This is an old revision of the document!

Stress (<18)

Adolescents and parents of underage participants were asked whether they/their children suffered from stress (section: Children & adolescents).
Note that stress is also assessed for Lifelines adults using the validated List of Threatening Experiences and Long-term Difficulties Inventory.

Stress children

Questions English	Questions Dutch	Code	Variable	Assessment	Age
Can you give a rating between 1 (not stressful at all) and 10 (extremely stressful) for how stressful your child's life has been in the past two years?	Kunt u met een cijfer tussen de 1 (helemaal niet stressvol) en de 10 (heel erg stressvol) aangeven hoe stressvol het leven van uw kind was in de afgelopen 2 jaar?	stress_rate_chi_q_1	CHSTRESS	1A	8-17
Please rate on a scale of 1 (not stressful at all) to 10 (extremely stressful) how stressful your child's life has been since the last time you completed a lifelines questionnaire for your child?	Kunt u met een cijfer tussen de 1 (helemaal niet stressvol) en de 10 (heel erg stressvol) aangeven hoe stressvol het leven van uw kind was sinds de vorige keer dat u een Lifelines vragenlijst voor uw kind invulde?	stress_rate_chi_q_2	CHSTRESS17	2A 3A	4-12
Do you think your child's health got worse because of the stress it experienced?	Denkt u dat uw kind minder gezond is geworden door de stress die hij/zij heeft ervaren?	stress_impact_chi_q_1_a	CHSTRESSA	1A	8-17
Do you think your child is angry, busy, frightened or sad more often because of the stress it experienced?	Denkt u dat uw kind vaker boos, druk, bang of verdrietig is door de stress die hij/zij heeft ervaren?	stress_impact_chi_q_1_b	CHSTRESSB	1A	8-17
Did this situation apply to your child in the past 2 years? / How old was your child when this started? / How much impact does that situation have on your child right now? / Did/Does this situation apply to your child since the last time you completed a lifelines questionnaire for your child?	Is deze situatie in de afgelopen 2 jaar voor uw kind van toepassing (geweest)? / Hoe oud was uw kind toen het begon? / Hoeveel invloed heeft de situatie nu op uw kind? / Is deze situatie van toepassing (geweest) sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst voor uw kind invulde?
Your child has a chronic disease or disability	Uw kind heeft een chronische ziekte of handicap	stress_disease_chi_q_1/ 1_a/1_b/2	CHSTRESS1 /1A/1B/_1	1A 2A 3A	4-17
Another family member has a chronic disease or disability	Iemand anders van het gezin heeft een chronische ziekte of handicap	stress_familyhealth_chi_q_1/ 1_a/1_b/2	CHSTRESS2 /2A/2B/_2	1A 2A 3A	4-17
Your child is experiencing a very high workload at school	Uw kind heeft te maken met een erg hoge werkdruk op school	stress_school_chi_q_1/ 1_a/1_b/2	CHSTRESS3 /3A/3B/_3	1A 2A 3A	4-17
There are problems related to your home (too small, too much noise, too busy)	Er zijn problemen met uw huis (bv. te klein, lawaai-overlast, te druk)	stress_housing_chi_q_1/ 1_a/1_b/2	CHSTRESS4 /4A/4B/_4	1A 2A 3A	4-17
There are problems in the neighbourhood (e.g. vandalism, not safe)	Er zijn problemen in de buurt (bv. vandalisme, onveiligheid)	stress_neighbourhood_chi_q_1/ 1_a/1_b/2	CHSTRESS5 /5A/5B/_5	1A 2A 3A	4-17
A family member is/was at home for longer than 3 months because of unemployment or incapacity for work	Iemand in uw gezin zit/zat door baanverlies of arbeidsongeschiktheid langer dan 3 maanden thuis	stress_unemployment_chi_q_1/ 1_a/1_b/2	CHSTRESS6 /6A/6B/_6	1A 2A 3A	4-17
Your family has financial problems	Uw gezin heeft financiële moeilijkheden	stress_financial_chi_q_1/ 1_a/1_b/2	CHSTRESS7 /7A/7B/_7	1A 2A 3A	4-17
Your child has fewer friends than it would like	Uw kind heeft minder vrienden/vriendinnen dan hij/zij zou willen	stress_friendships_chi_q_1/ 1_a/1_b/2	CHSTRESS8 /8A/8B/_8	1A 2A 3A	4-17
Your child is being bullied at school or in the street / ..at school, on the street or in any other situation	Uw kind wordt gepest op school of op straat / …op school, op straat of in een andere situatie	stress_bullyvictim_chi_q_1/ 1_a/1_b/2	CHSTRESS9 /9A/9B/ _9/_9A/_9B	1A 2A 3A	4-17
Your child does not get along with a member of the family	Uw kind heeft problemen in de omgang met iemand van het gezin	stress_familymember_chi_q_1/ 1_a/1_b/2	CHSTRESS10 /10A/10B/_10	1A 2A 3A	4-17
Your child does not get along with someone else	Uw kind heeft problemen in de omgang met iemand anders	stress_social_chi_q_1/ 1_a/1_b/2	CHSTRESS11 /11A/11B/_11	1A 2A 3A	4-17
Other family members do not get along with each other	Andere gezinsleden hebben problemen in de omgang met elkaar	stress_family_chi_q_1/ 1_a/1_b/2	CHSTRESS12 /12A/12B/_12	1A 2A 3A	4-17
You and your partner are divorced (and are no longer living together)	U en uw partner zijn gescheiden (en wonen niet meer samen)	stress_divorce_chi_q_1/ 1_a/1_b/2	CHSTRESS13 /13A/13B/_13	1A 2A 3A	4-17
Specification other long-term problem (1-3)	Specificatie andere langdurige moeilijkheid (1)	stress_other_chi_q_1-3/ 1-3_a/1-3_b	CHSTRESS14-16 /14-16A/14-16B	1A 2A 3A	4-17
Has your child experienced this since the last time you completed a Lifelines questionnaire for your child? / If yes, does your child still find this very unpleasant?	Heeft uw kind dit meegemaakt sinds de vorige keer dat u een Lifelines vragenlijst voor uw kind invulde? / Zo ja, vindt uw kind dit nu nog heel vervelend?
An important friendship for your child with one of their closest friends has been broken	Een belangrijke vriendschap van uw kind met één van zijn/haar allerbeste vrienden is verbroken	stress_losefriend_chi_q_1/1_a	CHIMAGE1A/1B	2A 3A	4-12
Your child failed miserably at something that is important to them	Uw kind heeft heel erg gefaald op iets dat belangrijk voor hem/haar is	stress_failure_chi_q_1/1_a	CHIMAGE2A/2B	2A 3A	4-12
A friendship group with whom your child used to spend a lot of time no longer wanted anything to do with them	Een vrienden-/vriendinnengroep met wie uw kind veel optrok wilde niets meer met uw kind te maken hebben	stress_rejection_chi_q_1/1_a	CHIMAGE3A/3B	2A 3A	4-12
Someone your child loved very much has died	Er is iemand gestorven van wie uw kind veel hield	stress_death_chi_q_1/1_a	CHIMAGE4A/4B	2A 3A	4-12
Your child was so seriously ill or wounded that permanent consequences or death were feared	Uw kind is zo ernstig ziek of gewond geweest, dat gevreesd werd voor blijvende gevolgen of de dood	stress_health_chi_q_1/1_a	CHIMAGE5A/5B	2A 3A	4-12

Stress adolescents

Questions English	Questions Dutch	Code	Variable	Assessment	Age
Please rate between 1 (not stressful at all) and 10 (extremely stressful) how stressful your life has been since the previous Lifelines questionnaire?	Kun je met een cijfer tussen de 1 (helemaal niet stressvol) en de 10 (heel erg stressvol) aangeven hoe stressvol je leven was sinds de vorige Lifelines vragenlijst?	stress_rate_ach_q_1	ACHSTRESS17	2A 3A	13-17
Is this or has this been the case since the previous Lifelines questionnaire? / How old were you when it began? / How much impact is the situation having on you now?	Is dit sinds de vorige lifelines vragenlijst van toepassing (geweest)? / Hoe oud was je toen het begon? / Hoeveel invloed heeft de situatie nu op je?
You are chronically ill or handicapped	Je hebt een chronische ziekte of handicap	stress_disease_ach_q_1 /1_a/1_b	ACHSTRESS1 /1A/1B	2A 3A	13-17
Another family member has a chronic disease or disability	Iemand anders van jullie gezin heeft een chronische ziekte of handicap	stress_familyhealth_ach_q_1 /1_a/1_b	ACHSTRESS2 /2A/2B	2A 3A	13-17
You are experiencing a very high workload in school	Je hebt te maken met een erg hoge werkdruk op school	stress_school_ach_q_1 /1_a/1_b	ACHSTRESS3 /3A/3B	2A 3A	13-17
There are problems related to your home (too small, too much noise, too busy)	Er zijn problemen met jullie huis (bv. te klein, lawaai-overlast, te druk)	stress_housing_ach_q_1 / 1_a/1_b	ACHSTRESS4 /4A/4B	2A 3A	13-17
There are problems in the neighbourhood (e.g. vandalism, not safe)	Er zijn problemen in de buurt (bv. vandalisme, onveiligheid)	stress_neighbourhood_ach_q_1 /1_a/1_b	ACHSTRESS5 /5A/5B	2A 3A	13-17
A family member is/was at home for longer than 3 months because of unemployment or incapacity for work	Iemand in jullie gezin zit/zat door baanverlies of arbeidsongeschiktheid langer dan 3 maanden thuis	stress_unemployment_ach_q_1 /1_a/1_b	ACHSTRESS6 /6A/6B	2A 3A	13-17
Your family has financial problems	Jullie gezin heeft financiële moeilijkheden	stress_financial_ach_q_1 /1_a/1_b	ACHSTRESS7 /7A/7B	2A 3A	13-17
You have fewer friends than you would like	Je hebt minder vrienden of vriendinnen dan je zou willen	stress_friendships_ach_q_1 /1_a/1_b	ACHSTRESS8 /8A/8B	2A 3A	13-17
You are bullied at school, on the street or in another situation	Je wordt gepest op school, op straat of in een andere situatie	stress_bullyvictim_ach_q_1 /1_a/1_b	ACHSTRESS9 /9A/9B	2A 3A	13-17
You do not get along with someone in the family	Je hebt problemen in de omgang met iemand van jullie gezin	stress_familymember_ach_q_1 /1_a/1_b	ACHSTRESS10 /10A/10B	2A 3A	13-17
You do not get along with someone else	Je hebt problemen in de omgang met iemand anders	stress_social_ach_q_1 /1_a/1_b	ACHSTRESS11 /11A/11B	2A 3A	13-17
Other members of the family do not get along with each other	Andere gezinsleden hebben problemen in de omgang met elkaar.	stress_family_ach_q_1 /1_a/1_b	ACHSTRESS12 /12A/12B	2A 3A	13-17
Your parents are divorced (and no longer live together)	Je ouders zijn gescheiden (en wonen niet meer samen)	stress_divorce_ach_q_1 / 1_a/1_b	ACHSTRESS13 /13A/13B	2A 3A	13-17
Did this happen to you since the previous lifelines questionnaire? / If yes, do you still find this very unpleasant?	Heb je deze gebeurtenis sinds de vorige Lifelines vragenlijst meegemaakt? / Zo ja, vind je dit nu nog heel vervelend?
An important friendship with one of your closest friends has been broken	Een belangrijke vriendschap met één van je allerbeste vrienden is verbroken	stress_losefriend_ach_q_1 / 1_a	ACHIMAGE1A/1B	2A 3A	13-17
You failed miserably at something that is important to you	Je hebt heel erg gefaald op iets dat belangrijk voor je is	stress_failure_ach_q_1 / 1_a	ACHIMAGE2A/2B	2A 3A	13-17
A friendship group with whom you used to spend a lot of time no longer wanted anything to do with you	Een vrienden-/vriendinnengroep met wie je veel optrok wilde niets meer met je te maken hebben	stress_rejection_ach_q_1 / 1_a	ACHIMAGE3A/3B	2A 3A	13-17
Someone you loved very much has died	Er is iemand gestorven van wie je veel hield	stress_death_ach_q_1 / 1_a	ACHIMAGE4A/4B	2A 3A	13-17
You were so seriously ill or wounded that one feared for permanent consequences or death	Je bent zo ernstig ziek of gewond geweest, dat gevreesd werd voor blijvende gevolgen of de dood	stress_health_ach_q_1 / 1_a	ACHIMAGE5A/5B	2A 3A	13-17

You could leave a comment if you were logged in.

Lifelines Wiki

User Tools

Site Tools

Stress (<18)

Stress children

Stress adolescents

Page Tools