This is an old revision of the document!
Participants were asked whether they had any diseases of the digestive system. Questions on digestive symptoms (independent of associated diseases) are listed here.
Questions English | Questions Dutch | Variable | Assessment | Age |
Digestive system / Did the health problems listed below start since the last time you filled in the LifeLines questionnaire? | Spijsvertering / Hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregens sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde? | HEALTH100E | 1A | 18+ |
Colitis ulcerosa / Did the health problems listed below start since the last time you filled in the LifeLines questionnaire? | Colitis ulcerosa / Hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregens sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde? | HEALTH100E1 | 1A | 18+ |
Crohn's disease / Did the health problems listed below start since the last time you filled in the LifeLines questionnaire? | Ziekte van Crohn / Hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregens sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde? | HEALTH100E2 | 1A | 18+ |
Coeliac disease (gluten allergy) / Did the health problems listed below start since the last time you filled in the LifeLines questionnaire? | Coeliakie (glutenallergie) / Hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregens sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde? | HEALTH100E3 | 1A | 18+ |
Gallstones / Did the health problems listed below start since the last time you filled in the LifeLines questionnaire? | Galstenen / Hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregens sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde? | HEALTH100E4 | 1A | 18+ |
Stomach ulcers or oesophageal problems / Did the health problems listed below start since the last time you filled in the LifeLines questionnaire? | Maagzweren of slokdarmproblemen / Hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregens sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde? | HEALTH100E5 | ||
Irritable Bowel Syndrome (IBS)/spastic colon / Did the health problems listed below start since the last time you filled in the LifeLines questionnaire? | Prikkelbare Darm Syndroom (PDS)/spastische darm / Hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregens sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde? | HEALTH100E6 | ||
Liver disorder / Did the health problems listed below start since the last time you filled in the LifeLines questionnaire? | Leveraandoening / Hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregens sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde? | HEALTH100I2 | ||
Hepatitis B / Did the health problems listed below start since the last time you filled in the LifeLines questionnaire? | Hepatitis B / Hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregens sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde? | HEALTH100I3 | ||
Geen van de aandoeningen/ Kunt u aanklikken welke van de volgende aandoeningen u hebt of hebt gehad? (Maag, darm, lever, gal) | HEALTH72C | |||
Could you indicate which of the following disorders you have (had)? Stomach ulcer. | Maagzweer/ Kunt u aankruisen welke van de volgende aandoeningen u hebt of hebt gehad? | HEALTH72C1 | ||
Could you indicate which of the following disorders you have (had)? Ulcerative colitis. | Colitus ulcerosa/ Kunt u aankruisen welke van de volgende aandoeningen u hebt of hebt gehad? | HEALTH72C2 | ||
Could you indicate which of the following disorders you have (had)? Crohn's disease. | Ziekte van Crohn/ Kunt u aankruisen welke van de volgende aandoeningen u hebt of hebt gehad? | HEALTH72C3 | ||
Could you indicate which of the following disorders you have (had)? Irritable Bowel Syndrome (IBS). | Spastische darm/prikkelbaar darmsyndroom/ Kunt u aankruisen welke van de volgende aandoeningen u hebt of hebt gehad? | HEALTH72C4 | ||
Could you indicate which of the following disorders you have (had)? Hepatitis. | Hepatitis/ Kunt u aankruisen welke van de volgende aandoeningen u hebt of hebt gehad? | HEALTH72C5 | ||
Could you indicate which of the following disorders you have (had)? Liver cirrhosis. | Levercirrhose/ Kunt u aankruisen welke van de volgende aandoeningen u hebt of hebt gehad? | HEALTH72C6 | ||
Could you indicate which of the following disorders you have (had)? Celiac disease. | Coeliakie/ Kunt u aankruisen welke van de volgende aandoeningen u hebt of hebt gehad? | HEALTH72C7 | ||
Could you indicate which of the following disorders you have (had)? Gallstones. | Galstenen/ Kunt u aankruisen welke van de volgende aandoeningen u hebt of hebt gehad? | HEALTH72C8 | ||