| Both sides previous revisionPrevious revision | |
| family_planning [2025/08/05 09:53] – [Table] simone | family_planning [2025/11/12 12:10] (current) – [Table] simone |
|---|
| Similar questions were asked in the context of the Lifelines birth cohort, [[NEXT]]. | Similar questions were asked in the context of the Lifelines birth cohort, [[NEXT]]. |
| |
| | **Questions English** | **Questions Dutch** | **Code** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | | | **Questions English** | **Questions Dutch** | **Code** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | |
| | do you and/or your (potential) partner have the intention to become pregnant in the future? | Hebben u en/of uw (eventuele) partner het voornemen om in de toekomst zwanger te worden? | children_wish_adu_q_2 | FAMPLAN | [[ROAQ]] | 18-45 | | | do you and/or your (possible) partner have the intention to get pregnant in the future? | hebben u en/of uw (eventuele) partner het voornemen om in de toekomst zwanger te worden? | children_wish_adu_q_2 | famplan | [[ROAQ]] | 18-45 | |
| | what is applicable? / do you and/or your (potential) partner have the intention to become pregnant in the future? | Wat is van toepassing? / Hebben u en/of uw (eventuele) partner het voornemen om in de toekomst zwanger te worden? | children_wish_adu_q_2_a | FAMPLANA | [[ROAQ]] | 18-45 | | | what is applicable? / do you and/or your (possible) partner have the intention to get pregnant in the future? | wat is van toepassing? / hebben u en/of uw (eventuele) partner het voornemen om in de toekomst zwanger te worden? | children_wish_adu_q_2_a | famplana | [[ROAQ]] | 18-45 | |
| | i do not have a childwish / which of the following reasons are applicable [for the intention to not become pregnant in the future] | Ik heb geen kinderwens / Welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_a | FAMPLAN1 | [[ROAQ]] | 18-45 | | | i do not have a desire to have children / which of the following reasons are applicable [for the intention to not get pregnant in the future] | ik heb geen kinderwens / welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_a | famplan1 | [[ROAQ]] | 18-45 | |
| | i do have a childwish but my partner does not / which of the following reasons are applicable [for the intention to not become pregnant in the future] | Ik heb een kinderwens maar mijn partner niet / Welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_b | FAMPLAN2 | [[ROAQ]] | 18-45 | | | i have a desire to have children, but my partner does not / which of the following reasons are applicable [for the intention to not get pregnant in the future] | ik heb een kinderwens maar mijn partner niet / welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_b | famplan2 | [[ROAQ]] | 18-45 | |
| | i do not have a childwish but my partner does / which of the following reasons are applicable [for the intention to not become pregnant in the future] | Ik heb geen kinderwens maar mijn partner wel / Welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_c | FAMPLAN14 | [[ROAQ]] | 18-45 | | | i do not have a desire to have children, but my partner does / which of the following reasons are applicable [for the intention to not get pregnant in the future] | ik heb geen kinderwens maar mijn partner wel / welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_c | famplan14 | [[ROAQ]] | 18-45 | |
| | my family is complete / which of the following reasons are applicable [for the intention to not become pregnant in the future] | Mijn gezin is compleet / Welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_d | FAMPLAN3 | [[ROAQ]] | 18-45 | | | my family is complete / which of the following reasons are applicable [for the intention to not get pregnant in the future] | mijn gezin is compleet / welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_d | famplan3 | [[ROAQ]] | 18-45 | |
| | i have accepted my childlessness / which of the following reasons are applicable [for the intention to not become pregnant in the future] | Ik heb mijn kinderloosheid geaccepteerd / Welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_e | FAMPLAN4 | [[ROAQ]] | 18-45 | | | i have accepted my childlessness / which of the following reasons are applicable [for the intention to not get pregnant in the future] | ik heb mijn kinderloosheid geaccepteerd / welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_e | famplan4 | [[ROAQ]] | 18-45 | |
| | i do not have a suitable partner / which of the following reasons are applicable [for the intention to not become pregnant in the future] | Ik heb geen geschikte partner / Welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_f | FAMPLAN5 | [[ROAQ]] | 18-45 | | | i do not have a suitable partner / which of the following reasons are applicable [for the intention to not get pregnant in the future] | ik heb geen geschikte partner / welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_f | famplan5 | [[ROAQ]] | 18-45 | |
| | i am workin on/will try to get one or more adoption- or foster children / which of the following reasons are applicable [for the intention to not become pregnant in the future] | Ik ben bezig/ga proberen één of meer adoptie- of pleegkinderen te krijgen / Welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_g | FAMPLAN6 | [[ROAQ]] | 18-45 | | | i am working on/will try to get one or more adoption- or foster children / which of the following reasons are applicable [for the intention to not get pregnant in the future] | ik ben bezig/ga proberen een of meer adoptie- of pleegkinderen te krijgen / welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_g | famplan6 | [[ROAQ]] | 18-45 | |
| | i cannot bear a pregnancy and/or labor emotionally / which of the following reasons are applicable [for the intention to not become pregnant in the future] | Ik kan een zwangerschap en/of bevalling emotioneel niet opbrengen / Welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_h | FAMPLAN7 | [[ROAQ]] | 18-45 | | | i am not emotionally able to handle a pregnancy and/or labor / which of the following reasons are applicable [for the intention to not get pregnant in the future] | ik kan een zwangerschap en/of bevalling emotioneel niet opbrengen / welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_h | famplan7 | [[ROAQ]] | 18-45 | |
| | i do not have the financial means to raise a child / which of the following reasons are applicable [for the intention to not become pregnant in the future] | Ik kan een kind financieel niet opbrengen / Welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_i | FAMPLAN8 | [[ROAQ]] | 18-45 | | | i do not have the financial means to raise a child / which of the following reasons are applicable [for the intention to not get pregnant in the future] | ik kan een kind financieel niet opbrengen / welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_i | famplan8 | [[ROAQ]] | 18-45 | |
| | i cannot bear a pregnancy and/or labor physically / which of the following reasons are applicable [for the intention to not become pregnant in the future] | Ik kan een zwangerschap en/of bevalling lichamelijk niet opbrengen / Welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_j | FAMPLAN9 | [[ROAQ]] | 18-45 | | | i am not physically able to handle pregnancy and/or labor / which of the following reasons are applicable [for the intention to not get pregnant in the future] | ik kan een zwangerschap en/of bevalling lichamelijk niet opbrengen / welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_j | famplan9 | [[ROAQ]] | 18-45 | |
| | i cannot bear a fertility treatment emotionally / which of the following reasons are applicable [for the intention to not become pregnant in the future] | Ik kan een vruchtbaarheidsbehandeling emotioneel niet opbrengen / Welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_k | FAMPLAN10 | [[ROAQ]] | 18-45 | | | i am not emotionally able to handle a fertility treatment / which of the following reasons are applicable [for the intention to not get pregnant in the future] | ik kan een vruchtbaarheidsbehandeling emotioneel niet opbrengen / welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_k | famplan10 | [[ROAQ]] | 18-45 | |
| | i cannot bear a fertility treatment financially / which of the following reasons are applicable [for the intention to not become pregnant in the future] | Ik kan een vruchtbaarheidsbehandeling financieel niet opbrengen / Welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_l | FAMPLAN11 | [[ROAQ]] | 18-45 | | | i do not have the financial means for a fertility treatment / which of the following reasons are applicable [for the intention to not get pregnant in the future] | ik kan een vruchtbaarheidsbehandeling financieel niet opbrengen / welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_l | famplan11 | [[ROAQ]] | 18-45 | |
| | i cannot bear a fertility treatmetn physically / which of the following reasons are applicable [for the intention to not become pregnant in the future] | Ik kan een vruchtbaarheidsbehandeling lichamelijk niet opbrengen / Welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_m | FAMPLAN12 | [[ROAQ]] | 18-45 | | | i am not physically able to handle a fertility treatment / which of the following reasons are applicable [for the intention to not get pregnant in the future] | ik kan een vruchtbaarheidsbehandeling lichamelijk niet opbrengen / welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_m | famplan12 | [[ROAQ]] | 18-45 | |
| | other reason: / which of the following reasons are applicable [for the intention to not become pregnant in the future] | Anders, nl: / Welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_n | FAMPLAN13 | [[ROAQ]] | 18-45 | | | other reason: / which of the following reasons are applicable [for the intention to not get pregnant in the future] | anders, nl: / welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_n | famplan13 | [[ROAQ]] | 18-45 | |
| | specification other reason / which of the following reasons are applicable [for the intention to not become pregnant in the future] | specificatie andere reden / Welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_n1 | FAMPLAN13TXT | [[ROAQ]] | 18-45 | | | specification other reason / which of the following reasons are applicable [for the intention to not get pregnant in the future] | specificatie andere reden / welk van de onderstaande redenen zijn van toepassing [voor het voornemen om in de toekomst niet zwanger te worden]? | children_nowish_adu_q_2_n1 | famplan13txt | [[ROAQ]] | 18-45 | |
