This is an old revision of the document!

Mental development

The mental development of underage participants was assessed with the following questions:

Questions English	Questions Dutch	Variable	Assessment	Age
How about your growth spurt?	Hoe is het met je lichaamsgroei in lengte (de zgn. groeispurt)?	ACHDEVEL8	1A 2A	13-17
How much body hair (e.g. pubic hair) do you have now?	Hoe is het met de groei van lichaamshaar (bijv. schaamhaar)?	ACHDEVEL9	1A 2A	13-17
Are there any changes of the skin (oily, pimples) at the moment?	Hoe is het met de veranderingen in huid (vet, puistjes)?	ACHDEVEL10	1A 2A	13-17
How is your physical development compared to children your age?	Hoe is je lichaamsontwikkeling in vergelijking met je leeftijdsgenoten?	ACHDEVEL11	1A 2A	13-17
Has your voice changed (lower)?	Zijn er veranderingen in je stem (lager geworden)?	ACHDEVEL12	1A 2A	13-17
Are you developing a growth of beard?	Heb je al baardgroei?	ACHDEVEL13	1A 2A	13-17
Have your breasts started developing yet?	Is je borstgroei al begonnen?	ACHDEVEL14	1A 2A	13-17
Are you having your periods already?	Word je al ongesteld?	ACHDEVEL15	1A 2A	13-17
Years / How old were you when you had your first period?	Jaren / Hoe oud was je toen je voor het eerst ongesteld werd?	ACHDEVEL15A	1A 2A	13-17
Months / How old were you when you had your first period? (0 = month not known)	Maanden / Hoe oud was je toen je voor het eerst ongesteld werd? (0=maand onbekend)	ACHDEVEL15B	1A 2A	13-17
	Wil je aangeven hoeveel last van pijn bij ongesteldheid je het afgelopen jaar hebt gehad?	ACHDEVEL15C	2A	13-17
Is your child experiencing a growth spurt now?	Hoe is het nu met de lichaamsgroei in de lengte	CHNOWDEVEL8	1A
How much body hair (e.g. pubic hair) does your child have now?	Hoe is het met de groei van lichaamshaar?	CHNOWDEVEL9	1A
Are there any changes of the skin (oily, pimples) at the moment?	Hoe is het nu met de veranderingen in huid (vet, puistjes) toen uw kind 13 jaar werd?	CHNOWDEVEL10	1A
	Hoe is de lichaamsontwikkeling van het kind nu in vergelijking met andere leeftijdsgenoten?	CHNOWDEVEL11	1A
changes of his voice (lower)	zijn veranderingen in zijn stem (lager geworden)	CHNOWDEVEL12	1A
Is you son developing facial hair now?	Heeft uw zoon nu baardgroei?	CHNOWDEVEL13	1A
Is your daughter developing breasts now?	Heeft uw dochter nu borstgroei?	CHNOWDEVEL14	1A
Did your child have a growth spurt when it turned 13?	Hoe was het met de lichaamsgroei in de lengte toen uw kind 13 jaar werd?	CH13YDEVEL8	1A	4-17
How much body hair (e.g. pubic hair) did your child have when it turned 13?	Hoe was het met de groei van lichaamshaar toen uw kind 13 jaar werd?	CH13YDEVEL9	1A	4-17
Were there any changes to your child's skin (oily, pimples) when it turned 13?	Hoe was het met de veranderingen in huid (vet, puistjes) toen uw kind 13 jaar werd?	CH13YDEVEL10	1A	4-17
	Hoe was de lichaamsontwikkeling van het kind op 13-jarige leeftijd in vergelijking met andere leeftijdsgenoten?	CH13YDEVEL11	1A	4-17
Were there any changes to his voice (lower) when he turned 13?	waren er al veranderingen in zijn stem (lager geworden) toen hij 13 jaar werd ?	CH13YDEVEL12	1A	4-17
Had your son already started developing facial hair when he turned 13?	Had uw zoon al baardgroei toen hij 13 jaar werd?	CH13YDEVEL13	1A	4-17
Had your daughter started developing breasts when she turned 13?	Had uw dochter al borstgroei toen zij 13 jaar werd?	CH13YDEVEL14	1A	4-17
	Hoe is het met de lichaamsgroei in de lengte (de zogenaamde groeispurt)?	CHDEVEL8	2A	4-12
	Hoe is het met de groei van lichaamshaar (bv. schaamhaar)?	CHDEVEL9	2A	4-12
	Hoe is het met de veranderingen in huid (vet, puistjes)?	CHDEVEL10	2A	4-12
How does your child's body develop compared to other children of the same age?	Hoe is de lichaamsontwikkeling van uw kind in vergelijking met leeftijdsgenoten?	CHDEVEL11	1A 2A	4-17
	Zijn er al veranderingen in zijn stem (lager geworden)?	CHDEVEL12	2A	4-12
	Heeft uw zoon al baardgroei?	CHDEVEL13	2A	4-12
	Heeft uw dochter al borstgroei?	CHDEVEL14	2A	4-12
Is your daughter already having her periods?	Wordt uw dochter al ongesteld?	CHDEVEL15	1A 2A	4-17
Years / How old was your daughter when she had her first period?	Jaren / Hoe oud was uw dochter toen ze voor het eerst ongesteld werd?	CHDEVEL15A	1A 2A	4-17
Months / How old was your daughter when she had her first period?	Maanden / Hoe oud was uw dochter toen ze voor het eerst ongesteld werd?	CHDEVEL15B	1A 2A	4-17
	Wilt u aangeven hoeveel last uw kind het afgelopen jaar van menstruatiepijn heeft gehad?	CHDEVEL16	2A	4-12
If you visited the child health centre, you were given a baby book. Do you still have that baby book?	Indien u met uw kind het consultatiebureau heeft bezocht dan heeft u een zogenaamd groeiboek gekregen. Heeft u dit groeiboek nog?	CHGROW1	1A or 1A Birth Questionnaire	4-17
Day (xx) / Baby book measurement 1-26	Dag (xx)/ Groeiboek meting 1-26	CHGROW2A-Z1	1A or 1A Birth Questionnaire	4-17
Month (xx) / Baby book measurement 1-26	Maand (xx) / Groeiboek meting 1-26	CHGROW2A-Z2	1A or 1A Birth Questionnaire	4-17
Year (xxxx) / Baby book measurement 1-26	Jaar (xxxx) / Groeiboek meting 1-26	CHGROW2A-Z3	1A or 1A Birth Questionnaire	4-17
Length (xxx cm) / Baby book measurement 1-26	Lengte (xxx cm) / Groeiboek meting 1-26	CHGROW2A-Z4	1A or 1A Birth Questionnaire	4-17
Weight (xxxxx cm) / Baby book measurement 1-26	Gewicht (xxxxx gram) / Groeiboek meting 1-26	CHGROW2A-Z5	1A or 1A Birth Questionnaire	4-17
Head circumference (xx cm) / Baby book measurement 1-26	Hoofdomtrek (xx cm) / Groeiboek meting 1-26	CHGROW2A-Z6	1A or 1A Birth Questionnaire	4-17

You could leave a comment if you were logged in.

Lifelines Wiki

User Tools

Site Tools

Mental development

Page Tools