Informal Care is the name of an additional questionnaire for caregivers. The questionnaire was implemented in Lifelines at the initiative of the UMCG Department of Epidemiology.
The questionnaire covers a broad range of subjects:
The Informal Care questionnaire is available for use for all researchers and can be requested through the catalogue. Note that some additional questions on informal care were asked in other general and additional assessments.
Within Lifelines, the Informal Care questionnaire was sent out from May 2013 up to and including July 2014. Both paper and digital questionnaires were distributed. The questionnaire was sent within 3 weeks of completing follow-up questionnaire 1C.
There was only one selection criterion for the Informal Care questionnaire: participants who indicated that they are an informal care giver in 1C were the only participants included in this add-on.
During the add-on study period, over 2,000 participants were invited for the informal questionnaire. The response rate was 50% (N~1,000).
The Informal Questionnaire repeated several informal care items from Lifelines general assessments.
It also contained the Quality of Life (EQ5D) instrument.
In addition, the following variables were collected in the Informal Care Questionnaire on the subtopic General information on caregiving situation (Algemene vragen over uw mantelzorgsituatie):
Questions English | Questions Dutch | Code | Variable | Assessment | Age |
I do not give informal care at the moment | Ik geef momenteel geen mantelzorg | care_presence_adu_q_1_b | INFCARE9 | INFQ | 18+ |
The person who receives most of my informal care, in terms of time, is my … | De persoon aan wie ik qua tijd de meeste mantelzorg geef is mijn… | recipient_relation_adu_q_1 | INFCARE10 | INFQ | 18+ |
Sex of the person close to you | Wat is het geslacht van uw naaste? | recipient_sex_adu_q_1_a | INFCARE11 | INFQ | 18+ |
Birth month of the person close to you | Wat is de geboortemaand van uw naaste? | recipient_age_adu_q_1_a | INFCARE12A | INFQ | 18+ |
Birth year of the person close to you | Wat is het geboortejaar van uw naaste? | recipient_age_adu_q_1_b | INFCARE12B | INFQ | 18+ |
What is the living situation of the person close to you? | Wat is de woonsituatie van uw naaste? | recipient_home_adu_q_1 | INFCARE4A | INFQ | 18+ |
Do you live at the same address as the person close to you? | Woont u op hetzelfde adres als uw naaste? | care_address_adu_q_2 | INFCARE4__inf | INFQ | 18+ |
The following variables were collected in the Informal Care Questionnaire on the subtopic Health situation person receiving informal care (De gezondheidssituatie van uw naaste):
Questions English | Questions Dutch | Code | Variable | Assessment | Age |
What is the cause of the care requirements of the person close to you? (Beginning) dementia or memory problems / Mental problems / Physical problems / Mental disability / Behavioural problems / Other cause, | Wat is de oorzaak van de hulpbehoefte van uw naaste? (Beginnende) dementie/geheugenproblemen / Psychische problemen / Lichamelijke problemen / Verstandelijke handicap / Gedragsproblemen / Andere oorzaak, namelijk | recipient_cause_adu_q_1_a-f | INFCARE14A-F | INFQ | 18+ |
Which disease or disorder was the cause of the care requirements of the person close to you? Diabetes / (Consequences of) stroke, brain haemorrhage, cerebral infarction, tia / Heart failure / A type of cancer (malignancy) / Asthma, chronic bronchitis, pulmonary emphysema or copd / Involuntary urine loss (incontinence) / Joint wear (arthritis, osteoarthritis) of hips and knees / Osteoporosis / Hip fracture / Fractures other than hip fracture / Dizzyness with falling / Prostate complaints due to benign prostate enlargement / Depression / Anxiety/panic disorder / Dementia / Hearing problems / Vision problems / MS (multiple sclerosis) / Palsy/spinal cord injury / Other disease/disorder: | Door welke ziekten en/of aandoeningen is deze hulpbehoefte veroorzaakt? Suikerziekte / (Gevolg van) beroerte, hersenbloeding, herseninfarct of TIA / Hartfalen / Een vorm van kanker (kwaadaardige aandoening) / Astma, chronische bronchitis, longemfyseem of CARA/COPD / Onvrijwillig urineverlies (incontinentie) / Gewrichtsslijtage (artrose, slijtagereuma) van heupen of knieën / Botontkalking (osteoporose) / Gebroken heup / Andere botbreuken dan gebroken heup / Duizeligheid met vallen / Prostaatklachten door goedaardige prostaatvergroting / Depressie / Angst-/paniekstoornis / Dementie / Gehoorproblemen / Problemen met zien / MS (Multiple Sclerose) / Verlamming/dwarslaesie / Anders, namelijk: | recipient_disorder_adu_q_1_a-t | INFCARE15A-T | INFQ | 18+ |
Did the person close to you have any other diseases and/or disorders named below in the past 12 months? Diabetes / Stroke, brain haemorrhage, cerebral infarction, tia / Heart failure / A type of cancer (malignancy) / Asthma, chronic bronchitis, pulmonary emphysema or copd / Involuntary urine loss (incontinence) / Joint wear (arthritis, osteoarthritis) of hips and knees / Osteoporosis / Hip fracture / Fractures other than hip fracture / Dizzyness with falling / Prostate complaints due to benign prostate enlargement / Depression / Anxiety/panic disorder / Dementia / Hearing problems / Vision problems / MS (multiple sclerosis) / Palsy/spinal cord injury / Other disease/disorder: | Heeft uw naaste de afgelopen 12 maanden nog te maken gehad met andere, hieronder genoemde, ziekten en/of aandoeningen? Suikerziekte / Beroerte, hersenbloeding, herseninfarct of TIA / Hartfalen / Een vorm van kanker (kwaadaardige aandoening) / Astma, chronische bronchitis, longemfyseem of CARA/COPD / Onvrijwillig urineverlies (incontinentie) / Gewrichtsslijtage (artrose, slijtagereuma) van heupen of knieën / Botontkalking (osteoporose) / Gebroken heup / Andere botbreuken dan gebroken heup / Duizeligheid met vallen / Prostaatklachten door goedaardige prostaatvergroting / Depressie / Angst-/paniekstoornis / Dementie / Gehoorproblemen / Problemen met zien / MS (Multiple Sclerose) / Verlamming/dwarslaesie / Anders, namelijk: | recipient_disorder_adu_q_2_a-t | INFCARE16A-T | INFQ | 18+ |
The current health status of the person close to me is: | Kunt u aangeven wat momenteel de gezondheidssituatie is van uw naaste? | recipient_healthstatus_adu_q_1 | INFCARE17 | INFQ | 18+ |
The following variables were collected in the Informal Care Questionnaire on the subtopic Time allocation person giving informal care (Uw tijdsbesteding):
Questions English | Questions Dutch | Code | Variable | Assessment | Age |
Have you … Done any paid work / Given any informal care / Had any extra travel time due to informal care / Done any household tasks / Taken care of children living at home / Done any volunteer work / Done any leasure activities (such as hobby, sports, going out/trips, watching tv/reading/computer) / Done any other activities … in the past 3 months? | Heeft u de afgelopen 3 maanden … Betaald werk gedaan? / Mantelzorg gegeven? / Extra reistijd vanwege mantelzorg gehad? / Huishoudelijk werk gedaan? / Zorg voor thuiswonende kinderen gehad? / Vrijwilligerswerk gedaan? / Vrijetijdsactiviteiten gedaan? / Andere activiteiten gedaan? | caregiver_timespending_adu_q_1_a1-h1 | INFCARE20A1-H1 | INFQ | 18+ |
Average number of hours per week … Paid work / Informal care / Extra travel time due to informal care / Household taksks / Caring for children living at home / Volunteer work / Leasure activities / Other activities | Aantal uren gemiddeld per week … Betaald werk / Mantelzorg / Extra reistijd vanwege mantelzorg / Huishoudelijk werk / Zorg voor thuiswonende kinderen / Vrijwilligerswerk / Vrijetijdsactiviteiten / andere activiteiten | caregiver_timespending_adu_q_1_a2-h2 | INFCARE20A2-H2 | INFQ | 18+ |
To what extent did you do this before you gave informal care? Attending church services, synagogue or mosque / Sports in a sports association / Volunteer work / Participating in other associations, such as a singing/music/theater/hobby association / Going out to restaurant, cinema or theatre / Taking a walk or making a bicycle trip / Other activities outside the home, such as visiting an attraction or museum / Participating in an organizaton such as trade union, elderly association, political party / Going on vacation / Visiting other people / Engaging in (other) hobbies | In welke mate deed u dit voordat u mantelzorg gaf? Bezoeken van kerkdienst, synagoge of moskee / Sporten in verenigingsverband / Doen van vrijwilligerswerk / Deelname aan andere verenigingen zoals een zang-, muziek-, toneel-, of hobbyvereniging / Uitgaan naar restaurant, bioscoop of theater / Wandelen of fietstocht maken / Andere activiteiten buitenshuis, zoals bezoeken van een attractie of museum / Deelname aan organisatie zoals vakbond, ouderenbond, politieke partij / Op vakantie gaan / Bij andere mensen op bezoek gaan / (Andere) hobby's beoefenen | caregiver_activities_adu_q_1_a1-k1 | INFCARE21A-K | INFQ | 18+ |
Since you give informal care, have you stopped or reduced your time doing this due to the informal care? Attending church services, synagogue or mosque / Sports in a sports association / Volunteer work / Participating in other associations, such as a singing/music/theater/hobby association / Going out to restaurant, cinema or theatre / Taking a walk or making a bicycle trip / Other activities outside the home, such as visiting an attraction or museum / Participating in an organizaton such as trade union, elderly association, political party / Going on vacation / Visiting other people / Engaging in (other) hobbies | Bent u, sinds u mantelzorg geeft, deze activiteit minder of niet meer gaan doen, vanwege de mantelzorg? Bezoeken van kerkdienst, synagoge of moskee / Sporten in verenigingsverband / Doen van vrijwilligerswerk / Deelname aan andere verenigingen zoals een zang-, muziek-, toneel-, of hobbyvereniging / Uitgaan naar restaurant, bioscoop of theater / Wandelen of fietstocht maken / Andere activiteiten buitenshuis, zoals bezoeken van een attractie of museum / Deelname aan organisatie zoals vakbond, ouderenbond, politieke partij / Op vakantie gaan / Bij andere mensen op bezoek gaan / (Andere) hobby's beoefenen | caregiver_activities_adu_q_1_a2-k2 | INFCARE21A1-K1 | INFQ | 18+ |
The following variables were collected in the Informal Care Questionnaire on the subtopic Informal care tasks (Uw mantelzorgtaken):
Questions English | Questions Dutch | Code | Variable | Assessment | Age |
How many hours per week in total do you care for the person close to you? Think of the past 3 months. | Hoeveel uur per week zorgt u in totaal voor uw naaste? Denkt u hierbij aan de afgelopen 3 maanden. | caregiver_caretasks_adu_q_1 | INFCARE22 | INFQ | 18+ |
Do you perform the following informal care tasks? Household tasks, such as cleaning, doing the laundry and grocery shopping / Personal care, such as bathing, showering, and dressing / Nursing tasks, such as preparing and administering medication and wound care / Emotional support and supervision / Assist with the organization of (financial) affairs and administration / Assist with visiting family, doctors, shops etcetera | Voert u de volgende mantelzorgtaken uit? Huishoudelijke hulp / Persoonlijke verzorging / Verpleegkundige hulp / emotionele steun en toezicht / Begeleiding bij het regelen van zaken en administratie / Begeleiding bij het bezoeken van familie, artsen, winkels enzovoorts | caregiver_caretasks_adu_q_1_a1-f1 | INFCARE23A1-F1 | INFQ | 18+ |
Average number of hours per week: Household tasks, such as cleaning, doing the laundry and grocery shopping / Personal care, such as bathing, showering, and dressing / Nursing tasks, such as preparing and administering medication and wound care / Emotional support and supervision / Assist with the organization of (financial) affairs and administration / Assist with visiting family, doctors, shops etcetera | Aantal uren gemiddeld per week: Huishoudelijke hulp / Persoonlijke verzorging / Verpleegkundige hulp / Emotionele steun en toezicht / Begeleiding bij het regelen van zaken en administratie / Begeleiding bij het bezoeken van familie, artsen, winkels enzovoorts | caregiver_caretasks_adu_q_1_a2-f2 | INFCARE23A2-F2 | INFQ | 18+ |
The following variables were collected in the Informal Care Questionnaire on the subtopic Support with informal care tasks (Ondersteuning bij uw mantelzorgtaken):
Questions English | Questions Dutch | Code | Variable | Assessment | Age |
As an informal caregiver, do you receive support for your informal care tasks from the following organizations or support centres? Social work, community care / Home care / Support point informal care / Municipal government (for example the 'zorgloket') / Meetings or group sessions with other informal caregivers / other type of support: | Ontvangt u als mantelzorger ondersteuning voor uw mantelzorgtaken van onderstaande organisaties of steunpunten? Maatschappelijk werk, buurtwerk / Thuiszorg / Steunpunten mantelzorg / Gemeente (bijvoorbeeld het zorgloket) / Bijeenkomsten of groepsgesprekken met andere mantelzorgers / Anders, namelijk | caregiver_support_adu_q_1_a -f | INFCARE24A-F | INFQ | 18+ |
Does the person close to you receive any of the following types of help or care aside from your informal care? Help from another informal caregiver / Help from a volunteer / Paid and/or professional household help / Paid and/or professional personal caregiver (such as home care) / Other type of help or care | Ontvangt uw naaste naast uw mantelzorg ook één van de volgende vormen van hulp of zorg? Hulp van een andere mantelzorger / Hulp van een vrijwilliger / Betaalde en/of professionele huishoudelijke hulp / Betaalde en/of professionele verzorging (zoals thuiszorg) / Andere vorm van hulp of zorg | recipient_support_adu_q_1_a-e | INFCARE25A1-E1 | INFQ | 18+ |
Average number of hours per week: Help from another informal caregiver / Help from a volunteer / Paid and/or professional household help / Paid and/or professional personal caregiver (such as home care) / Other type of help or care | Aantal uren gemiddeld per week: Hulp van een andere mantelzorger / Hulp van een vrijwilliger / Betaalde en/of professionele huishoudelijke hulp / Betaalde en/of professionele verzorging (zoals thuiszorg) / Andere vorm van hulp of zorg | recipient_support_adu_q_1_a1-d1, recipient_support_adu_q_1_e2 | INFCARE25A2-E2 | INFQ | 18+ |
Does the person close to you ever make use of the following facilities (respite care)? Daycare or activity centre / Day treatment / (Baby)sitter / Volunteer / Night care / Night accomodation / Other facility | Maakt uw naaste wel eens gebruik van de volgende voorzieningen, zodat u (een deel van) de dag of meerdere dagen weg kan of geen zorg hoeft te verlenen? Dagopvang of activiteitencentrum / Dagbehandeling / Oppas / Vrijwilliger / Nachtopvang / Een logeervoorziening / Andere voorziening | recipient_respitecare_adu_q_1_a1-g1 | INFCARE26A1-G1 | INFQ | 18+ |
Average number of days/nights per week: Daycare or activity centre / Day treatment / (Baby)sitter / Volunteer / Night care / Night accomodation / Other facility | Aantal dagen/nachten gemiddeld per week: Dagopvang of activiteitencentrum / Dagbehandeling / Oppas / Vrijwilliger / Nachtopvang / Een logeervoorziening / Andere voorziening | recipient_respitecare_adu_q_1_a2-g2 | INFCARE26A2-G2 | INFQ | 18+ |
Do you have children living at home? | Heeft u thuiswonende kinderen? | caregiver_children_adu_q_1 | INFCARE27 | INFQ | 18+ |
To what extent are you able to combine the informal care with caring for your children living at home? | In hoeverre bent u in staat de mantelzorg te combineren met het zorgen voor uw thuiswonende kinderen? | caregiver_children_adu_q_1_a | INFCARE28 | INFQ | 18+ |
Do you have … support for the care of your children? Paid / Unpaid / Other | Heeft u sinds u mantelzorg bent gaan geven, ondersteuning voor de opvang van uw kinderen (betaald/onbetaald) gekregen? Betaalde ondersteuning bij de opvang van uw kinderen / Onbetaalde ondersteuning bij de opvang van uw kinderen / Andere ondersteuning bij de opvang van uw kinderen | caregiver_childcare_adu_q_1_a1-c1 | INFCARE29A1-C1 | INFQ | 18+ |
Average number of hours per week: Paid childcare / Unpaid childcare / Other childcare support | Aantal uren gemiddeld per week: Opvang kinderen betaald / Opvang kinderen onbetaald / Andere ondersteuning bij opvang kinderen | caregiver_childcare_adu_q_1_a2-c2 | INFCARE29A2-C2 | INFQ | 18+ |
Was this … support for the care of your children to have more time left to give informal care? Paid / Unpaid/ Other | Was deze … bij de opvang van uw kinderen om meer tijd over te houden om mantelzorg te geven? Betaalde ondersteuning / Onbetaalde ondersteuning / Andere ondersteuning | caregiver_childcare_adu_q_1_a3-c3 | INFCARE29A3-C3 | INFQ | 18+ |
To what extent are you able to combine the informal care with your own household? | In hoeverre bent u in staat de mantelzorg te combineren met uw eigen huishouden? | caregiver_household_adu_q_1 | INFCARE30 | INFQ | 18+ |
Do you have … support for your own household? Paid / Unpaid / Other | Heeft u sinds u mantelzorg bent gaan geven ondersteuning bij uw eigen huishouden gekregen? / Betaalde ondersteuning / Onbetaalde ondersteuning / Andere ondersteuning | caregiver_household_adu_q_1_a1-c1 | INFCARE31A1-C1 | INFQ | 18+ |
Average number of hours per week: Paid household support / Unpaid household support / Other household support | Aantal uren gemiddeld per week: Ondersteuning huishouden betaald / Ondersteuning huishouden onbetaald / Andere ondersteuning | caregiver_household_adu_q_1_a2-c2 | INFCARE31A2-C2 | INFQ | 18+ |
Was this … household support to have more time left to give informal care? Paid / Unpaid / Other | Was deze … ondersteuning bij uw eigen huishouden om meer tijd over te houden om mantelzorg te geven? Betaalde / Onbetaalde / Andere | caregiver_household_adu_q_1_a3-c3 | INFCARE31A3-C3 | INFQ | 18+ |
The following variables were collected in the Informal Care Questionnaire on the subtopic Experiences giving informal care (Uw ervaringen met het geven van mantelzorg):
Questions English | Questions Dutch | Code | Variable | Assessment | Age |
Many of my activities are centered around the care for the person close to me | Veel van mijn activiteiten zijn gericht op de zorg voor mijn naaste | cra_activities_adu_q_01 | INFCARE32A | INFQ | 18+ |
I am healthy enough to care for the person close to me | Ik ben gezond genoeg om voor mijn naaste te kunnen zorgen | cra_health_adu_q_02 | INFCARE32B | INFQ | 18+ |
My whole family works together in the care for the person close to me | Met mijn hele gezin zorgen we voor mijn naaste | cra_family_adu_q_03 | INFCARE32C | INFQ | 18+ |
Caring for the person close to me is important to me | Zorgen voor mijn naaste is belangrijk voor mij | cra_important_adu_q_04 | INFCARE32D | INFQ | 18+ |
Caring for the person close to me is costing all of my energy | Zorgen voor mijn naaste kost al mijn energie | cra_energy_adu_q_05 | INFCARE32E | INFQ | 18+ |
I enjoy caring for the person close to me | Ik zorg graag voor mijn naaste | cra_enjoy_adu_q_06 | INFCARE32F | INFQ | 18+ |
I often have to interrupt my work or activities to care for the person close to me | Ik moet dikwijls mijn werk of bezigheden onderbreken om voor mijn naaste te zorgen | cra_interruption_adu_q_07 | INFCARE32G | INFQ | 18+ |
My health has gotten worse since i care for the person close to me | Mijn gezondheid is erop achteruit gegaan sinds ik voor mijn naaste zorg | cra_health_adu_q_08 | INFCARE32H | INFQ | 18+ |
Since caring for the person close to me, i feel my family has abandoned me | Ik heb het gevoel dat mijn familie mij links laat liggen, sinds ik voor mijn naaste zorg | cra_family_adu_q_09 | INFCARE32I | INFQ | 18+ |
Caring for the person close to me makes me feel good | Zorgen voor mijn naaste geeft me een goed gevoel | cra_feelgood_adu_q_10 | INFCARE32J | INFQ | 18+ |
It is very difficult to get help from my family members in the care for the person close to me | Het is heel moeilijk hulp van de andere gezinsleden te krijgen voor mijn naaste | cra_support_adu_q_11 | INFCARE32K | INFQ | 18+ |
I feel privileged to care for the person close to me | Ik beschouw het als een voorrecht om voor mijn naaste te zorgen | cra_privilege_adu_q_12 | INFCARE32L | INFQ | 18+ |
Others have dumped the care for the person close to me onto me | Anderen laten de zorg voor mijn naaste geheel op mij neerkomen | cra_alone_adu_q_13 | INFCARE32M | INFQ | 18+ |
Since i take care of the person close to me, i had to cancel a number of things | Sinds ik voor mijn naaste zorg, heb ik een aantal dingen moeten schrappen | cra_cancel_adu_q_14 | INFCARE32N | INFQ | 18+ |
I resent having to care for the person close to me | Ik heb er de pest over in dat ik voor mijn naaste moet zorgen | cra_dislike_adu_q_15 | INFCARE32O | INFQ | 18+ |
The constant interruptions make it difficult to find the time for relaxation | Door de voortdurende onderbrekingen is het moeilijk om tijd vrij te maken voor ontspanning | cra_relaxation_adu_q_16 | INFCARE32P | INFQ | 18+ |
My family (brothers, sisters, children) left me alone to care for the person close to me | Mijn familie (broers, zussen, kinderen) heeft de zorg voor mijn naaste aan mij alleen overgelaten | cra_family_adu_q_17 | INFCARE32Q | INFQ | 18+ |
Since caring for the person close to me, it seems like i am always tired | Sinds ik voor mijn naaste zorg, lijkt het wel of ik altijd moe ben | cra_tired_adu_q_18 | INFCARE32R | INFQ | 18+ |
I want to take care of the person close to me | Ik wil graag voor mijn naaste zorgen | cra_want_adu_q_19 | INFCARE32S | INFQ | 18+ |
I visit family and friends less since i have been caring for the person close to me | Sinds ik voor mijn naaste zorg, ga ik minder bij familie en vrienden op bezoek | cra_familyvisits_adu_q_20 | INFCARE32T | INFQ | 18+ |
I will never be able to do enough caregiving to repay the person close to me | Ik zal nooit in staat zijn voldoende zorg te geven om terug te doen wat mijn naaste voor mij heeft gedaan | cra_return_adu_q_21 | INFCARE32U | INFQ | 18+ |
The financial recources are adequate | De financiële middelen zijn toereikend | cra_financial_adu_q_22 | INFCARE32V | INFQ | 18+ |
It is difficult to pay for the care of the person close to me | Het is moeilijk de zorg voor mijn naaste te betalen | cra_financial_adu_q_23 | INFCARE32W | INFQ | 18+ |
Caring for the person close to me is a financial strain | Het zorgen voor mijn naaste betekent een financiële belasting | cra_financial_adu_q_24 | INFCARE32X | INFQ | 18+ |
How much of a burden do you find it to give informal care to the person close to you? | Hoe zwaar vindt u het om mantelzorg aan uw naaste te geven? | caregiver_burden_adu_q_1 | INFCARE33 | INFQ | 18+ |
By caring for my loved one I feel more useful | Door het zorgen voor mijn naaste voel ik mij nuttiger | pac_useful_adu_q_01 | INFCARE34a | INFQ | 18+ |
By caring for my loved one I feel good about myself | Door het zorgen voor mijn naaste heb ik een goed gevoel over mijzelf | pac_selfworth_adu_q_02 | INFCARE34b | INFQ | 18+ |
By caring for my loved one I feel needed | Door het zorgen voor mijn naaste voel ik mij nodig | pac_needed_adu_q_03 | INFCARE34c | INFQ | 18+ |
By caring for my loved one I feel appreciated | Door het zorgen voor mijn naaste voel ik mij gewaardeerd | pac_appreciation_adu_q_04 | INFCARE34d | INFQ | 18+ |
By caring for my loved one I feel important | Door het zorgen voor mijn naaste voel ik mij belangrijk | pac_importance_adu_q_05 | INFCARE34e | INFQ | 18+ |
By caring for my loved one I feel strong and self-assured | Door het zorgen voor mijn naaste voel ik mij sterk en zelfverzekerd | pac_strength_adu_q_06 | INFCARE34f | INFQ | 18+ |
By caring for my loved one I appreciate life more | Door het zorgen voor mijn naaste waardeer ik het leven meer | pac_appreciatelife_adu_q_07 | INFCARE34g | INFQ | 18+ |
By caring for my loved one I have a more positive attitude about life | Door het zorgen voor mijn naaste heb ik een meer positieve houding over het leven | pac_positive_adu_q_08 | INFCARE34h | INFQ | 18+ |
By caring for my loved one my relationships with others have become tighter | Door het zorgen voor mijn naaste zijn mijn relaties met anderen hechter geworden | pac_relationships_adu_q_09 | INFCARE34i | INFQ | 18+ |
I savour the nice moments with the person close to me | Ik geniet van de leuke momenten met mijn naaste | pes_moments_adu_q_01 | INFCARE35A | INFQ | 18+ |
Caring for the person close to me makes me feel good | Zorgen voor mijn naaste geeft mij een goed gevoel | pes_feeling_adu_q_02 | INFCARE35B | INFQ | 18+ |
I receive much appreciation for the help I give | Ik ontvang veel waardering voor de hulp die ik geef | pes_appreciation_adu_q_03 | INFCARE35C | INFQ | 18+ |
In the period in which I provide informal care, the person close to me and I have grown closer to one another | In de periode waarin ik zorg zijn mijn naaste en ik dichter tot elkaar gekomen | pes_closeness_adu_q_04 | INFCARE35D | INFQ | 18+ |
By giving care I have learned to be happy with little things | Door het zorgen heb ik geleerd blij te zijn met kleine dingen | pes_littlethings_adu_q_05 | INFCARE35E | INFQ | 18+ |
By giving care iIhave also learned new things myself | Door het zorgen heb ik zelf ook nieuwe dingen geleerd | pes_newthings_adu_q_06 | INFCARE35F | INFQ | 18+ |
By helping out the connection with family and friends have gotten tighter | Door het helpen is de band met familie en vrienden hechter geworden | pes_relationships_adu_q_07 | INFCARE35G | INFQ | 18+ |
By giving care I have gotten to know new people | Door het zorgen heb ik nieuwe mensen leren kennen | pes_newpeople_adu_q_08 | INFCARE35H | INFQ | 18+ |
How much satisfaction do you get from performing your informal care tasks? | Hoeveel voldoening haalt u uit het verrichten van uw mantelzorgtaken? | caregiver_satisfaction_adu_q_1 | INFCARE36 | INFQ | 18+ |
How is your relationship with the person close to you at the moment? | Hoe is uw relatie met uw naaste op dit moment? | caregiver_relationship_adu_q_1 | INFCARE37 | INFQ | 18+ |
Has the relationship with the person close to you changed since you give informal care? | Is de relatie met uw naaste sinds u mantelzorg geeft verandert? | caregiver_relationship_adu_q_1_a | INFCARE38 | INFQ | 18+ |
* Question INFCARE32/cra_… is based on the CRA 7) 8) - Question INFCARE34/pac_… is based on the PAC 9) - Question INFCARE35/pes_… and INFCARE39/caregiver_reasons_adu_q_1_a-n (see below) are based on the SCP 10)
The following variables were collected in the Informal Care Questionnaire on the subtopic Reason for providing informal care (Redenen voor het geven van mantelzorg):
Questions English | Questions Dutch | Variable | Assessment | Age | |
There is no place in a care home or institution | Er is geen plaats in een woonvoorziening of tehuis | caregiver_reasons_adu_q_1_a | INFCARE39A | INFQ | 18+ |
There is not enough home care available | Er is niet voldoende thuiszorg beschikbaar | caregiver_reasons_adu_q_1_b | INFCARE39B | INFQ | 18+ |
Nobody else is available | Er is niemand anders beschikbaar | caregiver_reasons_adu_q_1_c | INFCARE39C | INFQ | 18+ |
I consider it (nothing more than) my duty | Ik vind het (niet meer dan) mijn plicht | caregiver_reasons_adu_q_1_d | INFCARE39D | INFQ | 18+ |
I do it out of love and affection | Ik doe het uit liefde en genegenheid | caregiver_reasons_adu_q_1_e | INFCARE39E | INFQ | 18+ |
I get a lot of satisfaction out of giving informal care | Ik put veel voldoening uit het geven van mantelzorg | caregiver_reasons_adu_q_1_f | INFCARE39F | INFQ | 18+ |
I don't want the person close to me to be taken into a care home or institution | Ik wil niet dat mijn naaste in een woonvoorziening of tehuis wordt opgenomen | caregiver_reasons_adu_q_1_g | INFCARE39G | INFQ | 18+ |
The person close to me prefers to be helped by me | Mijn naaste wil het liefst door mij geholpen worden | caregiver_reasons_adu_q_1_h | INFCARE39H | INFQ | 18+ |
The person close to me does not want to be taken into a care home or institution | Mijn naaste wil niet opgenomen worden in een woonvoorziening of tehuis | caregiver_reasons_adu_q_1_i | INFCARE39I | INFQ | 18+ |
I have always had a good relationship with the person close to me, so it's worth the effort | Ik heb altijd een goede relatie gehad met mijn naaste, dus heb ik het er wel voor over | caregiver_reasons_adu_q_1_j | INFCARE39J | INFQ | 18+ |
By helping i want to improve our relationship | Ik wil door het helpen onze relatie verbeteren | caregiver_reasons_adu_q_1_k | INFCARE39K | INFQ | 18+ |
The person close to me would, if it were me, help me too | Mijn naaste zal, als het mij zou overkomen, mij ook helpen | caregiver_reasons_adu_q_1_l | INFCARE39L | INFQ | 18+ |
I do not want a conflict with the person close to me | Ik wil geen conflict met mijn naaste | caregiver_reasons_adu_q_1_m | INFCARE39M | INFQ | 18+ |
I find it obvious to do this | Ik vind het vanzelfsprekend om te doen | caregiver_reasons_adu_q_1_n | INFCARE39N | INFQ | 18+ |
Which of the reasons mentioned before is most important to you? (to give informal care) | De belangrijkste reden voor het geven van mantelzorg is | caregiver_reasons_adu_q_1 | INFCARE40 | INFQ | 18+ |
The following variables were collected in the Informal Care Questionnaire on the subtopic Combining informal care and work (Het combineren van mantelzorg en werk):
Questions English | Questions Dutch | Code | Variable | Assessment | Age |
Did you have paid work at the moment you started to give informal care? | Had u betaald werk op het moment dat u mantelzorg begon te geven? | caregiver_employment_adu_q_1_a | INFCARE41 | INFQ | 18+ |
Number of hours paid work (at the moment you started to give informal care) | Aantal uur per week werk op het moment dat u mantelzorg begon te geven | caregiver_employment_adu_q_1_a1 | INFCARE41A | INFQ | 18+ |
Do you have paid work at this moment? | Heeft u op dit moment betaal werk? | caregiver_employment_adu_q_1_b | INFCARE42 | INFQ | 18+ |
Number of hours paid work (at this moment) | Aantal uren per week betaald werk op dit moment | caregiver_employment_adu_q_1_b1 | INFCARE42A | INFQ | 18+ |
Did you reduce your working hours since you started to give informal care? | Bent u sinds u mantelzorg bent gaan geven minder gaan werken? | caregiver_employment_adu_q_1_c | INFCARE43 | INFQ | 18+ |
Since when did you start to work less? Month / Year | Sinds wanneer bent u minder gaan werken? Maand / Jaar | caregiver_employment_adu_q_1_c1-c2 | INFCARE43A-B | INFQ | 18+ |
How many hours did you work less? (per week) | Hoeveel uren per week bent u minder gaan werken? | caregiver_employment_adu_q_1_c3 | INFCARE43C | INFQ | 18+ |
Did you reduce your working hours because of the informal care? | Bent u minder gaan werken vanwege het gevel van mantelzorg? | caregiver_employment_adu_q_1_c4 | INFCARE43D | INFQ | 18+ |
To what extent are you able to combine your informal care with your work? | In hoeverre bent u in staat de mantelzorg te combineren met uw werk? | caregiver_work_adu_q_1 | INFCARE44 | INFQ | 18+ |
Do you have a work contract or do you work independent or freelance (with or without personnel)? | Werkt u in loondienst of als zelfstandige/zzp'er? | caregiver_worktype_adu_q_1 | INFCARE45 | INFQ | 18+ |
Since you started to give informal care, have you made use of the following work-related options and facilities to get time and opportunity for your informal care tasks? Take casual leave / Take emergency leave / Take long-term care leave / Take short-term care leave / Take unpaid leave / Take special or extraordinary leave / Take sick leave / Other type of work-related options | Hebt u sinds u mantelzorg bent gaan geven gebruik gemaakt van de volgende werkgerelateerde mogelijkheden en faciliteiten om tijd en gelegenheid te krijgen om de mantelzorg te kunnen geven? ADV/vakantiedagen opgenomen / Calamiteitenverlof opgenomen / Langdurend zorgverlof opgenomen / Kortdurend zorgverlof opgenomen / Onbetaald verlof opgenomen / Bijzonder of buitengewoon verlof opgenomen / Ziek gemeld / Anders, namelijk | caregiver_workoptions_adu_q_1_a-h | INFCARE46A-H | INFQ | 18+ |
Have you made any of the following individual agreements with your employer to get time and opportunity to give informal care? Work from home more often / Flexible working hours / Accumulate overtime and use it in case of calamities / (Temporarily) a different, lighter set of work tasks / Postponement of certain work tasks / Work less but on fixed days / Agreement about a longer period of leave / Being allowed to declare informal care hours / (Retraining for) a different work role / Adjustment of your contract (working reduced hours) / (Temporarily) stop working completely / Weekly contact with manager / Other agreements | Hebt u met uw werkgever onderstaande individuele afspraken gemaakt om tijd en gelegenheid te krijgen om de mantelzorg te geven? Meer thuiswerken / Flexibele werktijden / Overuren opsparen en opnemen bij onverwachte zorgsituaties / (Tijdelijk) een ander minder belastend takenpakket / Uitstel van bepaalde werkzaamheden / Beperkt maar op vaste dagen op het werk / Afspraak over langere tijd absent / Mantelzorguren mogen schrijven / (Omscholing naar) een andere functie / Contract aanpassen (minder uren werken) / (Tijdelijk) helemaal niet werken / Wekelijks contact met leidinggevende / Anders, namelijk | caregiver_workarrangement_adu_q_1_a-m | INFCARE47A-M | INFQ | 18+ |
To what extent are you content with the way your employer handles your situation as an informal caregiver? | In hoeverre bent u tevreden met de manier waarop uw werkgever omgaat met uw situatie als mantelzorgeer? | caregiver_worksupport_adu_q_1 | INFCARE48 | INFQ | 18+ |
You have indicated that you are an independent worker/freelancer. have you taken measures to get the time and opportunity to give informal care? | U heeft aangegeven dat u zelfstandige/zzp'er bent. Heeft u maatregelen genomen om tijd en gelegenheid te krijgen om de mantelzorg te geven? | caregiver_independent_adu_q_1_a | INFCARE49 | INFQ | 18+ |
Since you started giving informal care, have you stopped working because of the informal care? | Bent u sinds u mantelzorg bent gaan geven, gestopt met werken vanwege het geven van mantelzorg? | caregiver_unemployed_adu_q_1 | INFCARE50 | INFQ | 18+ |
Since when did you stop working? Month / Year | Sinds wanneer bent u gestopt met werken? Maand / Jaar | caregiver_unemployed_adu_q_1_a-b | INFCARE50A-B | INFQ | 18+ |