Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- postpartum_health [2019/11/07 15:13] – external edit 127.0.0.1
+++ postpartum_health [2025/02/05 13:49] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Postpartum health ======
-The following variables about health problems after childbirth ([[sections|section]]: [[reproduction & development]]) experienced by adult female [[start|Lifelines]] participants were collected in the context of an [[additional assessments|additional questionnaire]] about female reproductive health ([[QROA]]).\\
+The following variables about health problems after childbirth ([[sections|section]]: [[reproduction & development]]) experienced by adult female [[start|Lifelines]] participants were collected in the context of an [[additional assessments|additional questionnaire]] about female reproductive health ([[ROAQ]]).\\
-Similar variables were (also) collected in our birth cohort, [[NEXT]].
-| **Questions English**  | **Questions Dutch**                                                                                                                                                                        | **Variable**  | **Assessment**  | **Age**  |
+| **Label English**                                                                                                                                                                                | **Label Dutch**                                                                                                                                                                           | **Code**                           | **Variable**  | **Assessment**  | **Age**  |
-|                        | Had u een jaar na uw laatste bevalling (of op dit moment als u korter dan een jaar geleden bent bevallen) nog klachten die gerelateerd waren/zijn aan de bevalling dan wel zwangerschap?   | LABORH        | [[QROA]]        | 18+      |
+| did you still have complaints related to the pregnancy/labor and delivery one year after the last time you gave birth (or currently, if the last time you gave birth was less than a year ago)?  | Had u een jaar na uw laatste bevalling (of op dit moment als u korter dan een jaar geleden bent bevallen) nog klachten die gerelateerd waren/zijn aan de bevalling dan wel zwangerschap?  | postpartum_complaints_adu_q_1      | LABORH        | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Ongewild urineverlies                                                                                                                                                                      | LABORH1       | [[QROA]]        | 18+      |
+| which of the following complaints did you suffer from [one year after your last labor and delivery]                                                                                              | Van welk van de onderstaande klachten had u last [een jaar na uw laatste bevalling]?                                                                                                      |                                    |               |                 |          |
-|                        | Ongewild ontlastingsverlies                                                                                                                                                                | LABORH2       | [[QROA]]        | 18+      |
+| urinary incontinence                                                                                                                                                                             | Ongewild urineverlies                                                                                                                                                                     | postpartum_complaints_adu_q_1_a    | LABORH1       | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Bekkenklachten                                                                                                                                                                             | LABORH3       | [[QROA]]        | 18+      |
+| fecal incontinence                                                                                                                                                                               | Ongewild ontlastingsverlies                                                                                                                                                               | postpartum_complaints_adu_q_1_b    | LABORH2       | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Seksuele klachten die gemeenschap pijnlijk maken of belemmeren                                                                                                                             | LABORH4       | [[QROA]]        | 18+      |
+| pelvic complaints                                                                                                                                                                                | Bekkenklachten                                                                                                                                                                            | postpartum_complaints_adu_q_1_c    | LABORH3       | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Seksuele klachten vanwege gevoelsverlies bij het vrijen                                                                                                                                    | LABORH5       | [[QROA]]        | 18+      |
+| sexual complaints that make intercourse painful or difficult                                                                                                                                     | Seksuele klachten die gemeenschap pijnlijk maken of belemmeren                                                                                                                            | postpartum_complaints_adu_q_1_d    | LABORH4       | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Overgewicht                                                                                                                                                                                | LABORH6       | [[QROA]]        | 18+      |
+| sexual complaints because of loss of sensation during intercourse                                                                                                                                | Seksuele klachten vanwege gevoelsverlies bij het vrijen                                                                                                                                   | postpartum_complaints_adu_q_1_e    | LABORH5       | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Verzakking van baarmoeder                                                                                                                                                                  | LABORH7       | [[QROA]]        | 18+      |
+| being overweight                                                                                                                                                                                 | Overgewicht                                                                                                                                                                               | postpartum_complaints_adu_q_1_f    | LABORH6       | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Spataderen                                                                                                                                                                                 | LABORH8       | [[QROA]]        | 18+      |
+| prolapsed uterus                                                                                                                                                                                 | Verzakking van baarmoeder                                                                                                                                                                 | postpartum_complaints_adu_q_1_g    | LABORH7       | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Aambeien                                                                                                                                                                                   | LABORH9       | [[QROA]]        | 18+      |
+| varicose veins                                                                                                                                                                                   | Spataderen                                                                                                                                                                                | postpartum_complaints_adu_q_1_h    | LABORH8       | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Obstipatie                                                                                                                                                                                 | LABORH10      | [[QROA]]        | 18+      |
+| haemorrhoids                                                                                                                                                                                     | Aambeien                                                                                                                                                                                  | postpartum_complaints_adu_q_1_i    | LABORH9       | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Psychische problemen                                                                                                                                                                       | LABORH11      | [[QROA]]        | 18+      |
+| constipation                                                                                                                                                                                     | Obstipatie                                                                                                                                                                                | postpartum_complaints_adu_q_1_j    | LABORH10      | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Anders, nl:                                                                                                                                                                                | LABORH12      | [[QROA]]        | 18+      |
+| mental problems                                                                                                                                                                                  | Psychische problemen                                                                                                                                                                      | postpartum_complaints_adu_q_1_k    | LABORH11      | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Angst stoornis                                                                                                                                                                             | LABORI1       | [[QROA]]        | 18+      |
+| other complaints:                                                                                                                                                                                | Anders, nl:                                                                                                                                                                               | postpartum_complaints_adu_q_1_l    | LABORH12      | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | (Postnatale) depressie stoornis                                                                                                                                                            | LABORI2       | [[QROA]]        | 18+      |
+| specification other complaints                                                                                                                                                                   | specificatie andere klachten                                                                                                                                                              | postpartum_complaints_adu_q_1_l1   | LABORH12TXT   | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Manisch depressiviteit                                                                                                                                                                     | LABORI3       | [[QROA]]        | 18+      |
+| which mental problems did you have [one year after your last labor and delivery]?                                                                                                                | Welke psychische problemen had u [een jaar na uw laatste bevalling]?                                                                                                                      |                                    |               |                 |          |
-|                        | Post-traumatische stress stoornis                                                                                                                                                          | LABORI4       | [[QROA]]        | 18+      |
+| anxiety disorder /                                                                                                                                                                               | Angststoornis                                                                                                                                                                             | postpartum_mentalhealth_adu_q_1_a  | LABORI1       | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Anders, nl                                                                                                                                                                                 | LABORI5       | [[QROA]]        | 18+      |
+| (postnatal) depression disorder                                                                                                                                                                  | (Postnatale) depressie stoornis                                                                                                                                                           | postpartum_mentalhealth_adu_q_1_b  | LABORI2       | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Wat voor behandeling(en) hebt u gehad om bovenstaande klacht(en) te verhelpen?                                                                                                             |               |                 | 18+      |
+| manic depression                                                                                                                                                                                 | Manisch depressiviteit                                                                                                                                                                    | postpartum_mentalhealth_adu_q_1_c  | LABORI3       | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Geen behandeling, ik heb nog steeds klachten                                                                                                                                               | LABORI6       | [[QROA]]        | 18+      |
+| post-traumatic stress disorder                                                                                                                                                                   | Post-traumatische stress stoornis                                                                                                                                                         | postpartum_mentalhealth_adu_q_1_d  | LABORI4       | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Geen behandeling, maar de klacht(en) zijn overgegaan                                                                                                                                       | LABORI7       | [[QROA]]        | 18+      |
+| other mental problem:                                                                                                                                                                            | Anders, nl.                                                                                                                                                                               | postpartum_mentalhealth_adu_q_1_e  | LABORI5       | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Operatie                                                                                                                                                                                   | LABORI8       | [[QROA]]        | 18+      |
+| specification other mental problem                                                                                                                                                               | specificatie andere psychische problemen                                                                                                                                                  | postpartum_mentalhealth_adu_q_1_f  | LABORI5TXT    | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Fysiotherapie                                                                                                                                                                              | LABORI9       | [[QROA]]        | 18+      |
+| which treatment(s) did you receive to resolve the complaints reported above?                                                                                                                     | Wat voor behandeling(en) hebt u gehad om bovenstaande klacht(en) te verhelpen?                                                                                                            |                                    |               |                 |          |
-|                        | Medicatie                                                                                                                                                                                  | LABORI10      | [[QROA]]        | 18+      |
+| no treatment, i still have complaints                                                                                                                                                            | Geen behandeling, ik heb nog steeds klachten                                                                                                                                              | postpartum_treatment_adu_q_1       | LABORI6       | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Behandeling bij een psycholoog                                                                                                                                                             | LABORI11      | [[QROA]]        | 18+      |
+| no treatment, but the complaints went away                                                                                                                                                       | Geen behandeling, maar de klacht(en) zijn overgegaan                                                                                                                                      | postpartum_treatment_adu_q_2       | LABORI7       | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Behandeling bij een seksuoloog                                                                                                                                                             | LABORI12      | [[QROA]]        | 18+      |
+| surgery                                                                                                                                                                                          | Operatie                                                                                                                                                                                  | postpartum_treatment_adu_q_3       | LABORI8       | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Anders, nl:                                                                                                                                                                                | LABORI13      | [[QROA]]        | 18+      |
+| physical therapy                                                                                                                                                                                 | Fysiotherapie                                                                                                                                                                             | postpartum_treatment_adu_q_4       | LABORI9       | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Hoeveel maanden na de bevalling kon u weer seksueel actief zijn zonder pijnklachten?                                                                                                       | LABORJ        | [[QROA]]        | 18+      |
+| medication                                                                                                                                                                                       | Medicatie                                                                                                                                                                                 | postpartum_treatment_adu_q_5       | LABORI10      | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Hoe is het met uw herstel gegaan na de bevalling?                                                                                                                                          | LABORREC      | [[NEXT]]        | 18+      |
+| treatment with a psychologist                                                                                                                                                                    | Behandeling bij een psycholoog                                                                                                                                                            | postpartum_treatment_adu_q_6       | LABORI11      | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Welke klachten hebt u nog na de zwangerschap en bevalling?                                                                                                                                 |               |                 |          |
+| treatment with a sexologist                                                                                                                                                                      | Behandeling bij een seksuoloog                                                                                                                                                            | postpartum_treatment_adu_q_7       | LABORI12      | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Ongewild urineverlies                                                                                                                                                                      | LABORREC1     | [[NEXT]]        | 18+      |
+| other treatment:                                                                                                                                                                                 | Anders, nl.                                                                                                                                                                               | postpartum_treatment_adu_q_8       | LABORI13      | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Ongewild ontlasting verlies                                                                                                                                                                | LABORREC2     | [[NEXT]]        | 18+      |
+| specification other treatment                                                                                                                                                                    | specificatie andere behandeling                                                                                                                                                           | postpartum_treatment_adu_q_9       | LABORI13TXT   | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Bekkenklachten                                                                                                                                                                             | LABORREC3     | [[NEXT]]        | 18+      |
+| how many months after giving birth could you be sexually active without pain?                                                                                                                    | Hoeveel maanden na de bevalling kon u weer seksueel actief zijn zonder pijnklachten?                                                                                                      | postpartum_sexual_adu_q_1          | LABORJ        | [[ROAQ]]        | 18+      |
-|                        | Seksuele klachten die gemeenschap pijnlijk maken of belemmeren                                                                                                                             | LABORREC4     | [[NEXT]]        | 18+      |
-|                        | Seksuele klachten vanwege verliesgevoel bij het vrijen                                                                                                                                     | LABORREC5     | [[NEXT]]        | 18+      |
-|                        | Psychische klachten (o.a. depressies)                                                                                                                                                      | LABORREC6     | [[NEXT]]        | 18+      |
-|                        | Verzakking van de baarmoeder                                                                                                                                                               | LABORREC7     | [[NEXT]]        | 18+      |
-|                        | Spataderen                                                                                                                                                                                 | LABORREC8     | [[NEXT]]        | 18+      |
-|                        | Aambeien                                                                                                                                                                                   | LABORREC9     | [[NEXT]]        | 18+      |
-|                        | Obstipatie                                                                                                                                                                                 | LABORREC10    | [[NEXT]]        | 18+      |
-|                        | Anders, nl.                                                                                                                                                                                | LABORREC11    | [[NEXT]]        | 18+      |
-|                        | Na hoeveel maanden na de bevalling kon u weer ongehinderd vrijen met uw partner?                                                                                                           | LABORREC12    | [[NEXT]]        | 18+      |