This is an old revision of the document!

Cardiovascular diseases

Adult and elderly participants were asked whether they suffered from various cardiovascular diseases (section: Diseases & symptoms).

Questions English	Questions Dutch	Variable	Assessment	Age
Have you ever had chest pain, or other complaints such as a burdensome, oppressive or heavy feeling on the chest?	Hebt u ooit pijn, of andere klachten zoals een drukkend, beklemmend of zwaar gevoel op de borst gehad?	HEALTH18	1A	18+
Have you ever had a heart attack?	Hebt u ooit een hartinfarct gehad?	HEALTH19	1A	18+
If you have ever had a heart attack, how old were you when you had your (first) heart attack?	Hoe oud was u toen u uw (eerste) hartinfarct kreeg (xx jaar)?	HEALTH20	1A	18+
Since what year do you have a heart attack?	Sinds welk jaartal hartinfarct	HEALTH_19YR	1A	18+
Were you ever diagnosed with a dilatation of the aorta (aortic aneurysm)?	Is bij u ooit een verwijding van de grote lichaamsslagader (aneurysma van de aorta) vastgesteld?	HEALTH21	1A	18+
Since what year do you have the aortic aneurysm?	Sinds welk jaartal verwijding van de grote lichaamsslagader	HEALTH_21YR	1A	18+
If you were ever diagnosed with a dilatation of the aorta, how old were you when the dilatation of the aorta was diagnosed for the first time?	Hoe oud was u toen de verwijding voor de eerste keer werd vastgesteld (xx jaar)?/ Is bij u ooit een verwijding van de grote lichaamsslagader (aneurysma van de aorta) vastgesteld?	HEALTH22	1A	18+
Have you ever had a balloon angioplasty (stretching of artery with balloon) and/or bypass surgery?	Hebt u ooit een dotterprocedure (oprekken bloedvat met ballonnetje) en/of bypass-operatie gehad?	HEALTH23	1A	18+
Since what year do you have the aortic aneurysm, for which a balloon angioplasty or bypass surgery was necessary?	Sinds welk jaartal vernauwing, waarvoor dotterprocedure of bypass nodig was	HEALTH_23YR	1A	18+
If you have ever had a balloon angioplasty and/or bypass surgery, how old were you when you had the (first) balloon angioplasty/bypass surgery?	Hoe oud was u toen u de (eerste) dotter/bypass-operatie kreeg (xx jaar)?	HEALTH24	1A	18+
Do you at times have complaints of an irregular heartbeat or a heartbeat that is too fast?	Hebt u wel eens klachten van een onregelmatige of te snelle hartslag (hartritmestoornissen)?	HEALTH25	1A	18+
If you have arrhythmia, was the arrhythmia ever diagnosed by a doctor and/or in the hospital?	Is de hartritmestoornis ooit door een dokter en/of in het ziekenhuis vastgesteld?	HEALTH26	1A	18+
Since what year do you have cardiac arrhythmia?	Sinds welk jaartal hartritmestoornissen	HEALTH_26YR	1A	18+
If you have arrhythmia, how old were you when the complaints of arrhythmia first occurred?	Hoe oud was u toen de klachten voor het eerst optraden (xx jaar)?/ Hebt u wel eens klachten van een onregelmatige of te snelle hartslag (hartritmestoornissen)?	HEALTH27	1A	18+
How are you being treated for arrhythmia?	Hoe wordt u voor de hartritmestoornis behandeld?
I am not being treated for arrhythmia.	Ik word niet behandeld voor de hartritmestoornis	HEALTH28A	1A	18+
With blood thinners.	Met bloedverdunners	HEALTH28B	1A	18+
With medication that slows down the heartbeat.	Met medicijnen die de hartslag vertragen	HEALTH28C	1A	18+
With medication that normalizes the heart rhythm.	Met medicijnen die het hartritme weer normaal maken	HEALTH28D	1A	18+
With a pacemaker.	Met een pacemaker	HEALTH28E	1A	18+
With another treatment.	Anders, nl./ Hoe wordt u voor de hartritmestoornis behandeld?	HEALTH28F/G	1A	18+
Do you at times have swollen ankles (edema), or does fluid accumulate elsewhere?	Hebt u wel eens dikke enkels (oedeem), of houdt u elders vocht vast?	HEALTH31	1A	18+
Do you have heart failure (decreased pumping of the heart)?	Hebt u hartfalen (afgenomen pompfunctie van het hart)?	HEALTH32	1A	18+
Since what year do you have heart failure?	Sinds welk jaartal hartfalen	HEALTH_32YR	1A	18+
If you have heart failure, how old were you when heart failure first occured?	Hoe oud was u toen hartfalen voor de eerste keer optrad? (xx jaar)	HEALTH33	1A	18+
How are you being treated for heart failure?	Hoe wordt u voor het hartfalen behandeld?
I am not being treated for heart failure.	Ik word niet behandeld voor het hartfalen	HEALTH34A	1A	18+
With a low-salt diet and/or fluid restriction.	Met een zoutarm dieet en/of vochtbeperking	HEALTH34B	1A	18+
With medication.	Met medicijnen	HEALTH34C	1A	18+
With a pacemaker.	Met een pacemaker	HEALTH34D	1A	18+
I have had a transplant.	Ik heb een transplantatie gehad	HEALTH34E	1A	18+
I have had a transplant in (year):	Ik heb een transplantatie gehad in het jaar (xxxx)/	HEALTH34E1	1A	18+
With another treatment, namely:	Anders, nl.	HEALTH34F/G	1A	18+
Have you ever had hypertension?	Hebt u ooit een hoge bloeddruk gehad?	HEALTH35	1A	18+
If you have ever had hypertension, how old were you when hypertension was first diagnosed?	Hoe oud was u toen de hoge bloeddruk voor de eerste keer werd vastgesteld? (xx jaar)	HEALTH36	1A	18+
How are you being treated for hypertension?	Hoe wordt u voor de hoge bloeddruk behandeld?	HEALTH37	1A	18+
Have you ever been diagnosed with high cholesterol?	Is bij u ooit een te hoog cholesterolgehalte van het bloed vastgesteld?	HEALTH38	1A	18+
If you have ever been diagnosed with high cholesterol, how old were you when high cholesterol was first diagnosed?	Hoe oud was u toen het te hoog cholesterol voor de eerste keer werd vastgesteld? (xx jaar)	HEALTH39	1A	18+
How are you being treated for high cholesterol?	Hoe wordt u voor het te hoog cholesterol behandeld?	HEALTH40	1A	18+
Have you ever had a stroke?	Hebt u ooit een beroerte gehad?	HEALTH42	1A	18+
Since what year do you have a stroke?	Sinds welk jaartal beroerte	HEALTH_42YR	1A	18+
If you have ever had a stroke, how old were you when you had the (first) stroke?	Hoe oud was u toen u de (eerste) beroerte kreeg? (xx jaar)	HEALTH43	1A	18+
Have you ever been diagnosed with a narrowing in one or both carotid arteries?	Is bij u ooit een vernauwing aan één of beide halsslagaders vastgesteld?	HEALTH44	1A	18+
Could you indicate which of the following disorders you have (had)? Heart valve problems.	Hartklepproblemen/ Kunt u aankruisen welke van de volgende aandoeningen u hebt of hebt gehad?	HEALTH72A1	1A	18+
Could you indicate which of the following disorders you have (had)? Atherosclerosis.	Atherosclerose (aderverkalking)/ Kunt u aankruisen welke van de volgende aandoeningen u hebt of hebt gehad?	HEALTH72A2	1A	18+
Cardiovascular disease / Did the health problems listed below start since the last time you filled in the LifeLines questionnaire?	Hart- en vaatziekten / Hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregens sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde?	HEALTH100B	2A	18+
Heart infarction	Hartinfarct	HEALTH100B1	1B 1C 2A	18+
Stroke (brain infarction, brain haemorrhage)	Beroerte (herseninfarct, hersenbloeding)	HEALTH100B2	1B 1C 2A	18+
Heart failure/heart muscle disorder	Hartfalen/hartspierziekte / Hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregens sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde?	HEALTH100B3	1B 1C 2A	18+
Clogged arteries in the legs (intermittent claudication)	Verstopte of dichtgeslibde aders in de benen (etalagebenen) (gezondheisproblemen sinds de vorige vragenlijst)	HEALTH100B4	1B 1C 2A	18+

You could leave a comment if you were logged in.

Lifelines Wiki

User Tools

Site Tools

Cardiovascular diseases

Page Tools