skin_conditions
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
skin_conditions [2023/01/25 17:10] laura [Table] |
skin_conditions [2025/02/05 14:49] (current) |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| ====== Skin conditions ====== | ====== Skin conditions ====== | ||
| - | [[start|Lifelines]] participants of all ages were asked whether they suffered from skin conditions such as eczema, warts, or fungal infections ([[sections|section]]: [[Diseases & symptoms]]).\\ | + | Adult[[start|Lifelines]] participants were asked whether they suffered from skin conditions such as eczema or psoriasis ([[sections|section]]: [[Diseases & symptoms]]).\\ |
| + | Note questions on skin conditions were also a relatively large part of the [[additional assessments|additional questionnaire]] [[SKIQ]] (see below).\\ | ||
| Note that Lifelines also assessed general [[skin (QSKIN)|skin properties]] of adult participants, as well as [[occupational eczema (NOSQ)|occupational eczema]]. | Note that Lifelines also assessed general [[skin (QSKIN)|skin properties]] of adult participants, as well as [[occupational eczema (NOSQ)|occupational eczema]]. | ||
| - | | **Questions English** | **Questions Dutch** | **Code** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | | + | ===== Variables ===== |
| - | | eczema / could you indicate which of the following disorders you have (had)? | eczeem / kunt u aankruisen welke van de volgende aandoeningen u hebt of hebt gehad? | eczema_presence_adu_q_1 | HEALTH72H2 | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | | + | === General variables === |
| - | | psoriasis / could you indicate which of the following disorders you have (had)? | psoriasis / kunt u aankruisen welke van de volgende aandoeningen u hebt of hebt gehad? | psoriasis_presence_adu_q_1 | HEALTH72H3 | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | | + | | **Label English** | **Label Dutch** | **Code** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | |
| - | | Have you ever received a diagnosis of psoriasis? | Hebt u ooit de diagnose psoriasis gekregen? | psoriasis_diagnosis_adu_q_1 | DERM003B | [[3A questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | eczema / could you indicate which of the following disorders you have (had)? | eczeem / kunt u aankruisen welke van de volgende aandoeningen u hebt of hebt gehad? | eczema_presence_adu_q_1 | health72h2 | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | |
| - | | Have you ever received a diagnosis of hideradenitis suppurativa (HS)? | Hebt u ooit de diagnose hidradenitis suppurativa (HS) gekregen? | hidradenitis_diagnosis_adu_q_1 | DERM002TXT | [[3A questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | psoriasis / could you indicate which of the following disorders you have (had)? | psoriasis / kunt u aankruisen welke van de volgende aandoeningen u hebt of hebt gehad? | psoriasis_presence_adu_q_1 | health72h3 | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | |
| - | | Have you ever had painful, recurrent abscesses or inflammations in your armpits, groins, or buttocks or at other locations as shown in the images above? | Hebt u ooit pijnlijke, herhaaldelijk terugkerende abcessen of ontstekingen gehad in de oksels, liezen of billen of op andere plekken zoals te zien op onderstaande afbeeldingen ? | hidradenitis_symptoms_adu_q_1_a | DERM003 | [[3A questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | Have you ever received a diagnosis of psoriasis? | Hebt u ooit de diagnose psoriasis gekregen? | psoriasis_diagnosis_adu_q_1 | derm003b | [[3A questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| - | | Have you ever had at least 2 outbreaks of abscesses within a period of 6 months? | Hebt u minimaal 2 uitbraken gehad van abcessen in een periode van 6 maanden? | hidradenitis_symptoms_adu_q_1_b | DERM003A | [[3A questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | Have you ever received a diagnosis of hideradenitis suppurativa (HS)? | Hebt u ooit de diagnose hidradenitis suppurativa (HS) gekregen? | hidradenitis_diagnosis_adu_q_1 | derm002txt | [[3A questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| - | | In the past year, did you suffer from an itch that persisted for more than 6 weeks? | Hebt u het afgelopen jaar last gehad van jeuk die langer dan 6 aaneengesloten weken aanhield? | skinallergy_itch_adu_q_1 | DERM006 | [[3A questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | Have you ever had painful, recurrent abscesses or inflammations in your armpits, groins, or buttocks or at other locations as shown in the images above? | Hebt u ooit pijnlijke, herhaaldelijk terugkerende abcessen of ontstekingen gehad in de oksels, liezen of billen of op andere plekken zoals te zien op onderstaande afbeeldingen ? | hidradenitis_symptoms_adu_q_1_a | derm003 | [[3A questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| - | | Have you ever undergone an allergy test using patches on the skin of your back? | Is er ooit een allergietest door middel van plakproeven uitgevoerd op de huid van uw rug? | skinallergy_patchtest_adu_q_1 | DERM007 | [[3A questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | Have you ever had at least 2 outbreaks of abscesses within a period of 6 months? | Hebt u minimaal 2 uitbraken gehad van abcessen in een periode van 6 maanden? | hidradenitis_symptoms_adu_q_1_b | derm003a | [[3A questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| - | | What was the result of the patch test? | Wat was de uitslag van de plaktest? | skinallergy_patchtest_adu_q_1_a | DERM008 | [[3A questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | In the past year, did you suffer from an itch that persisted for more than 6 weeks? | Hebt u het afgelopen jaar last gehad van jeuk die langer dan 6 aaneengesloten weken aanhield? | skinallergy_itch_adu_q_1 | derm006 | [[3A questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| - | | Was the patch test positive for a component of hair dye? | Was de plaktest positief voor een bestandsdeel van haarverf? | skinallergy_patchtest_adu_q_1_b | DERM009 | [[3A questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | Have you ever undergone an allergy test using patches on the skin of your back? | Is er ooit een allergietest door middel van plakproeven uitgevoerd op de huid van uw rug? | skinallergy_patchtest_adu_q_1 | derm007 | [[3A questionnaire 1|3A]] [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | Did your skin ever (in your lifetime) react to the use of hair dye? | Hebt u ooit een huidreactie gehad na het gebruik van haarverf? | skinallergy_hairdye_adu_q_1 | DERM010 | [[3A questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | What was the result of the patch test? | Wat was de uitslag van de plaktest? | skinallergy_patchtest_adu_q_1_a | derm008 | [[3A questionnaire 1|3A]] [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | Mild skin reaction (redness, flaking, itching) on the scalp, in the face, near the ears or the neck) / What was the reaction to the hair dye? | Milde huidreactie (roodheid, schilfering, jeuk) op de hoofdhuid, in het gezicht, t.p.v. de oren of de nek / Wat was de reactie op de haarverf? | skinallergy_hairdye_adu_q_1_a | DERMO11 | [[3A questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | Was the patch test positive for a component of hair dye? | Was de plaktest positief voor een bestandsdeel van haarverf? | skinallergy_patchtest_adu_q_1_b | derm009 | [[3A questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| - | | Strong skin reaction (redness, flaking, itching, swelling, weeping) on the scalp, in the face, near the ears or the neck) / What was the reaction to the hair dye? | Sterke huidreactie (roodheid, schilfering, jeuk, zwelling, nattend) op de hoofdhuid, in het gezicht, t.p.v. de oren of de nek / Wat was de reactie op de haarverf? | skinallergy_hairdye_adu_q_1_b | DERMO11 | [[3A questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | Did your skin ever (in your lifetime) react to the use of hair dye? | Hebt u ooit een huidreactie gehad na het gebruik van haarverf? | skinallergy_hairdye_adu_q_1 | derm010 | [[3A questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| - | | Skin reaction on the hands (redness, flaking, itching) / What was the reaction to the hair dye? | Huidreactie op de handen (roodheid, schilfering, jeuk) / Wat was de reactie op de haarverf? | skinallergy_hairdye_adu_q_1_c | DERMO11 | [[3A questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | Mild skin reaction (redness, flaking, itching) on the scalp, in the face, near the ears or the neck) / What was the reaction to the hair dye? | Milde huidreactie (roodheid, schilfering, jeuk) op de hoofdhuid, in het gezicht, t.p.v. de oren of de nek / Wat was de reactie op de haarverf? | skinallergy_hairdye_adu_q_1_a | derm011 | [[3A questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| - | | Other reaction: / What was the reaction to the hair dye? | Anders, nl. / Wat was de reactie op de haarverf? | skinallergy_hairdye_adu_q_1_d | DERMO11 | [[3A questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | Strong skin reaction (redness, flaking, itching, swelling, weeping) on the scalp, in the face, near the ears or the neck) / What was the reaction to the hair dye? | Sterke huidreactie (roodheid, schilfering, jeuk, zwelling, nattend) op de hoofdhuid, in het gezicht, t.p.v. de oren of de nek / Wat was de reactie op de haarverf? | skinallergy_hairdye_adu_q_1_b | derm011 | [[3A questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| - | | Did your skin ever react to a temporary black henna tattoo? | Hebt u ooit een huidreactie gehad na een tijdelijke zwarte henna tatoeage? | skinallergy_henna_adu_q_1 | DERM012 | [[3A questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | Skin reaction on the hands (redness, flaking, itching) / What was the reaction to the hair dye? | Huidreactie op de handen (roodheid, schilfering, jeuk) / Wat was de reactie op de haarverf? | skinallergy_hairdye_adu_q_1_c | derm011 | [[3A questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| - | | What was the reaction to the temporary black henna tattoo? | Wat was de reactie op de tijdelijke zwarte henna tatoeage? | skinallergy_henna_adu_q_1_a | DERM012A | [[3A questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | Other reaction: / What was the reaction to the hair dye? | Anders, nl. / Wat was de reactie op de haarverf? | skinallergy_hairdye_adu_q_1_d | derm011 | [[3A questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| - | | skin rash/itching / can you indicate how much you suffered from this problem in the past year? | huiduitslag/jeuk / wil je aangeven hoeveel last je het afgelopen jaar van deze problemen hebt gehad? | skinrash_severity_ach_q_1 | ACHHEALTH43C | [[1A Youth Questionnaire|1A]] [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17+ | | + | | Did your skin ever react to a temporary black henna tattoo? | Hebt u ooit een huidreactie gehad na een tijdelijke zwarte henna tatoeage? | skinallergy_henna_adu_q_1 | derm012 | [[3A questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| - | | warts / can you indicate how much you suffered from this problem in the past year? | wratten / wil je aangeven hoeveel last je het afgelopen jaar van deze problemen hebt gehad? | warts_severity_ach_q_1 | ACHHEALTH43G | [[1A Youth Questionnaire|1A]] [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17 | | + | | What was the reaction to the temporary black henna tattoo? | Wat was de reactie op de tijdelijke zwarte henna tatoeage? | skinallergy_henna_adu_q_1_a | derm012a | [[3A questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| - | | excessive perspiration, sweating / can you indicate how much you suffered from this problem in the past year? | overmatig transpireren, zweten / wil je aangeven hoeveel last je het afgelopen jaar van deze problemen hebt gehad? | transpiration_severity_ach_q_1 | ACHHEALTH43O | [[1A Youth Questionnaire|1A]] [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17+ | | + | \\ |
| - | | rash/itching / can you indicate how much your child suffered from the types of physical pain listed below in the past year? | huiduitslag/jeuk / wilt u aangeven hoeveel last uw kind het afgelopen jaar van onderstaande problemen heeft gehad? | skinrash_pastyear_chi_q_1 | CHHEALTH41C | [[2A Child Questionnaire|2A]] | 4-12 | | + | |
| - | | warts / can you indicate how much your child suffered from the types of physical pain listed below in the past year? | wratten / wilt u aangeven hoeveel last uw kind het afgelopen jaar van onderstaande problemen heeft gehad? | warts_pastyear_chi_q_1 | CHHEALTH41G | [[2A Child Questionnaire|2A]] | 4-12 | | + | === Additional variables in SKIQ=== |
| - | | excessive sweating / can you indicate how much your child suffered from the types of physical pain listed below in the past year? | overmatig transpireren, zweten / wilt u aangeven hoeveel last uw kind het afgelopen jaar van onderstaande problemen heeft gehad? | transpiration_pastyear_chi_q_1 | CHHEALTH41O | [[2A Child Questionnaire|2A]] | 4-12 | | + | | **Label English** | **Label Dutch** | **Code** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | |
| - | | diaper rash / did your child suffer from this during the first 6 months after birth? | luieruitslag / heeft uw kind hier in de eerste 6 maanden na de geboorte last van gehad? | diaperrash_presence_ch0_q_1 | CH0M_6MHEALTH40 | [[1A Birth Questionnaire]] | 0-17 | | + | | have you ever (now or in the past) had symptoms of asthma or hay fever? | hebt u ooit (nu of in het verleden) klachten van astma of hooikoorts gehad? | atopiceczema_asthma_adu_q_1 | ecz05 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | diaper rash / did your child receive medical treatment for this during the first 6 months after birth? | luieruitslag / is uw kind hier toen in de eerste 6 maanden na de geboorte voor behandeld door een dokter? | diaperrash_treatment_ch0_q_1 | CH0M_6MHEALTH40A | [[1A Birth Questionnaire]] | 0-17 | | + | | have you ever been diagnosed with atopic dermatitis or atopic eczema by a doctor? | heeft een dokter ooit de diagnose constitutioneel eczeem of atopisch eczeem gesteld? | atopiceczema_diagnosis_adu_q_1 | ecz06 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | diaper rash / did your child use any medication for this during the first 6 months after birth? | luieruitslag / heeft uw kind hier toen in de eerste 6 maanden na de geboorte medicijnen voor gebruikt? | diaperrash_medication_ch0_q_1 | CH0M_6MHEALTH40B | [[1A Birth Questionnaire]] | 0-17 | | + | | at what age did this itchy skinrash first occur? | op welke leeftijd kwam deze jeukende huidaandoening voor het eerst voor? | atopiceczema_pruritis_adu_q_1_a | ecz03 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | eczema / did your child suffer from this during the first 6 months after birth? | eczeem / heeft uw kind dit gehad in de eerste 6 levensmaanden na de geboorte? | eczema_presence_ch0_q_1 | CH0M_6MHEALTH6 | [[1A Birth Questionnaire]] | 0-17 | | + | | has the skin disease ever affected the skin creases (e.g. folds of elbows, behind the knees, fronts of ankles, under buttocks, around the neck, ears, or eyes)? | kwam de huidaandoening ooit (nu of in het verleden) voor in de huidplooien (bijv. elleboogplooien, knieholten, voorzijde van de enkels, rond de nek, oren of ogen)? | atopiceczema_pruritis_adu_q_1_b | ecz04 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | eczema / did your child receive medical treatment for this during the first 6 months after birth? | eczeem / is uw kind hier in de eerste 6 maanden na de geboorte voor behandeld door een dokter? | eczema_treatment_ch0_q_1 | CH0M_6MHEALTH6A | [[1A Birth Questionnaire]] | 0-17 | | + | | have you ever had an itchy rash that varied in severity? | hebt u ooit een jeukende huidaandoening gehad die wisselend in ernst aanwezig was? | atopiceczema_pruritus_adu_q_1 | ecz01 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | eczema / did your child use any medication for this during the first 6 months after birth? | eczeem / heeft uw kind hier in de eerste 6 maanden na de geboorte medicijnen voor gebruikt? | eczema_medication_ch0_q_1 | CH0M_6MHEALTH6B | [[1A Birth Questionnaire]] | 0-17 | | + | | have you had a dry skin in the past 12 months? | had u een droge huid in de afgelopen 12 maanden? | atopiceczema_xerosis_adu_q_1 | ecz02 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | eczema / did your child suffer from this when it was between 6 months and 3 years old? | eczeem / heeft uw kind dit gehad in de leeftijd van 6 maanden t/m 3 jaar? | eczema_presence_ch1a_q_1 | ch6m_3yhealth6 | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | i have never had medication for eczema / which of the following medications (pills, capsules, injections) have you ever received for your atopic dermatitis/atopic eczema? | ik heb nooit medicatie voor eczeem gehad / welke van de volgende medicatie (tabletten, capsules, injecties) hebt u ooit voor uw constitutioneel/atopisch eczeem gehad? | eczema_medication_adu_q_1_a | ecz07_oa837f | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | eczema / did your child receive medical treatment for this when it was between 6 months and 3 years old? | eczeem / is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 6 maanden t/m 3 jaar? | eczema_treatment_ch1a_q_1 | ch6m_3yhealth6a | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | prednisolon / which of the following medications (pills, capsules, injections) have you ever received for your atopic dermatitis/atopic eczema? | prednisolon / welke van de volgende medicatie (tabletten, capsules, injecties) hebt u ooit voor uw constitutioneel/atopisch eczeem gehad? | eczema_medication_adu_q_1_b | ecz07_obstm5 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | eczema / did your child use any medication for this when it was between 6 months and 3 years old? | eczeem / gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 6 maanden t/m 3 jaar? | eczema_medication_ch1a_q_1 | ch6m_3yhealth6b | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | ciclosporin (neoral) / which of the following medications (pills, capsules, injections) have you ever received for your atopic dermatitis/atopic eczema? | ciclosporine (neoral) / welke van de volgende medicatie (tabletten, capsules, injecties) hebt u ooit voor uw constitutioneel/atopisch eczeem gehad? | eczema_medication_adu_q_1_c | ecz07_ogej3t | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | eczema / did your child suffer from this from the age of 4 until the present? | eczeem / heeft uw kind dit gehad in de leeftijd van 4 jaar t/m nu? | eczema_presence_ch2_q_1 | ch4yhealth6 | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | methotrexate / which of the following medications (pills, capsules, injections) have you ever received for your atopic dermatitis/atopic eczema? | methotrexaat / welke van de volgende medicatie (tabletten, capsules, injecties) hebt u ooit voor uw constitutioneel/atopisch eczeem gehad? | eczema_medication_adu_q_1_d | ecz07_og2sjr | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | eczema / did your child receive medical treatment for this from the age of 4 until the present? | eczeem / is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 4 jaar t/m nu? | eczema_treatment_ch2_q_1 | ch4yhealth6a | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | azathioprine (imuran) / which of the following medications (pills, capsules, injections) have you ever received for your atopic dermatitis/atopic eczema? | azathioprine (imuran) / welke van de volgende medicatie (tabletten, capsules, injecties) hebt u ooit voor uw constitutioneel/atopisch eczeem gehad? | eczema_medication_adu_q_1_e | ecz07_oz58sv | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | eczema / did your child use any medication for this from the age of 4 until the present? | eczeem / gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 4 jaar t/m nu? | eczema_medication_ch2_q_1 | ch4yhealth6b | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | mycophenolate (cellcept)/mycophenolic acid (myfortic) / which of the following medications (pills, capsules, injections) have you ever received for your atopic dermatitis/atopic eczema? | mycofenolaatmofetil (cellcept)/mycofenolzuur (myfortic) / welke van de volgende medicatie (tabletten, capsules, injecties) hebt u ooit voor uw constitutioneel/atopisch eczeem gehad? | eczema_medication_adu_q_1_f | ecz07_o6rngg | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | eczema / did your child suffer from this when it was between 4 and 7 years old? | eczeem / heeft uw kind dit gehad in de leeftijd van 4 t/m 7 jaar? | eczema_presence_ch2a_q_1 | ch4_7yhealth6 | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | dupilumab (dupixent) / which of the following medications (pills, capsules, injections) have you ever received for your atopic dermatitis/atopic eczema? | dupilumab (dupixent) / welke van de volgende medicatie (tabletten, capsules, injecties) hebt u ooit voor uw constitutioneel/atopisch eczeem gehad? | eczema_medication_adu_q_1_g | ecz07_o2sqg3 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | eczema / did your child receive medical treatment for this when it was between 4 and 7 years old? | eczeem / is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 4 t/m 7 jaar? | eczema_treatment_ch2a_q_1 | ch4_7yhealth6a | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | would you describe your eczema as mild, moderate or severe? | zou u uw eczeem omschrijven als mild, matig of ernstig? | eczema_severity_adu_q_1 | ecz16 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | eczema / did your child use any medication for this when it was between 4 and 7 years old? | eczeem / gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 4 t/m 7 jaar? | eczema_medication_ch2a_q_1 | ch4_7yhealth6b | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | at work / on an average day how many hours do your hands come into direct contact with water, fluids and/or moist products? (e.g. during washing your hands) | op het werk / gemiddeld hoeveel uur per dag komen uw handen in direct contact met water, vloeistoffen en/of vochtige producten? (bijvoorbeeld tijdens het wassen van uw handen) | handeczema_contact_adu_q_1_a | handecz13a | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | eczema / did your child suffer from this from the age of 8 until the present? | eczeem / heeft uw kind dit gehad in de leeftijd van 8 jaar t/m nu? | eczema_presence_ch3_q_1 | ch8yhealth6 | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | at home / on an average day how many hours do your hands come into direct contact with water, fluids and/or moist products? (e.g. during washing your hands) | thuis / gemiddeld hoeveel uur per dag komen uw handen in direct contact met water, vloeistoffen en/of vochtige producten? (bijvoorbeeld tijdens het wassen van uw handen) | handeczema_contact_adu_q_1_b | handecz13b | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | eczema / did your child receive medical treatment for this from the age of 8 until the present? | eczeem / is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 8 jaar t/m nu? | eczema_treatment_ch3_q_1 | ch8yhealth6a | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | at work / on an average day, how many hours do you wear gloves that are impermeable to fluids? | op het werk / gemiddeld hoeveel uur per dag draagt u vloeistofdichte handschoenen (handschoenen waar geen vloeistof/water doorheen kan)? | handeczema_gloves_adu_q_1_a | handecz14a | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | eczema / did your child use any medication for this from the age of 8 until the present? | eczeem / gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 8 jaar t/m nu? | eczema_medication_ch3_q_1 | ch8yhealth6b | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | at home / on an average day, how many hours do you wear gloves that are impermeable to fluids? | thuis / gemiddeld hoeveel uur per dag draagt u vloeistofdichte handschoenen (handschoenen waar geen vloeistof/water doorheen kan)? | handeczema_gloves_adu_q_1_b | handecz14b | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | eczema / did your child suffer from this when it was between 8 and 12 years old? | eczeem / heeft uw kind dit gehad in de leeftijd van 8-12 jaar? | eczema_presence_ch3a_q_1 | ch8_12yhealth6 | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | at work / on an average day, how often do you wash your hands? | op het werk / gemiddeld hoe vaak per dag wast u uw handen? | handeczema_handwashing_adu_q_1_a | handecz15a | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | eczema / did your child receive medical treatment for this when it was between 8 and 12 years old? | eczeem / is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 8 t/m 12 jaar? | eczema_treatment_ch3a_q_1 | ch8_12yhealth6a | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | at home / on an average day, how often do you wash your hands? | thuis / gemiddeld hoe vaak per dag wast u uw handen? | handeczema_handwashing_adu_q_1_b | handecz15b | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | eczema / did your child use any medication for this when it was between 8 and 12 years old? | eczeem / gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 8 t/m 12 jaar? | eczema_medication_ch3a_q_1 | ch8_12yhealth6b | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | during the past 12 months, did you have to call in sick for work because of your hand eczema? | hebt u zich de afgelopen 12 maanden moeten ziekmelden op het werk vanwege uw handeczeem? | handeczema_sickleave_adu_q_1_a | handecz11 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | eczema / did your child suffer from this from the age of 13 until the present? | eczeem / heeft uw kind dit gehad in de leeftijd van 13 jaar t/m nu? | eczema_presence_ch4_q_1 | ch13yhealth6 | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | during the past 12 months, did you go to work despite feeling that you should have taken sick leave because of your hand eczema? | is het de afgelopen 12 maanden voorgekomen dat u hebt gewerkt, terwijl u zich vanwege uw handeczeem beter ziek had kunnen melden? | handeczema_sickleave_adu_q_1_b | handecz12 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | eczema / did your child receive medical treatment for this from the age of 13 until the present? | eczeem / is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 13 jaar t/m nu? | eczema_treatment_ch4_q_1 | ch13yhealth6a | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | how would you describe the activity of your skin symptoms at this moment? (diagnosed hs) | hoe zou u de activiteit van uw huidklachten op dit moment omschrijven? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_activity_adu_q_1 | derm09 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | eczema / did your child use any medication for this from the age of 13 until the present? | eczeem / gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 13 jaar t/m nu? | eczema_medication_ch4_q_1 | ch13yhealth6b | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | how would you describe the activity of your skin symptoms at this moment? (undiagnosed hs) | hoe zou u de activiteit van uw huidklachten op dit moment omschrijven? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_activity_adu_q_2 | derm17 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | fungal infections / did your child receive medical treatment for this when it was between 6 months and 3 years old? | schimmelinfecties / is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 6 maanden t/m 3 jaar? | mycosis_treatment_ch1a_q_1 | ch6m_3yhealth7a | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | when you look at the pictures below, showing a classification of hs, in which category would you place yourself? | als u kijkt naar onderstaande fotos waarop een classificatie van hs te zien is, in welke categorie zou u uzelf indelen? | hidradenitis_category_adu_q_1 | derm08 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | fungal infections / did your child use any medication for this when it was between 6 months and 3 years old? | schimmelinfecties / gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 6 maanden t/m 3 jaar? | mycosis_medication_ch1a_q_1 | ch6m_3yhealth7b | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | how would you describe the course of your skin symptoms since the start of your skin disease? (diagnosed hs) | hoe zou u het verloop van uw huidklachten beschrijven sinds het begin van de huidziekte? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_course_adu_q_1 | derm10 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | fungal infections / did your child receive medical treatment for this from the age of 4 until the present? | schimmelinfecties / is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 4 jaar t/m nu? | mycosis_treatment_ch2_q_1 | ch4yhealth7a | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | specification other course / how would you describe the course of your skin symptoms since the start of your skin disease? (diagnosed hs) | specificatie ander verloop / hoe zou u het verloop van uw huidklachten beschrijven sinds het begin van de huidziekte? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_course_adu_q_1_a | derm10txt | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | fungal infections / did your child use any medication for this from the age of 4 until the present? | schimmelinfecties / gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 4 jaar t/m nu? | mycosis_medication_ch2_q_1 | ch4yhealth7b | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | how would you describe the course of your skinsymptoms since the start of your skin disease? (undiagnosed hs) | hoe zou u het verloop van uw huidklachten beschrijven sinds het begin van de huidziekte? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_course_adu_q_2 | derm18 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | fungal infections / did your child receive medical treatment for this when it was between 4 and 7 years old? | schimmelinfecties / is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 4 t/m 7 jaar? | mycosis_treatment_ch2a_q_1 | ch4_7yhealth7a | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | specification other course / how would you describe the course of your skinsymptoms since the start of your skin disease? (undiagnosed hs) | specificatie ander verloop / hoe zou u het verloop van uw huidklachten beschrijven sinds het begin van de huidziekte? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_course_adu_q_2_a | derm18txt | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | fungal infections / did your child use any medication for this when it was between 4 and 7 years old? | schimmelinfecties / gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 4 t/m 7 jaar? | mycosis_medication_ch2a_q_1 | ch4_7yhealth7b | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | did you ever (during your life) get the diagnosis of hidradenitis suppurativa (hs)? | hebt u ooit (gedurende het leven) de diagnose hidradenitis suppurativa (hs) gekregen? | hidradenitis_diagnosis_adu_q_2 | derm01 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | fungal infections / did your child receive medical treatment for this from the age of 8 until the present? | schimmelinfecties / is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 8 jaar t/m nu? | mycosis_treatment_ch3_q_1 | ch8yhealth7a | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | who diagnosed your hs? / did you ever (during your life) get the diagnosis of hidradenitis suppurativa (hs) | wie heeft de diagnose hs bij uw gesteld? / hebt u ooit (gedurende het leven) de diagnose hidradenitis suppurativa (hs) gekregen? | hidradenitis_diagnosis_adu_q_2_a | derm02 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | fungal infections / did your child use any medication for this from the age of 8 until the present? | schimmelinfecties / gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 8 jaar t/m nu? | mycosis_medication_ch3_q_1 | ch8yhealth7b | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | specification other person / who diagnosed your hs? | specificatie andere persoon / wie heeft de diagnose hs bij uw gesteld? | hidradenitis_diagnosis_adu_q_2_a1 | derm02txt | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | fungal infections / did your child receive medical treatment for this when it was between 8 and 12 years old? | schimmelinfecties / is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 8 t/m 12 jaar? | mycosis_treatment_ch3a_q_1 | ch8_12yhealth7a | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | did one of your direct family members (father/mother/brother/sister/ son/daughter) ever (during their life) get the diagnosis of hidradenitis suppurativa (hs)? | heeft één van uw directe familieleden (vader/moeder/broer/zus/ zoon/dochter) ooit (gedurende het leven) de diagnose hidradenitis suppurativa (hs) gekregen? | hidradenitis_diagnosis_fam_q_1 | derm07 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | fungal infections / did your child use any medication for this when it was between 8 and 12 years old? | schimmelinfecties / gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 8 t/m 12 jaar? | mycosis_medication_ch3a_q_1 | ch8_12yhealth7b | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | armpit(s) / on which locations/areas do you currently have, or did you have in the past, inflammations/boils? (diagnosed hs) | oksel(s) / op welke locaties hebt u op dit moment of in het verleden vaak ontstekingen gehad? | hidradenitis_location_adu_q_1_a | derm05_o4y429 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | fungal infections / did your child receive medical treatment for this from the age of 13 until the present? | schimmelinfecties / is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 13 jaar t/m nu? | mycosis_treatment_ch4_q_1 | ch13yhealth7a | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | under the breasts / on which locations/areas do you currently have, or did you have in the past, inflammations/boils? (diagnosed hs) | onder de borsten / op welke locaties hebt u op dit moment of in het verleden vaak ontstekingen gehad? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_location_adu_q_1_b | derm05_o3mny8 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | fungal infections / did your child use any medication for this from the age of 13 until the present? | schimmelinfecties / gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 13 jaar t/m nu? | mycosis_medication_ch4_q_1 | ch13yhealth7b | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | inguinal folds / on which locations/areas do you currently have, or did you have in the past, inflammations/boils? (diagnosed hs) | liezen / op welke locaties hebt u op dit moment of in het verleden vaak ontstekingen gehad? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_location_adu_q_1_c | derm05_opqemq | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | warts / did your child suffer from this after the first 6 months of its life? | wratten / heeft uw kind dit gehad na de eerste 6 levensmaanden? | warts_presence_ch1_q_1 | chhealth9 | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | mons pubis/labia (v)/scrotum (m) / on which locations/areas do you currently have, or did you have in the past, inflammations/boils? (diagnosed hs) | venusheuvel/schaamlippen (v)/scrotum (m) / op welke locaties hebt u op dit moment of in het verleden vaak ontstekingen gehad? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_location_adu_q_1_d | derm05_ox2q4z | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | warts / did your child suffer from this when it was between 6 months and 3 years old? | wratten / heeft uw kind dit gehad in de leeftijd van 6 maanden t/m 3 jaar? | warts_presence_ch1a_q_1 | ch6m_3yhealth9 | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | buttocks / on which locations/areas do you currently have, or did you have in the past, inflammations/boils? (diagnosed hs) | billen / op welke locaties hebt u op dit moment of in het verleden vaak ontstekingen gehad? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_location_adu_q_1_e | derm05_oqkcbj | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | warts / did your child receive medical treatment for this when it was between 6 months and 3 years old? | wratten / is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 6 maanden t/m 3 jaar? | warts_treatment_ch1a_q_1 | ch6m_3yhealth9a | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | other location: / on which locations/areas do you currently have, or did you have in the past, inflammations/boils? (diagnosed hs) | anders, nl. / op welke locaties hebt u op dit moment of in het verleden vaak ontstekingen gehad? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_location_adu_q_1_f | derm05_ovbt9z | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | warts / did your child use any medication for this for this when it was between 6 months and 3 years old? | wratten / gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 6 maanden t/m 3 jaar? | warts_medication_ch1a_q_1 | ch6m_3yhealth9b | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | [[SKIQ]] | 18+ | hidradenitis_location_adu_q_1_f1 | derm05txt | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | warts / did your child suffer from this from the age of 4 until the present? | wratten / heeft uw kind dit gehad in de leeftijd van 4 jaar t/m nu? | warts_presence_ch2_q_1 | ch4yhealth9 | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | at the moment the skin is calm / on which locations/areas do you currently have, or did you have in the past, inflammations/boils? (undiagnosed hs) | op dit moment is de huid rustig / op welke locaties hebt u op dit moment of in het verleden vaak ontstekingen gehad? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_location_adu_q_2_a | derm15_of3k9y | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | warts / did your child receive medical treatment for this from the age of 4 until the present? | wratten / is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 4 jaar t/m nu? | warts_treatment_ch2_q_1 | ch4yhealth9a | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | armpit(s) / on which locations/areas do you currently have, or did you have in the past, inflammations/boils? (undiagnosed hs) | oksel(s) / op welke locaties hebt u op dit moment of in het verleden vaak ontstekingen gehad? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_location_adu_q_2_b | derm15_otzpfw | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | warts / did your child use any medication for this from the age of 4 until the present? | wratten / gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 4 jaar t/m nu? | warts_medication_ch2_q_1 | ch4yhealth9b | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | under the breasts / on which locations/areas do you currently have, or did you have in the past, inflammations/boils? (undiagnosed hs) | onder de borsten / op welke locaties hebt u op dit moment of in het verleden vaak ontstekingen gehad? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_location_adu_q_2_c | derm15_o4yzzk | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | warts / did your child suffer from this when it was between 4 and 7 years old? | wratten / heeft uw kind dit gehad in de leeftijd van 4 t/m 7 jaar? | warts_presence_ch2a_q_1 | ch4_7yhealth9 | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | inguinal folds / on which locations/areas do you currently have, or did you have in the past, inflammations/boils? (undiagnosed hs) | liezen / op welke locaties hebt u op dit moment of in het verleden vaak ontstekingen gehad? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_location_adu_q_2_d | derm15_on8ts9 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | warts / did your child receive medical treatment for this when it was between 4 and 7 years old? | wratten / is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 4 t/m 7 jaar? | warts_treatment_ch2a_q_1 | ch4_7yhealth9a | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | mons pubis/labia (v)/scrotum (m) / on which locations/areas do you currently have, or did you have in the past, inflammations/boils? (undiagnosed hs) | venusheuvel/schaamlippen (v)/scrotum (m) / op welke locaties hebt u op dit moment of in het verleden vaak ontstekingen gehad? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_location_adu_q_2_e | derm15_ogcet6 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | warts / did your child use any medication for this when it was between 4 and 7 years old? | wratten / gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 4 t/m 7 jaar? | warts_medication_ch2a_q_1 | ch4_7yhealth9b | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | buttocks / on which locations/areas do you currently have, or did you have in the past, inflammations/boils? (undiagnosed hs) | billen / op welke locaties hebt u op dit moment of in het verleden vaak ontstekingen gehad? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_location_adu_q_2_f | derm15_o7cfym | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | warts / did your child suffer from this from the age of 8 until the present? | wratten / heeft uw kind dit gehad in de leeftijd van 8 jaar t/m nu? | warts_presence_ch3_q_1 | ch8yhealth9 | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | other location: / on which locations/areas do you currently have, or did you have in the past, inflammations/boils? (undiagnosed hs) | anders, nl. / op welke locaties hebt u op dit moment of in het verleden vaak ontstekingen gehad? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_location_adu_q_2_g | derm15_ojwdex | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | warts / did your child receive medical treatment for this from the age of 8 until the present? | wratten / is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 8 jaar t/m nu? | warts_treatment_ch3_q_1 | ch8yhealth9a | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | specification other location(s) / on which locations/areas do you currently have, or did you have in the past, inflammations/boils? (undiagnosed hs) | specificatie andere locatie(s) / op welke locaties hebt u op dit moment of in het verleden vaak ontstekingen gehad? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_location_adu_q_2_g1 | derm15txt | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | warts / did your child use any medication for this from the age of 8 until the present? | wratten / gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 8 jaar t/m nu? | warts_medication_ch3_q_1 | ch8yhealth9b | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | what is the reason why you are not receiving treatment at the moment? | wat is de reden dat u op dit moment geen behandeling krijgt? | hidradenitis_notreatment_adu_q_1 | derm03b | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | warts / did your child suffer from this when it was between 8 and 12 years old? | wratten / heeft uw kind dit gehad in de leeftijd van 8-12 jaar? | warts_presence_ch3a_q_1 | ch8_12yhealth9 | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | specification other reason / what is the reason why you are not receiving treatment at the moment? | specificatie andere reden / wat is de reden dat u op dit moment geen behandeling krijgt? | hidradenitis_notreatment_adu_q_1_a | derm3btxt | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | warts / did your child receive medical treatment for this when it was between 8 and 12 years old? | wratten / is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 8 t/m 12 jaar? | warts_treatment_ch3a_q_1 | ch8_12yhealth9a | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | gp / what kind of doctor(s) have treated you in the past? (diagnosed hs) | huisarts / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_1_a | derm04_o566rs | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | warts / did your child use any medication for this when it was between 8 and 12 years old? | wratten / gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 8 t/m 12 jaar? | warts_medication_ch3a_q_1 | ch8_12yhealth9b | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | dermatologist / what kind of doctor(s) have treated you in the past? (diagnosed hs) | dermatoloog / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_1_b | derm04_ofvbqr | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | warts / did your child suffer from this from the age of 13 until the present? | wratten / heeft uw kind dit gehad in de leeftijd van 13 jaar t/m nu? | warts_presence_ch4_q_1 | ch13yhealth9 | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | surgeon / what kind of doctor(s) have treated you in the past? (diagnosed hs) | chirurg / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_1_c | derm04_omh4vn | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | warts / did your child receive medical treatment for this from the age of 13 until the present? | wratten / is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 13 jaar t/m nu? | warts_treatment_ch4_q_1 | ch13yhealth9a | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | plastic surgeon / what kind of doctor(s) have treated you in the past? (diagnosed hs) | plastisch chirurg / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_1_d | derm04_o7b5g7 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | warts / did your child use any medication for this from the age of 13 until the present? | wratten / gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 13 jaar t/m nu? | warts_medication_ch4_q_1 | ch13yhealth9b | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | gynaecologist / what kind of doctor(s) have treated you in the past? (diagnosed hs) | gynaecoloog / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_1_e | derm04_od9ta2 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | other skin disorder / did your child suffer from this after the first 6 months of its life? | andere huidaandoening / heeft uw kind dit gehad na de eerste 6 levensmaanden? | skindisorder_presence_ch1_q_1 | chhealth10 | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | emergency room (er) doctor / what kind of doctor(s) have treated you in the past? (diagnosed hs) | spoedeisende hulp (seh) arts / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_1_f | derm04_o3qrsm | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | specification other skin disorder / did your child suffer from this after the first 6 months of its life? | specificatie andere huidaandoening / heeft uw kind dit gehad na de eerste 6 levensmaanden? | skindisorder_presence_ch1_q_1_a | chhealth10txt | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | other doctor: / what kind of doctor(s) have treated you in the past? (diagnosed hs) | anders, nl. / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_1_g | derm04_o7r5kb | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | other skin disorder / did your child suffer from this when it was between 6 months and 3 years old? | andere huidaandoening / heeft uw kind dit gehad in de leeftijd van 6 maanden t/m 3 jaar? | skindisorder_presence_ch1a_q_1 | ch6m_3yhealth10 | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | specification other doctor / what kind of doctor(s) have treated you in the past? (diagnosed hs) | specificatie andere arts / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_1_g1 | derm04txt | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | other skin disorder / did your child receive medical treatment for this when it was between 6 months and 3 years old? | andere huidaandoening / is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 6 maanden t/m 3 jaar? | skindisorder_treatment_ch1a_q_1 | ch6m_3yhealth10a | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | gp / what kind of doctors have treated you in the past? (undiagnosed hs) | huisarts / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_2_a | derm14_opkkth | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | other skin disorder / did your child use any medication for this when it was between 6 months and 3 years old? | andere huidaandoening / gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 6 maanden t/m 3 jaar? | skindisorder_medication_ch1a_q_1 | ch6m_3yhealth10b | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | dermatologist / what kind of doctors have treated you in the past? (undiagnosed hs) | dermatoloog / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_2_b | derm14_oetba8 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | other skin disorder / did your child suffer from this from the age of 4 until the present? | andere huidaandoening / heeft uw kind dit gehad in de leeftijd van 4 jaar t/m nu? | skindisorder_presence_ch2_q_1 | ch4yhealth10 | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | surgeon / what kind of doctors have treated you in the past? (undiagnosed hs) | chirurg / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_2_c | derm14_okf2v2 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | other skin disorder / did your child receive medical treatment for this from the age of 4 until the present? | andere huidaandoening / is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 4 jaar t/m nu? | skindisorder_treatment_ch2_q_1 | ch4yhealth10a | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | plastic surgeon / what kind of doctors have treated you in the past? (undiagnosed hs) | plastisch chirurg / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_2_d | derm14_o443nv | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | other skin disorder / did your child use any medication for this from the age of 4 until the present? | andere huidaandoening / gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 4 jaar t/m nu? | skindisorder_medication_ch2_q_1 | ch4yhealth10b | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | gynaecologist / what kind of doctors have treated you in the past? (undiagnosed hs) | gynaecoloog / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_2_e | derm14_omtgpj | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | other skin disorder / did your child suffer from this when it was between 4 and 7 years old? | andere huidaandoening / heeft uw kind dit gehad in de leeftijd van 4 t/m 7 jaar? | skindisorder_presence_ch2a_q_1 | ch4_7yhealth10 | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | emergency room (er) doctor / what kind of doctors have treated you in the past? (undiagnosed hs) | spoedeisende hulp (seh) arts / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_2_f | derm14_obg44q | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | other skin disorder / did your child receive medical treatment for this when it was between 4 and 7 years old? | andere huidaandoening / is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 4 t/m 7 jaar? | skindisorder_treatment_ch2a_q_1 | ch4_7yhealth10a | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | none / what kind of doctors have treated you in the past? (undiagnosed hs) | geen / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_2_g | derm14_owkka8 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | other skin disorder / did your child use any medication for this when it was between 4 and 7 years old? | andere huidaandoening / gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 4 t/m 7 jaar? | skindisorder_medication_ch2a_q_1 | ch4_7yhealth10b | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | other doctor: / what kind of doctors have treated you in the past? (undiagnosed hs) | anders, nl. / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_2_h | derm14_omznwx | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | other skin disorder / did your child suffer from this from the age of 8 until the present? | andere huidaandoening / heeft uw kind dit gehad in de leeftijd van 8 jaar t/m nu? | skindisorder_presence_ch3_q_1 | ch8yhealth10 | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | specification other doctor / what kind of doctors have treated you in the past? (undiagnosed hs) | specificatie andere arts / bij welke arts(en) bent u in het verleden onder behandeling geweest? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_pasttreatment_adu_q_2_h1 | derm14txt | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | other skin disorder / did your child receive medical treatment for this from the age of 8 until the present? | andere huidaandoening / is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 8 jaar t/m nu? | skindisorder_treatment_ch3_q_1 | ch8yhealth10a | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | how would you score the severity of your hs? see for this also the images above (undiagnosed hs) | hoe zou u zelf de ernst van uw hs inschatten? zie hiervoor ook de afbeeldingen hierboven (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_severity_adu_q_2 | derm16 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | other skin disorder / did your child use any medication for this from the age of 8 until the present? | andere huidaandoening / gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 8 jaar t/m nu? | skindisorder_medication_ch3_q_1 | ch8yhealth10b | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | at what age (approximately) did you get hidradenitis suppurative symptoms for the first time? (diagnosed hs) | op welke leeftijd begonnen de klachten van hidradenitis suppurativa (bij benadering)? (gediagnosticeerd hs) | hidradenitis_startage_adu_q_1 | derm06 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | other skin disorder / did your child suffer from this when it was between 8 and 12 years old? | andere huidaandoening / heeft uw kind dit gehad in de leeftijd van 8-12 jaar? | skindisorder_presence_ch3a_q_1 | ch8_12yhealth10 | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | at what age did these skin symptoms start (make an estimation)? (undiagnosed hs) | op welke leeftijd begonnen deze huidklachten (maak een schatting)? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_startage_adu_q_2 | derm13 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | other skin disorder / did your child receive medical treatment for this when it was between 8 and 12 years old? | andere huidaandoening / is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 8 t/m 12 jaar? | skindisorder_treatment_ch3a_q_1 | ch8_12yhealth10a | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | do you repeatedly have painful abscesses or inflammations in your armpits, groins, or buttocks or at other locations as shown in the images below? (undiagnosed hs) | hebt u pijnlijke, herhaaldelijk terugkerende abcessen of ontstekingen in de oksels, liezen of billen of op andere plekken zoals te zien op onderstaande afbeeldingen? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_symptoms_adu_q_2_a | derm11 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | other skin disorder / did your child use any medication for this when it was between 8 and 12 years old? | andere huidaandoening / gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 8 t/m 12 jaar? | skindisorder_medication_ch3a_q_1 | ch8_12yhealth10b | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | did you have a minimum of 2 outbreaks of abscesses or inflammations within a period of 6 months? (undiagnosed hs) | hebt u minimaal 2 uitbraken gehad van abcessen of ontstekingen in een periode van 6 maanden? (ongediagnosticeerd hs) | hidradenitis_symptoms_adu_q_2_b | derm12 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | other skin disorder / did your child suffer from this from the age of 13 until the present? | andere huidaandoening / heeft uw kind dit gehad in de leeftijd van 13 jaar t/m nu? | skindisorder_presence_ch4_q_1 | ch13yhealth10 | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | are you currently receiving treatment for hidradenitis suppurativa? | bent u op dit moment onder behandeling voor hidradenitis suppurativa? | hidradenitis_treatment_adu_q_1 | derm03 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | other skin disorder / did your child receive medical treatment for this from the age of 13 until the present? | andere huidaandoening / is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 13 jaar t/m nu? | skindisorder_treatment_ch4_q_1 | ch13yhealth10a | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | gp / what kind of doctor is currently treating you? | huisarts / bij wat voor soort arts bent u op dit moment onder behandeling? | hidradenitis_treatment_adu_q_1_a | derm03a_on77cm | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | other skin disorder / did your child use any medication for this from the age of 13 until the present? | andere huidaandoening / gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 13 jaar t/m nu? | skindisorder_medication_ch4_q_1 | ch13yhealth10b | [[1A General Questionnaire|1A]] | 4-17 | | + | | dermatologist / what kind of doctor is currently treating you? | dermatoloog / bij wat voor soort arts bent u op dit moment onder behandeling? | hidradenitis_treatment_adu_q_1_b | derm03a_o4ctdz | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | | Heeft uw kind ooit een jeukende huiduitslag gehad die wisselend aanwezig was? | | CHHEALTH45 | [[NEXT]] | 0-12 | | + | | surgeon / what kind of doctor is currently treating you? | chirurg / bij wat voor soort arts bent u op dit moment onder behandeling? | hidradenitis_treatment_adu_q_1_c | derm03a_osz7at | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | | Hoeveel weken oud was uw kind toen dat voor het eerst gebeurde? | | CHHEALTH45A | [[NEXT]] | 0-12 | | + | | plastic surgeon / what kind of doctor is currently treating you? | plastisch chirurg / bij wat voor soort arts bent u op dit moment onder behandeling? | hidradenitis_treatment_adu_q_1_d | derm03a_oe2fv6 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | | Hoeveel maanden oud was uw kind toen dat voor het eerst gebeurde? | | CHHEALTH45A1 | [[NEXT]] | 0-12 | | + | | gynaecologist / what kind of doctor is currently treating you? | gynaecoloog / bij wat voor soort arts bent u op dit moment onder behandeling? | hidradenitis_treatment_adu_q_1_e | derm03a_o2498y | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | | Heeft uw kind deze jeukende uitslag (bijna) constant gehad? | | CHHEALTH45B | [[NEXT]] | 0-12 | | + | | other doctor: / what kind of doctor is currently treating you? | anders, nl. / bij wat voor soort arts bent u op dit moment onder behandeling? | hidradenitis_treatment_adu_q_1_f | derm03a_ofqdav | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | | De binnenkant van de ellebogen | | CHHEALTH45C1 | [[NEXT]] | 0-12 | | + | | specification other doctor / what kind of doctor is currently treating you? | specificatie andere arts / bij wat voor soort arts bent u op dit moment onder behandeling? | hidradenitis_treatment_adu_q_1_f1 | derm03atxt | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | | De knieholtes | | CHHEALTH45C2 | [[NEXT]] | 0-12 | | + | | i am currently not receiving treatment / what kind of doctor is currently treating you? | op dit moment ben ik niet onder behandeling / bij wat voor soort arts bent u op dit moment onder behandeling? | hidradenitis_treatment_adu_q_1_g | derm03a_oyret9 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | | De voorkant van de enkels | | CHHEALTH45C3 | [[NEXT]] | 0-12 | | + | | did you ever (during your life) get the diagnosis of polycystic ovary syndrome (pcos)? | hebt u ooit (gedurende het leven) de diagnose polycysteus ovarium syndroom (pcos) gekregen? | pcos_diagnosis_adu_q_1 | derm20 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | | In het luiergebied | | CHHEALTH45C4 | [[NEXT]] | 0-12 | | + | | did you ever (during your life) get the diagnosis of psoriasis? | hebt u ooit (gedurende het leven) de diagnose psoriasis gekregen? | psoriasis_diagnosis_adu_q_2 | derm21 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | | In de hals | | CHHEALTH45C5 | [[NEXT]] | 0-12 | | + | | have you ever had a skin reaction after dyeing your hair (or after dyeing your eyelashes/eyebrows)? | hebt u ooit (gedurende het leven) een huidreactie gehad na het gebruik van haarverf (of na verven van wimpers/wenkbrauwen)? | skinallergy_hairdye_adu_q_2 | handecz16 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | | Rond de ogen of oren | | CHHEALTH45C6 | [[NEXT]] | 0-12 | | + | | what kind of reaction to hairdye did you have? | wat was de reactie op de haarverf? | skinallergy_hairdye_adu_q_2_a | handecz17 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | | Op het behaarde deel van het hoofd | | CHHEALTH45C7 | [[NEXT]] | 0-12 | | + | | specification other reaction / what kind of reaction to hairdye did you have? | specificatie andere reactie / wat was de reactie op de haarverf? | skinallergy_hairdye_adu_q_2_a1 | handecz17txt | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | | Is deze uitslag ooit helemaal verdwenen? | | CHHEALTH45D | [[NEXT]] | 0-12 | | + | | have you ever had a skin reaction after a temporary black henna tattoo? | hebt u ooit een huidreactie gehad na een tijdelijke zwarte henna tatoeage? | skinallergy_henna_adu_q_2 | handecz18 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | | Hoe vaak was uw kind 's nachts wakker door deze jeukende uitslag? | | CHHEALTH45E | [[NEXT]] | 0-12 | | + | | what kind of reaction to the temporary black henna tattoo did you have? | wat was de reactie op de tijdelijke zwarte henna tatoeage? | skinallergy_henna_adu_q_2_a | handecz19 | [[SKIQ]] | 18+ | |
| - | | | Heeft uw kind ooit eczeem gehad? | | CHHEALTH46 | [[NEXT]] | 0-12 | | + | | specification other reaction / what kind of reaction to the temporary black henna tattoo did you have? | anders, wat was de reactie op de tijdelijke zwarte henna tatoeage? | skinallergy_henna_adu_q_2_a1 | handecz19a | [[SKIQ]] | 18+ | |
| + | | was the patch test positive for ingredients of hair dye/black henna? | was de plaktest positief voor een bestandsdeel van haarverf/zwarte henna? | skinallergy_patchtest_adu_q_2_b | handecz22 | [[SKIQ]] | 18+ | | ||
| + | | vitiligo / have you been diagnosed with any of the following skin diseases by a dermatologist (skin doctor) or an allergologist (allergy doctor)? | vitiligo / is een van de volgende aandoeningen bij u vastgesteld door een dermatoloog (huidarts) of allergoloog (allergie arts)? | skinconditions_diagnosis_adu_q_1_a | handecz23_o9t8je | [[SKIQ]] | 18+ | | ||
| + | | alopecia areata / have you been diagnosed with any of the following skin diseases by a dermatologist (skin doctor) or an allergologist (allergy doctor)? | alopecia areata / is een van de volgende aandoeningen bij u vastgesteld door een dermatoloog (huidarts) of allergoloog (allergie arts)? | skinconditions_diagnosis_adu_q_1_b | handecz23_o5vhke | [[SKIQ]] | 18+ | | ||
| + | | chronic urticaria / have you been diagnosed with any of the following skin diseases by a dermatologist (skin doctor) or an allergologist (allergy doctor)? | chronische urticaria / is een van de volgende aandoeningen bij u vastgesteld door een dermatoloog (huidarts) of allergoloog (allergie arts)? | skinconditions_diagnosis_adu_q_1_c | handecz23_oy57xc | [[SKIQ]] | 18+ | | ||
| + | | i was not diagnosed with any of these diseases / have you been diagnosed with any of the following skin diseases by a dermatologist (skin doctor) or an allergologist (allergy doctor)? | geen van bovenstaande aandoeningen zijn bij mij vastgesteld / is een van de volgende aandoeningen bij u vastgesteld door een dermatoloog (huidarts) of allergoloog (allergie arts)? | skinconditions_diagnosis_adu_q_1_d | handecz23_ohvcpv | [[SKIQ]] | 18+ | | ||
| + | |||
| + | \\ | ||
| + | |||
| + | \\ | ||
| + | === Child variables === | ||
| + | | **Label English** | **Label Dutch** | **Code** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | | ||
| + | | | Heeft uw kind ooit een jeukende huiduitslag gehad die wisselend aanwezig was? | | CHHEALTH45 | [[NEXT]] | 0-12 | | ||
| + | | | Hoeveel weken oud was uw kind toen dat voor het eerst gebeurde? | | CHHEALTH45A | [[NEXT]] | 0-12 | | ||
| + | | | Hoeveel maanden oud was uw kind toen dat voor het eerst gebeurde? | | CHHEALTH45A1 | [[NEXT]] | 0-12 | | ||
| + | | | Heeft uw kind deze jeukende uitslag (bijna) constant gehad? | | CHHEALTH45B | [[NEXT]] | 0-12 | | ||
| + | | | De binnenkant van de ellebogen | | CHHEALTH45C1 | [[NEXT]] | 0-12 | | ||
| + | | | De knieholtes | | CHHEALTH45C2 | [[NEXT]] | 0-12 | | ||
| + | | | De voorkant van de enkels | | CHHEALTH45C3 | [[NEXT]] | 0-12 | | ||
| + | | | In het luiergebied | | CHHEALTH45C4 | [[NEXT]] | 0-12 | | ||
| + | | | In de hals | | CHHEALTH45C5 | [[NEXT]] | 0-12 | | ||
| + | | | Rond de ogen of oren | | CHHEALTH45C6 | [[NEXT]] | 0-12 | | ||
| + | | | Op het behaarde deel van het hoofd | | CHHEALTH45C7 | [[NEXT]] | 0-12 | | ||
| + | | | Is deze uitslag ooit helemaal verdwenen? | | CHHEALTH45D | [[NEXT]] | 0-12 | | ||
| + | | | Hoe vaak was uw kind 's nachts wakker door deze jeukende uitslag? | | CHHEALTH45E | [[NEXT]] | 0-12 | | ||
| + | | | Heeft uw kind ooit eczeem gehad? | | CHHEALTH46 | [[NEXT]] | 0-12 | | ||
skin_conditions.1674663000.txt.gz · Last modified: 2025/02/05 14:49 (external edit)
Page Tools
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
