This is an old revision of the document!

Quarantine (Covid-19)

Lifelines assessed compliance of adult participants with the quarantine and self-isolation guidelines issued by the Dutch government during the 2020 Corona crisis, in the context of a series of additional questionnaires: COVQ (section: lifestyle & environment).
Note that an extensive list questions about general Lifestyle, including compliance to other corona-related guidelines, are placed in a separate subsection.

Questions English	Questions Dutch	[covtxx_]	Variable	COVQ
Which activities do you find acceptable… Options: always / in quarantine / in (self-)isolation with symptoms / in (self-)isolation waiting for a test result / in (self-)isolation after a positive test	Welke activiteiten vind u acceptabel… Opties: altijd / in quarantaine / in (zelf-)isolatie bij ziekteverschijnselen / in (zelf-)isolatie in afwachting van testuitslag / in (zelf-)isolatie bij positieve test
Going for a walk	Een ommetje maken
Walking the dog	De hond uitlaten
Getting groceries in a physical store	Boodschappen doen in een fysieke winkel
Fun-shopping	Voor plezier gaan winkelen
Physically going to work/class/internship	Fysiek naar werk, studie en/of stage gaan
Physically making a test or exam	Fysiek een tentamen/toets maken
Participating in a social drinks event	Een borrel bijwonen
Participating in a 'hospiteeravond'	Een hospiteeravond bijwonen
Going to a party in someone's home	Een feest bij iemand thuis bijwonen
Going to a party in a bar or restaurant	Een feest in een horecagelegenheid bijwonen
Participating in a sports/student association activity	Deelnemen aan een verenigingsactiviteit (bv. sport/studie)
Going to a wedding	Een bruiloft bijwonen
Going to a family event	Een familiebijeenkomst bijwonen
Going to a concert	Een concert bijwonen
Going to a religious event	Een religieuze bijeenkomst bijwonen
Outdoor sports	Buiten sporten
Indoor sports	Binnen sporten
Visiting (foster)child(ren) not living at home	Op bezoek gaan bij uitwonende (pleeg)kinderen
Visiting parent(s) or guardian(s)	Op bezoek gaan bij ouder(s)/verzorger(s)
Visiting grandparent(s)	Op bezoek gaan bij grootouder(s)
Providing informal care	Mantelzorg leveren
Going out for dinner in a restaurant	Uit eten gaan
Which precautions are necessary, according to you… Options: never / in quarantine / in (self-)isolation with symptoms / in (self-)isolation waiting for a test result / in (self-)isolation after a positive test	Welke voorzorgsmaatregelen moeten indien mogelijk volgens u getroffen worden… Opties: nooit / in quarantaine / in (zelf-)isolatie bij ziekteverschijnselen / in (zelf-)isolatie in afwachting van testuitslag / in (zelf-)isolatie bij positieve test
Using own, separate utensils, plates and cups	Eigen, apart bestek, borden en bekers gebruiken
Using own, separate towel and dishcloth	Eigen, aparte handdoek en theedoek gebruiken
Separate collection of waste	Afval apart verzamelen
Separate use of the washing machine	Apart gebruik maken van de wasmachine
Sleeping separately	Apart slapen
Using a different bathroom and toilet than the patient	Ander sanitair gebruiken dan de zieke persoon
Cleaning the bathroom/toilet with bleach or desinfectant after each use	Na elk gebruik het sanitair schoon maken met bleek of ander desinfectiemiddel
Keeping 1.5 meters distance from my housemates	1,5 meter afstand houden van mijn huisgenoten
Other precaution (namely…)	Andere voorzorgsmaatregel (namelijk…)
Which activities have you engaged in during your quarantine and/or (self-)isolation? Options: in quarantine / in (self-)isolation with symptoms / in (self-)isolation waiting for a test result / in (self-)isolation after a positive test / not applicable / not engaged in	Welke activiteiten heeft u tijdens uw quarantaine en/of (zelf-)isolatie uitgevoerd? Opties: in quarantaine / in (zelf-)isolatie bij ziekteverschijnselen / in (zelf-)isolatie in afwachting van testuitslag / in (zelf-)isolatie bij positieve test / niet van toepassing / niet gedaan
Going for a walk	Een ommetje maken
Walking the dog	De hond uitlaten
Getting groceries in a physical store	Boodschappen doen in een fysieke winkel
Fun-shopping	Voor plezier gaan winkelen
Physically going to work/class/internship	Fysiek naar werk, studie en/of stage gaan
Physically making a test or exam	Fysiek een tentamen/toets maken
Participating in a social drinks event	Een borrel bijwonen
Participating in a 'hospiteeravond'	Een hospiteeravond bijwonen
Going to a party in someone's home	Een feest bij iemand thuis bijwonen
Going to a party in a bar or restaurant	Een feest in een horecagelegenheid bijwonen
Participating in a sports/student association activity	Deelnemen aan een verenigingsactiviteit (bv. sport/studie)
Going to a wedding	Een bruiloft bijwonen
Going to a family event	Een familiebijeenkomst bijwonen
Going to a concert	Een concert bijwonen
Going to a religious event	Een religieuze bijeenkomst bijwonen
Outdoor sports	Buiten sporten
Indoor sports	Binnen sporten
Visiting (foster)child(ren) not living at home	Op bezoek gaan bij uitwonende (pleeg)kinderen
Visiting parent(s) or guardian(s)	Op bezoek gaan bij ouder(s)/verzorger(s)
Visiting grandparent(s)	Op bezoek gaan bij grootouder(s)
Providing informal care	Mantelzorg leveren
Going out for dinner in a restaurant	Uit eten gaan
Which precautions did you take during your quarantine or (self-)isolation? Options: not taken / in quarantine / in (self-)isolation with symptoms / in (self-)isolation waiting for a test result / in (self-)isolation after a positive test / not applicable	Welke voorzorgsmaatregelen heeft u getroffen tijdens uw quarantaine en/of (zelf-)isolatie? Opties: niet getroffen / in quarantaine / in (zelf-)isolatie bij ziekteverschijnselen / in (zelf-)isolatie in afwachting van testuitslag / in (zelf-)isolatie bij positieve test / niet van toepassing
Using own, separate utensils, plates and cups	Eigen, apart bestek, borden en bekers gebruiken
Using own, separate towel and dishcloth	Eigen, aparte handdoek en theedoek gebruiken
Separate collection of waste	Afval apart verzamelen
Separate use of the washing machine	Apart gebruik maken van de wasmachine
Sleeping separately	Apart slapen
Using a different bathroom and toilet than the patient	Ander sanitair gebruiken dan de zieke persoon
Cleaning the bathroom/toilet with bleach or desinfectant after each use	Na elk gebruik het sanitair schoon maken met bleek of ander desinfectiemiddel
Keeping 1.5 meters distance from my housemates	1,5 meter afstand houden van mijn huisgenoten
Have you been in quarantine or (self-)isolation since august 1st 2020?	Bent u sinds 1 augustus 2020 in quarantaine of (zelf)isolatie geweest?
Indicate for the following situations how often you have been in quarantine for this (since august 1st 2020)	Geef voor de volgende situaties aan hoe vaak u in quarantaine bent geweest (sinds 1 augustus 2020):
Waiting for a test result of myself or a loved one / Number of times?	Het afwachten van een testuitslag voor mezelf of een naaste / Aantal keer?
Housemate tested positive / Number of times?	Positief geteste huisgenoot / Aantal keer?
Partner tested positive / Number of times?	Positief geteste partner / Aantal keer?
Housemate of partner tested positive / Number of times?	Huisgenoot van partner positief getest / Aantal keer?
Member of association tested positive (e.g. sports/study/student association) / Number of times?	Lid van vereniging positief getest (bijvoorbeeld sport/studenten/studievereniging) / Aantal keer?
Friend or acquaintance tested positive / Number of times?	Positief getest persoon uit vriendenkring / Aantal keer?
Co-worker tested positive / Number of times?	Positief geteste collega / Aantal keer?
Other contact tested positive / Number of times?	Ander contact die positief getest was / Aantal keer?