This is an old revision of the document!

Internet use (CIUS)

Variables

Questions English	Questions Dutch	Variable	Assessment	Age
How often do you take the initiative to contact the people you care about?	Hoe vaak neemt u het initiatief tot contact met de mensen om wie u veel geeft?	SMAS1	1C	18+
How often do you take the initiative to have fun contacts with other people?	Hoe vaak neemt u het initiatief om leuke contacten met anderen te hebben?	SMAS2	1C	18+
How often do you take the initiative to actively engage in something?	Hoe vaak neemt u het initiatief om actief met iets bezig te zijn?	SMAS3	1C	18+
How often are you engaged in making your house or room as comfortable as possible for yourself (for example by cleaning up or by creating a cosy atmosphere)?	Hoe vaak bent u bezig uw huis of kamer voor uzelf zo comfortabel mogelijk te maken (bijv. door op te ruimen of het gezellig te maken)?	SMAS4	1C	18+
Do you ever try to be good at something?	Probeert u wel eens ergens goed in te zijn?	SMAS5	1C	18+
Are you good at something?	Bent u ergens goed in?	SMAS6	1C	18+
Do you succeed in finding enjoyable activities?	Lukt het u om plezierige bezigheden te vinden?	SMAS7	1C	18+
Do you succeed in letting others know that you care about them?	Lukt het u om anderen te laten merken dat u om hen geeft?	SMAS8	1C	18+
Do you succeed in taking good care of yourself?	Lukt het u om goed voor uzelf te zorgen?	SMAS9	1C	18+
Do you succeed in having fun contacts with other people?	Lukt het u om leuke contacten met anderen te hebben?	SMAS10	1C	18+
Do you sometimes make a small gesture in order to maintain good contact with your acquaintances (for example making a phone call or sending a postcard)?	Doet u wel eens iets kleins om het contact met uw kennissen goed te houden (bijv. een telefoontje of een kaartje sturen)?	SMAS11	1C	18+
Do you make sure you have enough regular activities (such as a hobby) so that you remain active?	Zorgt u voor voldoende vaste bezigheden (zoals een hobby) zodat u actief bezig blijft?	SMAS12	1C	18+
Do you spend time and effort to maintain a good contact with the people you care about?	Besteedt u tijd en aandacht aan het onderhouden van een goed contact met de mensen om wie u veel geeft?	SMAS13	1C	18+
Do you keep engaging in the things you are good at, so that you remain (very) good at them?	Blijft u bezig met de dingen waar u goed in bent, zodat u er ook (heel) goed in blijft?	SMAS14	1C	18+
Do you make sure you exercise enough to stay fit longer?	Zorgt u voor voldoende lichaamsbeweging of het doen van oefeningen om langer fit te blijven?	SMAS15	1C	18+
Do you expect that, in the future, you will continue to be able to take care of yourself?	Verwacht u dat u, in de toekomst, zich zult kunnen blijven redden?	SMAS16	1C	18+
Do you expect that, in the future, you will engage in pleasant activities?	Verwacht u dat u, in de toekomst, leuke bezigheden zult hebben?	SMAS17	1C	18+
Do you expect that, in the future, you will have family or friends around you?	Verwacht u dat u, in de toekomst, familie of vrienden om u heen zult hebben?	SMAS18	1C	18+
Do you expect that, in the future, you can be of meaning to others?	Verwacht u dat u, in de toekomst, iets kunt betekenen voor anderen?	SMAS19	1C	18+
Do you expect that, in the future, you will have sufficient pleasant social contacts with others?	Verwacht u dat u, in de toekomst, voldoende gezelligheid met anderen zult hebben?	SMAS20	1C	18+
Could you indicate to what extent the following statement applies to you? I do the activities that I find pleasurable together with others.	De bezigheden waar ik plezier aan beleef, doe ik samen met anderen.	SMAS21	1C	18+
Could you indicate to what extent the following statement applies to you? Others benefit from the things I do for fun.	Anderen hebben baat bij de dingen die ik doe voor mijn plezier.	SMAS22	1C	18+
Could you indicate to what extent the following statement applies to you? I engage in my hobbies together with other people.	Mijn hobby’s doe ik samen met anderen.	SMAS23	1C	18+
Could you indicate to what extent the following statement applies to you? I do fun things with people from the neighborhood.	Ik doe gezellige dingen met mensen uit de buurt.	SMAS24	1C	18+
Could you indicate to what extent the following statement applies to you? I sometimes help people in the neighborhood with something.	Ik help mensen uit de buurt wel eens ergens mee.	SMAS25	1C	18+
How many hobbies or regular activities do you have?	Hoeveel hobby’s of vaste bezigheden heeft u?	SMAS26	1C	18+
Do you have several ways to relax when this is needed?	Heeft u verschillende manieren om tot rust te komen wanneer dit nodig is?	SMAS27	1C	18+
Are there things you are good at?	Zijn er dingen waar u goed in bent?	SMAS28	1C	18+
With how many people (family members and others) do you have a confidential relationship?	Met hoeveel mensen (familieleden en anderen) heeft u een vertrouwelijke band?	SMAS29	1C	18+
At how many occasions do you have enjoyable contacts with other people (for example while shopping, or at an association)?	Bij hoeveel gelegenheden heeft u leuke contacten met anderen (bijv. tijdens het winkelen, of bij een vereniging)?	SMAS30	1C	18+

You could leave a comment if you were logged in.

Lifelines Wiki

User Tools

Site Tools

Internet use (CIUS)

Variables

Page Tools