Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- general_health_promis [2022/12/06 16:48] – [Table] laura
+++ general_health_promis [2025/02/05 13:49] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 32: / Line 32: @@
 | **Questions English**                                                                                                                                  | **Questions Dutch**                                                                                                                                           | **Code**                    | **Variable**  | **Assessment**   | **Age**  |
-| can you do chores like vacuuming or gardening? / physical functioning                                                                                  | kunt u klusjes doen zoals stofzuigen of in de tuin werken? / lichamelijk functioneren                                                                         | promis_physical_adu_q_01    | PROMIS1       | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| can you do chores like vacuuming or gardening? / physical functioning                                                                                  | kunt u klusjes doen zoals stofzuigen of in de tuin werken? / lichamelijk functioneren                                                                         | promis_physical_adu_q_01    | promis1       | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
-| can you go up and down stairs at a normal pace? / physical functioning                                                                                 | kunt u in een normaal tempo trappen op- en afgaan? / lichamelijk functioneren                                                                                 | promis_physical_adu_q_02    | PROMIS2       | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| can you go up and down stairs at a normal pace? / physical functioning                                                                                 | kunt u in een normaal tempo trappen op- en afgaan? / lichamelijk functioneren                                                                                 | promis_physical_adu_q_02    | promis2       | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
-| are you able to walk for at least 15 minutes? / physical functioning                                                                                   | kunt u een wandeling van ten minste 15 minuten maken? / lichamelijk functioneren                                                                              | promis_physical_adu_q_03    | PROMIS3       | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| are you able to walk for at least 15 minutes? / physical functioning                                                                                   | kunt u een wandeling van ten minste 15 minuten maken? / lichamelijk functioneren                                                                              | promis_physical_adu_q_03    | promis3       | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
-| are you able to run errands and go shopping? / physical functioning                                                                                    | kunt u boodschappen doen en winkelen? / lichamelijk functioneren                                                                                              | promis_physical_adu_q_04    | PROMIS4       | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| are you able to run errands and go shopping? / physical functioning                                                                                    | kunt u boodschappen doen en winkelen? / lichamelijk functioneren                                                                                              | promis_physical_adu_q_04    | promis4       | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
-| i felt anxious / anxiety (please answer for the past 7 days)                                                                                           | ik voelde me angstig / angst (geef aub antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                                                                    | promis_anxiety_adu_q_05     | PROMIS5       | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| i felt anxious / anxiety (please answer for the past 7 days)                                                                                           | ik voelde me angstig / angst (geef aub antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                                                                    | promis_anxiety_adu_q_05     | promis5       | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
-| i found it difficult to focus on something other than my anxiety and concern / anxiety (please answer for the past 7 days)                             | ik vond het moeilijk om me op iets anders dan mijn angst en bezorgdheid te concentreren / angst (geef aub antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                 | promis_anxiety_adu_q_06     | PROMIS6       | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| i found it difficult to focus on something other than my anxiety and concern / anxiety (please answer for the past 7 days)                             | ik vond het moeilijk om me op iets anders dan mijn angst en bezorgdheid te concentreren / angst (geef aub antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                 | promis_anxiety_adu_q_06     | promis6       | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
-| my worries were more than i could take / anxiety (please answer for the past 7 days)                                                                   | mijn zorgen waren me te veel / angst (geef aub antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                                                            | promis_anxiety_adu_q_07     | PROMIS7       | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| my worries were more than i could take / anxiety (please answer for the past 7 days)                                                                   | mijn zorgen waren me te veel / angst (geef aub antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                                                            | promis_anxiety_adu_q_07     | promis7       | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
-| i felt ill at ease / anxiety (please answer for the past 7 days)                                                                                       | ik voelde me slecht op mijn gemak / angst (geef aub antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                                                       | promis_anxiety_adu_q_08     | PROMIS8       | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| i felt ill at ease / anxiety (please answer for the past 7 days)                                                                                       | ik voelde me slecht op mijn gemak / angst (geef aub antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                                                       | promis_anxiety_adu_q_08     | promis8       | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
-| i felt worthless / depression (please answer for the past 7 days)                                                                                      | ik voelde me alsof ik niets waard was / depressie (geef aub antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                                               | promis_depression_adu_q_09  | PROMIS9       | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| i felt worthless / depression (please answer for the past 7 days)                                                                                      | ik voelde me alsof ik niets waard was / depressie (geef aub antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                                               | promis_depression_adu_q_09  | promis9       | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
-| i felt helpless / depression (please answer for the past 7 days)                                                                                       | ik voelde me hulpeloos / depressie (geef a.u.b. antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                                                           | promis_depression_adu_q_10  | PROMIS10      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| i felt helpless / depression (please answer for the past 7 days)                                                                                       | ik voelde me hulpeloos / depressie (geef a.u.b. antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                                                           | promis_depression_adu_q_10  | promis10      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
-| i felt depressed / depression (please answer for the past 7 days)                                                                                      | ik voelde me depressief / depressie (geef a.u.b. antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                                                          | promis_depression_adu_q_11  | PROMIS11      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| i felt depressed / depression (please answer for the past 7 days)                                                                                      | ik voelde me depressief / depressie (geef a.u.b. antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                                                          | promis_depression_adu_q_11  | promis11      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
-| i felt hopeless / depression (please answer for the past 7 days)                                                                                       | ik voelde me zonder hoop / depressie (geef a.u.b. antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                                                         | promis_depression_adu_q_12  | PROMIS12      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| i felt hopeless / depression (please answer for the past 7 days)                                                                                       | ik voelde me zonder hoop / depressie (geef a.u.b. antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                                                         | promis_depression_adu_q_12  | promis12      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
-| i suffer from fatigue / fatigue (please answer for the past 7 days)                                                                                    | ik heb last van vermoeidheid / vermoeidheid (geef a.u.b. antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                                                  | promis_fatigue_adu_q_13     | PROMIS13      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| i suffer from fatigue / fatigue (please answer for the past 7 days)                                                                                    | ik heb last van vermoeidheid / vermoeidheid (geef a.u.b. antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                                                  | promis_fatigue_adu_q_13     | promis13      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
-| how tired were you, on average? / fatigue (please answer for the past 7 days)                                                                          | hoe vermoeid was u gemiddeld genomen? / vermoeidheid (geef a.u.b. antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                                         | promis_fatigue_adu_q_14     | PROMIS14      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| how tired were you, on average? / fatigue (please answer for the past 7 days)                                                                          | hoe vermoeid was u gemiddeld genomen? / vermoeidheid (geef a.u.b. antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                                         | promis_fatigue_adu_q_14     | promis14      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
-| i have difficulty getting starting with things because i am so tired / fatigue (please answer for the past 7 days)                                     | het kost me moeite om met dingen te beginnen omdat ik zo moe ben / vermoeidheid (geef a.u.b. antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                              | promis_fatigue_adu_q_15     | PROMIS15      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| i have difficulty getting starting with things because i am so tired / fatigue (please answer for the past 7 days)                                     | het kost me moeite om met dingen te beginnen omdat ik zo moe ben / vermoeidheid (geef a.u.b. antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                              | promis_fatigue_adu_q_15     | promis15      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
-| how 'worn out' did you feel on average? / fatigue (please answer for the past 7 days)                                                                  | hoe afgepeigerd voelde u zich gemiddeld genomen? / vermoeidheid (geef a.u.b. antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                              | promis_fatigue_adu_q_16     | PROMIS16      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| how 'worn out' did you feel on average? / fatigue (please answer for the past 7 days)                                                                  | hoe afgepeigerd voelde u zich gemiddeld genomen? / vermoeidheid (geef a.u.b. antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                              | promis_fatigue_adu_q_16     | promis16      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
-| the quality of my sleep was / sleep disorders (please answer for the past 7 days)                                                                      | de kwaliteit van mijn slaap was… / slaapstoornissen (geef a.u.b. antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                                          | promis_sleep_adu_q_17       | PROMIS17      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| the quality of my sleep was / sleep disorders (please answer for the past 7 days)                                                                      | de kwaliteit van mijn slaap was… / slaapstoornissen (geef a.u.b. antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                                          | promis_sleep_adu_q_17       | promis17      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
-| my sleep was refreshing / sleep disorders (please answer for the past 7 days)                                                                          | mijn slaap was verkwikkend / slaapstoornissen (geef a.u.b. antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                                                | promis_sleep_adu_q_18       | PROMIS18      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| my sleep was refreshing / sleep disorders (please answer for the past 7 days)                                                                          | mijn slaap was verkwikkend / slaapstoornissen (geef a.u.b. antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                                                | promis_sleep_adu_q_18       | promis18      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
-| i had a sleeping disorder / sleep disorders (please answer for the past 7 days)                                                                        | ik had een slaapprobleem / slaapstoornissen (geef a.u.b. antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                                                  | promis_sleep_adu_q_19       | PROMIS19      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| i had a sleeping disorder / sleep disorders (please answer for the past 7 days)                                                                        | ik had een slaapprobleem / slaapstoornissen (geef a.u.b. antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                                                  | promis_sleep_adu_q_19       | promis19      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
-| i had difficulty falling asleep / sleep disorders (please answer for the past 7 days)                                                                  | ik had moeite met in slaap vallen / slaapstoornissen (geef a.u.b. antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                                         | promis_sleep_adu_q_20       | PROMIS20      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| i had difficulty falling asleep / sleep disorders (please answer for the past 7 days)                                                                  | ik had moeite met in slaap vallen / slaapstoornissen (geef a.u.b. antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                                         | promis_sleep_adu_q_20       | promis20      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
-| i have difficulty engaging in all my normal leisure pursuits with others / ability to participate in social roles and activities                       | ik heb moeite om al mijn gewone vrijetijdsactiviteiten met anderen te doen / vermogen om een aandeel te hebben in sociale rollen en activiteiten              | promis_social_adu_q_21      | PROMIS21      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| i have difficulty engaging in all my normal leisure pursuits with others / ability to participate in social roles and activities                       | ik heb moeite om al mijn gewone vrijetijdsactiviteiten met anderen te doen / vermogen om een aandeel te hebben in sociale rollen en activiteiten              | promis_social_adu_q_21      | promis21      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
-| i have difficulty doing all the family activities that i want to / ability to participate in social roles and activities                               | ik heb moeite om alle gezins-/ familieactiviteiten te doen die ik wil doen / vermogen om een aandeel te hebben in sociale rollen en activiteiten              | promis_social_adu_q_22      | PROMIS22      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| i have difficulty doing all the family activities that i want to / ability to participate in social roles and activities                               | ik heb moeite om alle gezins-/ familieactiviteiten te doen die ik wil doen / vermogen om een aandeel te hebben in sociale rollen en activiteiten              | promis_social_adu_q_22      | promis22      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
-| i have difficulty doing all my normal work (including work at home) / ability to participate in social roles and activities                            | ik heb moeite om al mijn gewone werk (inclusief werk thuis) te doen / vermogen om een aandeel te hebben in sociale rollen en activiteiten                     | promis_social_adu_q_23      | PROMIS23      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| i have difficulty doing all my normal work (including work at home) / ability to participate in social roles and activities                            | ik heb moeite om al mijn gewone werk (inclusief werk thuis) te doen / vermogen om een aandeel te hebben in sociale rollen en activiteiten                     | promis_social_adu_q_23      | promis23      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
-| i have difficulty doing all the activities with friends that i want to / ability to participate in social roles and activities                         | ik heb moeite om alle activiteiten met vrienden te doen die ik wil doen / vermogen om een aandeel te hebben in sociale rollen en activiteiten                 | promis_social_adu_q_24      | PROMIS24      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| i have difficulty doing all the activities with friends that i want to / ability to participate in social roles and activities                         | ik heb moeite om alle activiteiten met vrienden te doen die ik wil doen / vermogen om een aandeel te hebben in sociale rollen en activiteiten                 | promis_social_adu_q_24      | promis24      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
-| to what extent did pain hamper you in your daily activities? / limitations due to pain (please answer for the past 7 days)                             | in welke mate belemmerde pijn u bij uw dagelijkse activiteiten? / belemmeringen door pijn (geef aub antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                       | promis_pain_adu_q_25        | PROMIS25      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| to what extent did pain hamper you in your daily activities? / limitations due to pain (please answer for the past 7 days)                             | in welke mate belemmerde pijn u bij uw dagelijkse activiteiten? / belemmeringen door pijn (geef aub antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                       | promis_pain_adu_q_25        | promis25      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
-| to what extent did pain hamper you in your work in and around the house? / limitations due to pain (please answer for the past 7 days)                 | in welke mate belemmerde pijn u bij werk in en om het huis? / belemmeringen door pijn (geef aub antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                           | promis_pain_adu_q_26        | PROMIS26      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| to what extent did pain hamper you in your work in and around the house? / limitations due to pain (please answer for the past 7 days)                 | in welke mate belemmerde pijn u bij werk in en om het huis? / belemmeringen door pijn (geef aub antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                           | promis_pain_adu_q_26        | promis26      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
-| to what extent did pain hamper you in your ability to participate in social activities? / limitations due to pain (please answer for the past 7 days)  | in welke mate belemmerde pijn uw vermogen om deel te nemen aan sociale activiteiten? / belemmeringen door pijn (geef aub antwoord voor de afgelopen 7 dagen)  | promis_pain_adu_q_27        | PROMIS27      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| to what extent did pain hamper you in your ability to participate in social activities? / limitations due to pain (please answer for the past 7 days)  | in welke mate belemmerde pijn uw vermogen om deel te nemen aan sociale activiteiten? / belemmeringen door pijn (geef aub antwoord voor de afgelopen 7 dagen)  | promis_pain_adu_q_27        | promis27      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
-| to what extent did pain hamper you in your household chores? / limitations due to pain (please answer for the past 7 days)                             | in welke mate belemmerde pijn u bij uw huishoudelijke klusjes? / belemmeringen door pijn (geef aub antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                        | promis_pain_adu_q_28        | PROMIS28      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| to what extent did pain hamper you in your household chores? / limitations due to pain (please answer for the past 7 days)                             | in welke mate belemmerde pijn u bij uw huishoudelijke klusjes? / belemmeringen door pijn (geef aub antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                        | promis_pain_adu_q_28        | promis28      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
-| how would you rate the pain you feel, on average? / pain intensity (please provide answer for the past 7 days)                                         | hoe zou u gemiddeld uw pijn beoordelen? / pijnintensiteit (geef aub antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                                       | promis_pain_adu_q_29        | PROMIS29      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |
+| how would you rate the pain you feel, on average? / pain intensity (please provide answer for the past 7 days)                                         | hoe zou u gemiddeld uw pijn beoordelen? / pijnintensiteit (geef aub antwoord voor de afgelopen 7 dagen)                                                       | promis_pain_adu_q_29        | promis29      | [[2B]] [[ACTQ]]  | 18+      |