This is an old revision of the document!
Participants (or their parents, in case of underage participants) were asked whether they suffered from insomnia (section: Diseases & symptoms).
In the context of an additional assessment, QADH, the Minimal Insomnia Symptom Scale (MISS) was used 1)
Other sleeping habits of participants were assessed with several general questions and using the Munich ChronoType Quesitonnaire, the Pittsburgh Sleep Quality Index and the Epworth Sleepiness Scale.
Questions English | Questions Dutch | Variable | Assessment | Age |
Problems sleeping / Can you indicate how much you suffered from this problem in the past year? | Niet goed kunnen slapen / Wil je aangeven hoeveel last je het afgelopen jaar van deze problemen hebt gehad? | ACHHEALTH43P | 1A 2A | 13-17 |
Did your child suffer from sleeplessness from the age of 6m/4/8/13 years until the present? | Heeft uw kind last gehad van slapeloosheid in de leeftijd van 6m/4/8/13 jaar t/m nu? | CH/4/8/13YHEALTH27 | 1A | 4-17 |
Sleeplessness / Did your child receive medical treatment for this from the age of 4/8/13 until the present? | Slapeloosheid / Is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 4/8/13 jaar t/m nu? | CH4/8/13YHEALTH27A | 1A | 4-17 |
Sleeplessness / Did your child use any medication for this from the age of 4/8/13 until the present? | Slapeloosheid / Gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 4/8/13 jaar t/m nu? | CH4/8/13YHEALTH27B | 1A | 4-17 |
Did your child suffer from sleeplessness when it was between 6m and 3y / 4 and 7 / 8 and 12 years old? | Heeft uw kind last gehad van slapeloosheid in de leeftijd van 6m t/m 3j / 4 t/m 7 / 8 t/m 12 jaar? | CH6M_3Y/4_7Y/8_12YHEALTH27 | 1A | 4-17 |
Sleeplessness / Did your child receive medical treatment for this when it was between 6m and 3y / 4 and 7 / 8 and 12 years old? | Slapeloosheid / Is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 6m t/m 3j / 4 t/m 7 / 8 t/m 12 jaar? | CH6M_3Y/4_7Y/8_12YHEALTH27A | 1A | 4-17 |
Sleeplessness / Did your child use any medication for this when it was between 6m and 3y / 4 and 7 / 8 and 12 years old? | Slapeloosheid / Gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 6m t/m 3j / 4 t/m 7 / 8 t/m 12 jaar? | CH6M_3Y/4_7Y/8_12YHEALTH27B | 1A | 4-17 |
Niet goed kunnen slapen / Wilt u aangeven hoeveel last uw kind het afgelopen jaar van onderstaande problemen heeft gehad? | CHHEALTH41P | 2A | 4-12 | |
In slaap komen/ Ik heb problemen met: | SLEEP13A | QADH | 18+ | |
's Nachts wakker worden / Ik heb problemen met: | SLEEP13B | QADH | 18+ | |
Onuitgerust wakker worden/ Ik heb problemen met: | SLEEP13C | QADH | 18+ | |
In slaap komen/Ik heb problemen met: | ACHSLEEP13A | QADH | 13-17 | |
s Nachts wakker worden/Ik heb problemen met: | ACHSLEEP13B | QADH | 13-17 | |
Onuitgerust wakker worden/Ik heb problemen met: | ACHSLEEP13C | QADH | 13-17 | |
In slaap komen/ Mijn kind heeft problemen met | CHSLEEP12 | QADH | 4-12 | |
's Nachts wakker worden/ Mijn kind heeft problemen met | CHSLEEP13 | QADH | 4-12 | |
Onuitgerust wakker worden/ Mijn kind heeft problemen met | CHSLEEP14 | QADH | 4-12 |