This is an old revision of the document!

Independence

The following questions were asked regarding independence of elderly (65+) participants:

Questions English	Questions Dutch	Variable	Assessment	Age
Are you able to carry out the following tasks single-handedly and without any help? (The use of help resources, such as a walking stick, walking frame, or wheelchair, is considered to be independent.) Shopping.	Kunt u zonder enige hulp van iemand anders zelfstandig de boodschappen doen, eventueel met behulp van stok, rollator of rolstoel?	ZELF1A	1A	65+
Are you able to carry out the following tasks single-handedly and without any help? (The use of help resources, such as a walking stick, walking frame, or wheelchair, is considered to be independent.) Dressing and undressing.	Kunt u zonder enige hulp van iemand anders zelfstandig zichzelf aan en uitkleden, eventueel met behulp van stok, rollator of rolstoel?	ZELF1B	1A	65+
Are you able to carry out the following tasks single-handedly and without any help? (The use of help resources, such as a walking stick, walking frame, or wheelchair, is considered to be independent.) Walking around outside (around the house or to the neighbors).	Kunt u zonder enige hulp van iemand anders zich buitenshuis verplaatsen (rondom huis, naar buren), eventueel met behulp van stok, rollator of rolstoel?	ZELF1C	1A	65+
Are you able to carry out the following tasks single-handedly and without any help? (The use of help resources, such as a walking stick, walking frame, or wheelchair, is considered to be independent.) Going to the toilet.	Kunt u zonder enige hulp van iemand anders naar het toilet gaan, eventueel met behulp van stok, rollator of rolstoel?	ZELF1D	1A	65+
To what extent does your living situation fit your circumstances; are any adjustments required?	In hoeverre past uw woonsituatie bij uw omstandigheden; zijn er aanpassingen nodig?	ZELF2	1A	65+
Do you expect that something will need to be changed in your (living) situation in the coming 6 months?	Verwacht u dat er in de komende 6 maanden iets aan uw (woon)situatie veranderd moet worden?	ZELF3	1A	65+
Do you receive unpaid care because you have long-term disabilities / health problems? This concerns care by someone close to you, such as your partner, a relative, friend, etc.?	Krijgt u van iemand onbetaalde zorg omdat u langdurig beperkingen en/of gezondheidsproblemen heeft? Het betreft hier zorg van een naaste, bijvoorbeeld uw eventuele partner, een familielid, vriend of andere naaste?	ZELF4	1A 1B 1C 2A NEXT	65+
You may receive unpaid care from 1 or more people. From how many people do you receive this help?	Het kan zijn dat u van 1 of meerdere personen deze hulp krijgt. Van hoeveel personen ontvangt u deze hulp? (onbetaalde zorg omdat u langdurig beperkingen en/of gezondheidsproblemen heeft)	ZELF5A	1C	65+
Total XXX hours on average a week for household tasks / How many hours do you receive unpaid care a week on average?	Totaal XXX uren gemiddeld per week voor huishoudelijke taken / Hoeveel uren in totaal ontvangt u gemiddeld per week onbetaalde zorg?	ZELF5B	1C 2A NEXT	65+
Total XXX hours on average a week for personal care/ How many hours do you receive unpaid care a week on average?	Totaal XXX uren gemiddeld per week voor persoonlijke verzorging / Hoeveel uren in totaal ontvangt u gemiddeld per week onbetaalde zorg?	ZELF5C	1C 2A NEXT	65+
Total XXX hours on average a week for other activities / How many hours do you receive unpaid care a week on average?	Totaal XXX uren gemiddeld per week voor andere activiteiten / Hoeveel uren in totaal ontvangt u gemiddeld per week onbetaalde zorg?	ZELF5D	1C 2A NEXT	65+
How many hours per week do you receive unpaid help/care for activities you are unable to do for other reasons than long-term limitations and/or health problems (for example, because you do not have the time)? This concerns things such as help in the household, cooking meals, administration, etc.	Hoeveel uur krijgt u gemiddeld per week onbetaalde hulp/zorg bij activiteiten die u om andere redenen dan langdurige beperkingen en/of gezondheidsproblemen niet zelf kan doen (bijvoorbeeld omdat u er geen tijd voor heeft)?	ZELF5E	1C	65+
How many hours per week do you receive unpaid help/care for activities you are unable to do for other reasons than long-term limitations and/or health problems (for example, because you do not have the time)? This concerns things such as help in the household, cooking meals, administration, etc. Not applicable.	Hoeveel uur krijgt u gemiddeld per week onbetaalde hulp/zorg bij activiteiten die u om andere redenen dan langdurige beperkingen en/of gezondheidsproblemen niet zelf kan doen (bijvoorbeeld omdat u er geen tijd voor heeft)? Niet van toepassing	ZELF5E1	1C	65+

You could leave a comment if you were logged in.

Lifelines Wiki

User Tools

Site Tools

Independence

Page Tools