Lifelines Wiki

User Tools

Site Tools

Trace: • allergies
allergies

This is an old revision of the document!

Allergies

Participants were asked whether they suffered from various kinds of (food) allergies.

For adult participants:

Questions English Questions Dutch Variable Assessment Age
Do you have any form of nasal allergy, including hay fever, or have you ever had this? Hebt u enige vorm van neusallergie, inclusief 'hooikoorts' of hebt u dit gehad? HEALTH13 1A 18+
If you have (had) any form of nasal allergy, how old were you when you first had hay fever or nasal allergy? Zo ja: Hoe oud (xx jaar) was u toen u voor het eerst hooikoorts of neusallergie had? HEALTH13A 1A 18+
Do you still suffer from hay fever or nasal allergy? Hebt u nu nog steeds last van hooikoorts of neusallergie? HEALTH13B 1A 18+
If you do not suffer from hay fever or nasal allergy anymore, since what age has it stopped? Zo nee: Sinds welke leeftijd (xx jaar) niet meer?/ Hebt u nu nog steeds last van hooikoorts of neusallergie? HEALTH13C 1A 18+
Could you indicate which of the following things you are allergic to? Kunt u aangeven waar u allergisch voor bent?
I'm not allergic to any of the things mentioned. Ik ben niet allergisch voor onderstaande zaken HEALTH15A 1A 18+
Dust (house dust and the like). Stof (huisstof ed.) HEALTH15B 1A 18+
Animals (cat, dog etc.). Dieren (kat, hond ed.) HEALTH15C 1A 18+
Pollen (grass, birch etc.). Pollen (grassen, berk ed.) HEALTH15D 1A 18+
Foods (egg, peanut etc.). Voedingsmiddelen (ei, pinda ed.) HEALTH15E 1A 18+
Medication (antibiotics and the like). Medicijnen (antibiotica ed.) HEALTH15F 1A 18+
Contact allergy (nickel, latex etc.). Contact allergie (nikkel, latex ed.) HEALTH15G 1A 18+
Insects (bites). Insecten (beten) HEALTH15H 1A 18+
Other Overig HEALTH15I 1A 18+
Specification of other allergy. Overig namelijk HEALTH15J 1A 18+
Which of these foods are you (probably) allergic to? Voor welke van deze voedingsmiddelen ben u (vermoedelijk) allergisch?
I do not have a food allergy Ik heb geen voedselallergie ALLERGY1 2A NEXT 18+
Wheat Tarwe ALLERGY1A 2A NEXT 18+
Cow's milk Koemelk ALLERGY1B 2A NEXT 18+
Egg Ei ALLERGY1C 2A NEXT 18+
Soy (milk) Soja(melk) ALLERGY1D 2A NEXT 18+
Apple Appel ALLERGY1E 2A NEXT 18+
Sesame Sesam ALLERGY1F 2A NEXT 18+
Peanut Pinda ALLERGY1G 2A NEXT 18+
Almond Amandel ALLERGY1H 2A NEXT 18+
Walnut Walnoot ALLERGY1I 2A NEXT 18+
Cashew nut Cashewnoot ALLERGY1J 2A NEXT 18+
Hazelnut Hazelnoot ALLERGY1K 2A NEXT 18+
Pistachio nut Pistachenoot ALLERGY1L 2A NEXT 18+
Fish (one or more types) Vis (één of meerdere soorten) ALLERGY1M 2A NEXT 18+
Shellfish (one or more types) Schaal- of schelpdieren (één of meerdere soorten) ALLERGY1N 2A NEXT 18+
Other: Anders ALLERGY1O 2A NEXT 18+
Complaints after eating/drinking food(s) to which you are (probably) allergic? Klachten na eten/drinken voedingsmiddel(en) waarvoor (vermoedelijk) allergisch:
Dizziness Duizeligheid ALLERGY2A 2A NEXT 18+
Heart palpitations Hartkloppingen ALLERGY2B 2A NEXT 18+
Loss of consciousness Bewustzijnsverlies ALLERGY2C 2A NEXT 18+
Nausea Misselijkheid ALLERGY2D 2A NEXT 18+
Stomach cramps Buikkrampen ALLERGY2E 2A NEXT 18+
Vomiting Overgeven ALLERGY2F 2A NEXT 18+
Diarrhoea Diarree ALLERGY2G 2A NEXT 18+
Itching in mouth, ears and/or throat Jeuk in de mond, oren en/of keel ALLERGY2H 2A NEXT 18+
Itching in tongue and/or lips Jeuk aan de tong en/of lippen ALLERGY2I 2A NEXT 18+
Itching and/or watering eyes Jeukende en/of tranende ogen ALLERGY2J 2A NEXT 18+
Swelling of tongue and/or lips Opzwellen tong en/of lippen ALLERGY2K 2A NEXT 18+
Feeling that throat is tightening Gevoel dat de keel dicht gaat zitten ALLERGY2L 2A NEXT 18+
Wheezing Piepen ALLERGY2M 2A NEXT 18+
Short of breath Kortademigheid ALLERGY2N 2A NEXT 18+
Coughing Hoesten ALLERGY2O 2A NEXT 18+
Nasal complaints Neusklachten ALLERGY2P 2A NEXT 18+
(Worsening) eczema, if so… (Toename) eczeem, zo ja… ALLERGY2Q 2A NEXT 18+
Where does (worsening of) the eczema occur? Waar ontstaat (de toename van) het eczeem? ALLERGY2Q1 2A NEXT 18+
Itchy skin, if so … Jeuk aan de huid, zo ja… ALLERGY2R 2A NEXT 18+
Where does the itching of the skin start?c: Waar ontstaat de jeuk aan de huid? ALLERGY2R1 2A NEXT 18+
Redness of skin, if so… Rood worden van de huid, zo ja… ALLERGY2S 2A NEXT 18+
Where does redness of the skin start? Waar onstaat het rood worden van de huid? ALLERGY2S1 2A NEXT 18+
Hives, if so … Galbulten en/of netelroos, zo ja… ALLERGY2T 2A NEXT 18+
Where do the hives occur? Waar onstaan de galbulten en/of de netelroos? ALLERGY2T1 2A NEXT 18+
Other: Anders ALLERGY2U 2A NEXT 18+
Who determined the food allergy? Door wie is de voedselallergie vastgesteld?
Myself Mijzelf ALLERGY3A 2A NEXT 18+
GP Huisarts ALLERGY3B 2A NEXT 18+
Dietician Dïetist ALLERGY3C 2A NEXT 18+
Allergist Allergoloog ALLERGY3D 2A NEXT 18+
Dermatologist Dermatoloog ALLERGY3E 2A NEXT 18+
Paediatrician Kinderarts ALLERGY3F 2A NEXT 18+
Alternative physician Alternatief geneeskundige ALLERGY3G 2A NEXT 18+
Other Anders ALLERGY3H 2A NEXT 18+
Do you have an adrenalin auto-injector/Epipen/Anapen/JEXT? Hebt u een adrenaline auto-injector/Epipen/Anapen/JEXT? ALLERGY4 2A NEXT 18+
Were you subjected to a two-day (double-blind) food provocation test? Hebt u een tweedaagse (dubbelblinde) voedselprovocatietest ondergaan? ALLERGY5A 2A NEXT 18+
Did this test demonstrate that you are allergic to at least one foodstuff? Kwam uit deze test dat u allergisch bent voor ten minste één voedingsmiddel? ALLERGY5B 2A NEXT 18+
Specification which foodstuff causes the most severe allergic reaction Specificatie van welk voedingsmiddel krijgt u de heftigste allergische reactie ALLERGY6TXT 2A NEXT 18+
How quickly do these complaints develop? Hoe snel ontstaan deze klachten? ALLERGY7 2A NEXT 18+
From what quantity do the complaints start? Van welke hoeveelheid ontstaan de klachten? ALLERGY8 2A NEXT 18+
How long do the complaints last? Hoe lang houden de klachten aan? ALLERGY9 2A NEXT 18+
Which foodstuff that you filled in under ALLERGY 1 to 10 causes the most severe allergic reaction? Van welk voedingsmiddel ingevuld bij ALLERGY1 t/m 10 krijgt u de heftigste allergische reactie? ALLERGY6 2A NEXT 18+

For adolescent participants:

Questions English Questions Dutch Variable Assessment Age
Hooikoorts / Wil je aangeven hoeveel last je het afgelopen jaar van deze problemen hebt gehad? ACHHEALTH43B 2A 13-17
Which of these foods are you (probably) allergic to? Kun je aangeven waar je allergisch voor bent?
I do not have a food allergy Ik heb geen allergie ACHALLERGY1A 2A 13-17
Wheat Tarwe ACHALLERGY1B 2A 13-17
Cow's milk Koemelk ACHALLERGY1C 2A 13-17
Egg Ei ACHALLERGY1D 2A 13-17
Soy (milk) Soja(melk) ACHALLERGY1E 2A 13-17
Apple Appel ACHALLERGY1F 2A 13-17
Sesame Sesam ACHALLERGY1G 2A 13-17
Peanut Pinda ACHALLERGY1H 2A 13-17
Almond Amandel ACHALLERGY1I 2A 13-17
Walnut Walnoot ACHALLERGY1J 2A 13-17
Cashew nut Cashewnoot ACHALLERGY1K 2A 13-17
Hazelnut Hazelnoot ACHALLERGY1L 2A 13-17
Pistachio nut Pistachenoot ACHALLERGY1M 2A 13-17
Fish (one or more types) Vis (1 of meerdere soorten) ACHALLERGY1N 2A 13-17
Shellfish (one or more types) Schaal- of schelpdieren (1 of meerdere soorten) ACHALLERGY1O 2A 13-17
Other: Huisstof ACHALLERGY1P 2A 13-17
Complaints after eating/drinking food(s) to which you are (probably) allergic? Huisstofmijt ACHALLERGY1Q 2A 13-17
Schimmel ACHALLERGY1R 2A 13-17
Dieren (kat, hond e.d.) ACHALLERGY1S 2A 13-17
Gras- of boompollen ACHALLERGY1T 2A 13-17
Insecten (beten) ACHALLERGY1U 2A 13-17
Medicijnen (antibiotica e.d.) ACHALLERGY1V 2A 13-17
Contactallergie (nikkel, latex e.d.) ACHALLERGY1W 2A 13-17
Anders ACHALLERGY1X 2A 13-17
Welke klachten ontstaan na aanraking met hetgeen waarvoor je allergisch bent?
Dizziness Duizeligheid ACHALLERGY2A 2A 13-17
Heart palpitations Hartkloppingen ACHALLERGY2B 2A 13-17
Loss of consciousness Bewustzijnsverlies ACHALLERGY2C 2A 13-17
Nausea Misselijkheid ACHALLERGY2D 2A 13-17
Stomach cramps Buikkrampen ACHALLERGY2E 2A 13-17
Vomiting Overgeven ACHALLERGY2F 2A 13-17
Diarrhoea Diarree ACHALLERGY2G 2A 13-17
Jeuk op één of meerdere van de volgende plekken: mond, tong, lippen, oren, keel ACHALLERGY2H 2A 13-17
Swelling of tongue and/or lips Opzwellen tong en/of lippen ACHALLERGY2I 2A 13-17
Feeling that throat is tightening Gevoel dat de keel gaat dichtzitten ACHALLERGY2J 2A 13-17
Jeukende en/of tranende ogen ACHALLERGY2K 2A 13-17
Wheezing Piepen ACHALLERGY2L 2A 13-17
Short of breath Kortademigheid ACHALLERGY2M 2A 13-17
Coughing Hoesten ACHALLERGY2N 2A 13-17
Nasal complaints Neusklachten ACHALLERGY2O 2A 13-17
Anders ACHALLERGY2P 2A 13-17
How quickly do these complaints develop? Hoe snel ontstaan deze klachten?
Direct (binnen enkele seconden) ACHALLERGY3A 2A 13-17
Na enkele minuten tot een uur ACHALLERGY3B 2A 13-17
Na een aantal uren ACHALLERGY3C 2A 13-17
Na een dag of langer ACHALLERGY3D 2A 13-17
Weet ik niet ACHALLERGY3E 2A 13-17
Who determined the food allergy? Door wie is de allergie vastgesteld?
Myself Mijzelf ACHALLERGY4A 2A 13-17
GP Huisarts ACHALLERGY4B 2A 13-17
Dietician Diëtist ACHALLERGY4C 2A 13-17
Allergist Allergoloog ACHALLERGY4D 2A 13-17
Dermatologist Dermatoloog ACHALLERGY4E 2A 13-17
Paediatrician Kinderarts ACHALLERGY4F 2A 13-17
Alternative physician Alternatief geneeskundige ACHALLERGY4G 2A 13-17
Other Anders ACHALLERGY4H 2A 13-17
Do you have an adrenalin auto-injector/Epipen/Anapen/JEXT? Heb je een adrenaline auto-injector/Epipen/Anapen/JEXT? ACHALLERGY5 2A 13-17

For children:

Questions English Questions Dutch Variable Assessment Age
Did your child suffer from hay fever from the age of 6m/4/8/13y until the present? Heeft uw kind hooikoorts gehad in de leeftijd van 6m/4/8/13 jaar t/m nu? CH/4Y/8Y/13YHEALTH4 1A 4-17
Did your child suffer from hay fever when it was between 6m and 3y / 4 and 7 y / 8 and 12 years old? Heeft uw kind hooikoorts gehad in de leeftijd van 6m-3j / 4-7 j / 8-12 jaar? CH6M_3Y/4_7Y/8_12YHEALTH4 1A 4-17
Hay fever / Did your child receive medical treatment for this from the age of 6m/4/8/13y until the present? Hooikoorts / Is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 6m/4/8/13 jaar t/m nu? CH/4Y/8Y/13YHEALTH4A 1A 4-17
Hay fever / Did your child receive medical treatment for this when it was between 6m and 3y / 4 and 7 y / 8 and 12 years old? Hooikoorts / Is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 6m-3j / 4-7 j / 8-12 jaar? CH6M_3Y/4_7Y/8_12YHEALTH4A 1A 4-17
Hay fever / Did your child use any medication for this from the age of 6m/4/8/13y until the present? Hooikoorts / Gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 6m/4/8/13 jaar t/m nu? CH/4Y/8Y/13YHEALTH4B 1A 4-17
Hay fever / Did your child use any medication for this when it was between 6m and 3y / 4 and 7 y / 8 and 12 years old? Hooikoorts / Gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 6m-3j / 4-7 j / 8-12 jaar? CH6M_3Y/4_7Y/8_12YHEALTH4B 1A 4-17
Did your child suffer from an allergy from the age of 6m/4/8/13y until the present? Heeft uw kind een allergie gehad in de leeftijd van 6m/4/8/13 jaar t/m nu? CH/4Y/8Y/13YHEALTH5 1A 4-17
Did your child suffer from an allergy when it was between 6m and 3y / 4 and 7 y / 8 and 12 years old? Heeft uw kind een allergie gehad in de leeftijd van 6m-3j / 4-7 j / 8-12 jaar? CH6M_3Y/4_7Y/8_12YHEALTH5 1A 4-17
Allergy / Did your child receive medical treatment for this from the age of 6m/4/8/13y until the present? Allergie / Is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 6m/4/8/13 jaar t/m nu? CH/4Y/8Y/13YHEALTH5A 1A 4-17
Allergy / Did your child receive medical treatment for this when it was between 6m and 3y / 4 and 7 y / 8 and 12 years old? Allergie / Is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 6m-3j / 4-7 j / 8-12 jaar? CH6M_3Y/4_7Y/8_12YHEALTH5A 1A 4-17
Allergy / Did your child use any medication for this from the age of 6m/4/8/13y until the present? Allergie / Gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 6m/4/8/13 jaar t/m nu? CH/4Y/8Y/13YHEALTH5B 1A 4-17
Allergy / Did your child use any medication for this when it was between 6m and 3y / 4 and 7 y / 8 and 12 years old? Allergie / Gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 6m-3j / 4-7 j / 8-12 jaar? CH6M_3Y/4_7Y/8_12YHEALTH5B 1A 4-17
Hooikoorts / Wilt u aangeven hoeveel last uw kind het afgelopen jaar van onderstaande problemen heeft gehad? CHHEALTH41B 2A 4-12
Kunt u aangeven waar uw kind allergisch voor is?
Mijn kind heeft geen allergie CHALLERGY1A 2A 4-12
Tarwe CHALLERGY1B 2A 4-12
Koemelk CHALLERGY1C 2A 4-12
Ei CHALLERGY1D 2A 4-12
Soja(melk) CHALLERGY1E 2A 4-12
Appel CHALLERGY1F 2A 4-12
Sesam CHALLERGY1G 2A 4-12
Pinda CHALLERGY1H 2A 4-12
Amandel CHALLERGY1I 2A 4-12
Walnoot CHALLERGY1J 2A 4-12
Cashewnoot CHALLERGY1K 2A 4-12
Hazelnoot CHALLERGY1L 2A 4-12
Pistachenoot CHALLERGY1M 2A 4-12
Vis (1 of meerdere soorten) CHALLERGY1N 2A 4-12
Schaal- of schelpdieren (1 of meerdere soorten) CHALLERGY1O 2A 4-12
Huisstof CHALLERGY1P 2A 4-12
Huisstofmijt CHALLERGY1Q 2A 4-12
Schimmel CHALLERGY1R 2A 4-12
Dieren (kat, hond e.d.) CHALLERGY1S 2A 4-12
Gras- of boompollen CHALLERGY1T 2A 4-12
Insecten (beten) CHALLERGY1U 2A 4-12
Medicijnen (antibiotica e.d.) CHALLERGY1V 2A 4-12
Contactallergie (nikkel, latex e.d.) CHALLERGY1W 2A 4-12
Anders CHALLERGY1X 2A 4-12
Welke klachten ontstaan na aanraking met hetgeen waarvoor uw kind allergisch is?
Duizeligheid CHALLERGY2A 2A 4-12
Hartkloppingen CHALLERGY2B 2A 4-12
Bewustzijnsverlies CHALLERGY2C 2A 4-12
Misselijkheid CHALLERGY2D 2A 4-12
Buikkrampen CHALLERGY2E 2A 4-12
Overgeven CHALLERGY2F 2A 4-12
Diarree CHALLERGY2G 2A 4-12
Jeuk op één of meerdere van de volgende plekken: mond, tong, lippen, oren, keel CHALLERGY2H 2A 4-12
Opzwellen tong en/of lippen CHALLERGY2I 2A 4-12
Gevoel dat de keel gaat dichtzitten CHALLERGY2J 2A 4-12
Jeukende en/of tranende ogen CHALLERGY2K 2A 4-12
Piepen CHALLERGY2L 2A 4-12
Kortademigheid CHALLERGY2M 2A 4-12
Hoesten CHALLERGY2N 2A 4-12
Neusklachten CHALLERGY2O 2A 4-12
Anders CHALLERGY2P 2A 4-12
Hoe snel ontstaan deze klachten (allergieklachten van uw kind)?
Direct (binnen enkele seconden) CHALLERGY3A 2A 4-12
Na enkele minuten tot een uur CHALLERGY3B 2A 4-12
Na een aantal uren CHALLERGY3C 2A 4-12
Na een dag of langer CHALLERGY3D 2A 4-12
Weet ik niet CHALLERGY3E 2A 4-12
Door wie is de allergie vastgesteld?
Mijzelf CHALLERGY4A 2A 4-12
Huisarts CHALLERGY4B 2A 4-12
Diëtist CHALLERGY4C 2A 4-12
Allergoloog CHALLERGY4D 2A 4-12
Dermatoloog CHALLERGY4E 2A 4-12
Kinderarts CHALLERGY4F 2A 4-12
Alternatief geneeskundige CHALLERGY4G 2A 4-12
Anders CHALLERGY4H 2A 4-12
Heeft uw kind een adrenaline auto-injector/Epipen/Anapen/JEXT? CHALLERGY5 NEXT
Heeft uw kind een voedselallergie of -intolerantie? CHALLERGY6 NEXT
Welke voedselallergie of -intolerantie heeft uw kind?
Koemelkallergie CHALLERGY6A NEXT
Notenallergie CHALLERGY6B NEXT
Glutenallergie (coeliakie) CHALLERGY6C NEXT
Ei-allergie CHALLERGY6D NEXT
Lactose-intolerantie CHALLERGY6E NEXT
Anders CHALLERGY6F NEXT
Heeft uw kind ooit een ongewenste reactie gehad na het eten van voedsel of heeft uw kind een bewezen voedselallergie? CHHEALTH57 NEXT
Op welke van de volgende voedingsmiddelen reageerde uw kind?
Borstvoeding CHHEALTH58A NEXT
Koemelk (melk, yoghurt, zuivel, ijs) CHHEALTH58B NEXT
Koemelk: gebakken (broodjes, muffins, koekjes, cake) CHHEALTH58C NEXT
Kippenei, rauw (zacht gekookt ei, gepocheerd ei, gebakken ei, roerei) CHHEALTH58D NEXT
Kippenei, gebakken (cake, muffins, koekjes, ei noedels) CHHEALTH58E NEXT
Tarwe (brood, broodjes, cake, koekjes, gebak, pasta) CHHEALTH58F NEXT
Soja (sojamelk, tofu) CHHEALTH58G NEXT
Pinda’s (pinda’s, pindakaas, snackrepen (Snickers, Mars)) CHHEALTH58H NEXT
Hazelnoot, rauwe (hazelnoot) CHHEALTH58I NEXT
Hazelnoot, geroosterd (chocopasta (Nutella), granen of gebak met hazelnoten) CHHEALTH58J NEXT
Anders, nl. CHHEALTH58K NEXT
Hoe snel na het eten van het voedingsmiddel ontstonden de symptomen? CHHEALTH59 NEXT
Hield de ongewenst reactie een van de volgende symptomen in?
Jeuk/tintelingen of zwelling in de mond, de lippen of de keel CHHEALTH59A NEXT
Een huiduitslag of jeukende huid, netelroos of urticaria CHHEALTH59B NEXT
Diarree of braken (met uitzondering van voedselvergiftiging) CHHEALTH59C NEXT
CHHEALTH59D NEXT
CHHEALTH59E NEXT
CHHEALTH59F NEXT
Flauwvallen of duizeligheid CHHEALTH59G NEXT
Moeite met slikken CHHEALTH59H NEXT
CHHEALTH59I NEXT
Hoofdpijn CHHEALTH59J NEXT
Heeft een arts ooit de diagnose voedselallergie gesteld bij uw kind? CHHEALTH60 NEXT
Is de diagnose toen vastgesteld met een voedselprovocatietest? CHHEALTH60A NEXT
You could leave a comment if you were logged in.
allergies.1566827413.txt.gz · Last modified: 2025/02/05 14:49 (external edit)

Page Tools

Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki