CBCL2 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Vernielt eigen spullen | CBCL20 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Vernielt spullen van gezinsleden of van anderen | CBCL21 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Is thuis ongehoorzaam | CBCL22 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Is ongehoorzaam op school | CBCL23 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Eet niet goed | CBCL24 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Kan niet opschieten met andere jongens of meisjes | CBCL25 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Lijkt zich niet schuldig te voelen na zich misdragen te hebben | CBCL26 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Is snel jaloers | CBCL27 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Snel jaloers | CBCL27A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Houdt zich niet aan de regels thuis, op school of ergens anders | CBCL28 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Is bang voor bepaalde dieren, situaties of plaatsen, anders dan school | CBCL29 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| omschrijving (is bang voor bepaalde dieren, situaties of plaatsen, anders dan school) | CBCL29TXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Drinkt alcohol zonder toestemming van oudere mensen | CBCL2A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| omschrijving (drinkt alcohol zonder dat zijn/haar ouders dat goed vinden) | CBCL2TXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Maakt veel ruzie | CBCL3 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Is bang om naar school te gaan | CBCL30 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Is bang dat hij/zij iets slechts zou kunnen doen of denken | CBCL31 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Heeft het gevoel dat hij/zij perfect moet zijn | CBCL32 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Heeft het gevoel of klaagt erover dat niemand van hem/haar houdt | CBCL33 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Heeft het gevoel dat anderen hem/haar te pakken willen nemen | CBCL34 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Voelt zich waardeloos of minderwaardig | CBCL35 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Bezeert zich vaak, krijgt vaak ongelukken | CBCL36 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Vecht veel | CBCL37 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Wordt veel gepest | CBCL38 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Gaat om met jongens of meisjes die in moeilijkheden raken | CBCL39 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Spreekt veel tegen of maakt veel ruzie | CBCL3A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Maakt dingen waar hij/zij aan begint niet af | CBCL4 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Hoort geluiden of stemmen die er niet zijn | CBCL40 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| omschrijving (hoort geluiden of stemmen die er niet zijn) | CBCL40TXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Impulsief of doet dingen zonder er bij na te denken | CBCL41 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Is liever alleen dan met anderen | CBCL42 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Liegt of bedriegt | CBCL43 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Bijt nagels | CBCL44 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Is nerveus, zenuwachtig of gespannen | CBCL45 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Nerveus, zenuwachtig of gespannen | CBCL45A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Heeft zenuwachtige bewegingen of zenuwtrekken | CBCL46 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Zenuwachtige bewegingen of zenuwtrekken | CBCL46A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| omschrijving (zenuwachtige bewegingen of zenuwtrekken ) | CBCL46ATXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| omschrijving (zenuwachtige bewegingen of zenuwtrekken ) | CBCL46TXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Heeft nachtmerries | CBCL47 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Nachtmerries | CBCL47A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Andere jongens of meisjes mogen hem/haar niet | CBCL48 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Heeft obstipatie, last van verstopping | CBCL49 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Obstipatie, last van verstopping | CBCL49A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Maakt dingen waar hij/zij mee begint niet af | CBCL4A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Er is heel weinig wat hij/zij leuk vindt | CBCL5 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Is te angstig of te bang | CBCL50 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Voelt zich duizelig of licht in het hoofd | CBCL51 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Voelt zich erg schuldig | CBCL52 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Eet te veel | CBCL53 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Is erg moe zonder reden | CBCL54 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Is te dik | CBCL55 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Te dik | CBCL55A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Pijnen (geen buikpijn of hoofdpijn) / Lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | CBCL56A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Hoofdpijn / Lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | CBCL56B | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Misselijk / Lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | CBCL56C | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Oogproblemen (waarvoor een bril of lenzen niet helpen) / Lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | CBCL56D | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Omschrijving oogproblemen | CBCL56DTXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Huiduitslag of andere huidproblemen / Lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | CBCL56E | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Buikpijn / Lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | CBCL56F | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Overgeven / Lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | CBCL56G | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Andere problemen / Lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | CBCL56H | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Omschrijving andere lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | CBCL56HTXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Valt mensen lichamelijk aan | CBCL57 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Pulkt aan neus, huid of iets anders van het lichaam | CBCL58 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Pulkt aan neus, huid of aan iets anders van het lichaam | CBCL58A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| omschrijving (pulkt aan neus, huid of aan iets anders van het lichaam) | CBCL58ATXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| omschrijving (pulkt aan neus, huid of iets anders van het lichaam) | CBCL58TXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Speelt met eigen geslachtsdelen in het openbaar | CBCL59 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Doet ontlasting (poept) buiten de w.c. of in de broek | CBCL6 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Speelt te veel met eigen geslachtsdelen | CBCL60 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Schoolwerk is slecht | CBCL61 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| is onhandig of stuntelig | CBCL62 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Onhandig of stuntelig | CBCL62A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Gaat liever om met oudere jongens of meisjes | CBCL63 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Gaat liever om met jongere jongens of meisjes | CBCL64 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Weigert om te praten | CBCL65 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Herhaalt bepaalde handelingen steeds maar weer, dwanghandelingen | CBCL66 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| omschrijving (herhaalt bepaalde handelingen steeds maar weer, dwanghandelingen) | CBCL66TXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Loopt weg van huis | CBCL67 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Schreeuwt veel | CBCL68 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Schreeuwt of gilt veel. | CBCL68A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| is gesloten, houdt dingen voor zichzelf | CBCL69 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Gesloten, houdt dingen voor zichzelf | CBCL69A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Schept op, doet stoer | CBCL7 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Ziet dingen die er niet zijn | CBCL70 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| omschrijving (ziet dingen die er niet zijn) | CBCL70TXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Schaamt zich gauw of voelt zich niet op zijn/haar gemak | CBCL71 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Sticht branden | CBCL72 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| heeft seksuele problemen | CBCL73 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Seksuele problemen | CBCL73A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| omschrijving (seksuele problemen) | CBCL73ATXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| omschrijving (seksuele problemen) | CBCL73TXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Slooft zich uit of doet gek om op te vallen | CBCL74 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Is te verlegen of timide | CBCL75 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Te verlegen of timide | CBCL75A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Slaapt minder dan de meeste jongens en meisjes | CBCL76 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Slaapt minder dan de meeste leeftijdsgenoten | CBCL76A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Slaapt overdag en/of ’s nachts meer dan de meeste jongens en meisjes | CBCL77 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Slaapt meer dan de meeste leeftijdsgenoten overdag en/of 's nachts | CBCL77A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| omschrijving (slaapt overdag en/of ’s nachts meer dan de meeste jongens en meisjes) | CBCL77TXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Let niet goed op of is snel afgeleid | CBCL78 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| heeft spraakproblemen | CBCL79 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Spraakproblemen | CBCL79A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| omschrijving (spraakproblemen) | CBCL79ATXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| omschrijving (spraakproblemen) | CBCL79TXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Kan zich niet concentreren, kan niet lang de aandacht ergens bij houden | CBCL8 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Kijkt met een lege blik | CBCL80 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Steelt van huis / | CBCL81 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Steelt buitenshuis | CBCL82 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Spaart te veel dingen op die hij/zij niet nodig heeft | CBCL83 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| omschrijving (spaart te veel dingen op die hij/zij niet nodig heeft) | CBCL83TXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Vertoont vreemd gedrag | CBCL84 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Vreemd gedrag | CBCL84A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| omschrijving (vreemd gedrag) | CBCL84ATXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| omschrijving (Vertoont vreemd gedrag) | CBCL84TXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Heeft vreemde gedachten | CBCL85 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Vreemde gedachten | CBCL85A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| omschrijving (vreemde gedachten) | CBCL85ATXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| omschrijving (Heeft vreemde gedachten) | CBCL85TXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Is koppig, stuurs of prikkelbaar | CBCL86 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Koppig, stuurs of prikkelbaar | CBCL86A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Stemming en gevoelens veranderen plotseling | CBCL87 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Verandert plotseling van stemming | CBCL87A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Mokt veel | CBCL88 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Mokken, pruilen | CBCL88A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Is achterdochtig | CBCL89 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Achterdochtig | CBCL89A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Kan zich niet concentreren, kan niet lang de aandacht ergens bij houden | CBCL8A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Kan bepaalde gedachten niet uit zijn/haar hoofd zetten, obsessies | CBCL9 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Vloekt of gebruikt vieze woorden | CBCL90 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Praat erover dat hij/zij zichzelf zou willen doden | CBCL91 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Praat tijdens slaap of slaapwandelt | CBCL92 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| omschrijving (praat tijdens slaap of slaapwandelt) | CBCL92TXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Praat te veel | CBCL93 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Pest veel | CBCL94 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Driftbuien of snel driftig | CBCL95 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Denkt te veel aan seks | CBCL96 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Bedreigt mensen | CBCL97 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Doet aan duimzuigen | CBCL98 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Duimzuigen | CBCL98A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Rookt tabak | CBCL99 | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| Rookt, kauwt of snuift tabak | CBCL99A | 1A, 2A | 8-17, 4-12 | |
| omschrijving (kan bepaalde gedachten niet uit zijn/haar hoofd zetten, obsessies) | CBCL9TXT | 1A, 2A | 8-17, 4-12 |
You could leave a comment if you were logged in.
child_behaviour_cbcl.1580984420.txt.gz · Last modified: 2025/02/05 14:49 (external edit)
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
